-
1 wykonywany
adjzawód wykonywany — occupation, job
* * *a.1. (o planie, poleceniu, zadaniu) carried out, executed; (o doświadczeniu, badaniach, operacji, obowiązkach) carried out, performed; (o robocie, ćwiczeniu) done; (o odlewie, otworze, obrocie) made; zawód wykonywany occupation.2. (= wytwarzany) made.3. muz. performed, played, rendered.4. teatr performed, played, acted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykonywany
-
2 zawód
( fach) profession; ( rozczarowanie) letdown, disappointmentkim Pan/Pani jest z zawodu? — what do you do for a living?
doznawać (doznać perf) zawodu — to be disappointed
sprawiać (sprawić perf) komuś zawód — to disappoint sb
* * *mi-o-1. (= kwalifikacje) profession; occupation; kim on jest z zawodu? what's his profession?; zawód aktora/lekarza/nauczyciela acting/medical/teaching profession; zawód wyuczony learned profession; zawód wykonywany practiced profession; pracować w swoim zawodzie practice one's profession; z zawodu by profession.2. (= rozczarowanie) letdown; disappointment; zawód miłosny disappointment in love; sprawić komuś zawód be a disappointment to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawód
-
3 zatrudnieni|e
Ⅰ sv ⇒ zatrudnić Ⅱ n sgt 1. (wykonywany zawód) employment- miejsce zatrudnienia one’s place of employment- szukać zatrudnienia w sklepie jako ekspedientka to seek employment as a shop assistant- znaleźć zatrudnienie to find employment- nie mieć szans na zatrudnienie to have no chance of employment2. (liczba pracujących) employment- pełne zatrudnienie full employment- wzrost/spadek zatrudnienia w górnictwie węglowym an increase/a decrease in employment in coal mining- przerost zatrudnienia overmanning, overemployment- niepełne zatrudnienie underemployment- poziom zatrudnienia the staffing levelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatrudnieni|e
-
4 zaw|ód1
m (G zawodu) (po szkole wyższej) profession; (po szkole niższego stopnia) trade- zawód nauczyciela a. nauczycielski/lekarza the teaching/medical profession- zawód wyuczony/wykonywany one’s acquired/actual profession- nauka zawodu vocational training- wyuczyć się zawodu to learn a trade- wyuczyć kogoś zawodu to teach sb a trade- pracować w swoim zawodzie to work in one’s field- w moim zawodzie potrzebna jest elastyczność in my line of work one needs to be flexible- być architektem/prawnikiem z zawodu to be an architect/a lawyer by profession- być cieślą z zawodu to be a carpenter by trade- kim on jest z zawodu? what’s his profession/trade?- □ wolny zawód freelance occupation; Hist. (lekarz, prawnik) professionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaw|ód1
См. также в других словарях:
zawód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. zawódwodu, Mc zawódwodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zajęcie, w którym ktoś się wyspecjalizował, którego się wyuczył i które fachowo stale wykonuje w celach zarobkowych;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawód — m IV, D. zawódwodu, Ms. zawódwodzie; lm M. zawódwody 1. «umiejętność wykonywania pracy w danej dziedzinie; fachowe, stałe wykonywanie jakiejś pracy w celach zarobkowych; fach, specjalność» Ciekawy, dobry zawód. Trudny, popłatny zawód. Zawód… … Słownik języka polskiego
wolny zawód — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawód (np. artysty, lekarza z własną praktyką) wykonywany bez zawierania umowy o pracę z jakąś instytucją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykonywać, wybierać wolny zawód. Przedstawiciele… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrzydzić — dk VIa, obrzydzićdzę, obrzydzićdzisz, obrzydź, obrzydzićdził, obrzydzićdzony obrzydzać ndk I, obrzydzićam, obrzydzićasz, obrzydzićają, obrzydzićaj, obrzydzićał, obrzydzićany «wzbudzić w kimś wstręt, odrazę do kogoś lub do czegoś; zrazić,… … Słownik języka polskiego
praca — ż II, DCMs. pracacy; lm D. prac 1. «świadoma, celowa działalność człowieka zmierzająca do wytworzenia określonych dóbr materialnych lub kulturalnych, będąca podstawą i warunkiem istnienia i rozwoju społeczeństwa; wykonywany zawód, zajęcie,… … Słownik języka polskiego
zatrudnienie — n I 1. rzecz. od zatrudnić. 2. «zajęcie jako źródło zarobku, wykonywany zawód; posada, służba» Miejsce zatrudnienia. Znalazł zatrudnienie na poczcie. 3. ekon. «ogólna liczba miejsc pracy lub osób pracujących w jakiejś jednostce administracyjnej… … Słownik języka polskiego
praca — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół świadomie wykonywanych czynności, podejmowanych działań, których celem jest wytworzenie określonych dóbr materialnych lub kulturalnych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
profesjonalnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób właściwy profesjonaliście : {{/stl 7}}{{stl 10}}Profesjonalnie napisana powieść. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świat — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, C. u, Mc. świecie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszechświat, kosmos {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} kula ziemska, Ziemia jako… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatrudnienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zatrudnić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywanie działalności o charakterze gospodarczym, praca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wolny — wolnyni, wolnyniejszy 1. «mogący postępować zgodnie z własną wolą, nie podporządkowany komuś lub czemuś; będący na swobodzie, nie uwięziony; nie zabroniony, nie skrępowany; o kraju: nie będący pod obcą przemocą, suwerenny, niezawisły» Wolny kraj … Słownik języka polskiego