Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(showing planning)

Толкование Перевод

1 time

time [taɪm]

temps ⇒ 1 (a)-(e), 1 (m), 1 (o) durée ⇒ 1 (e) heure ⇒ 1 (f), 1 (g), 1 (m) moment ⇒ 1 (i), 1 (j) fois ⇒ 1 (k) époque ⇒ 1 (o) fin ⇒ 1 (r) mesure ⇒ 1 (u) chronométrer ⇒ 2 (a) fixer l'heure de ⇒ 2 (b) choisir le moment de ⇒ 2 (c) régler ⇒ 2 (d)

1 noun

(a) (continuous stretch of time) temps m;

∎ as time goes by avec le temps;

∎ the price has gone up over time le prix a augmenté avec le temps;

∎ it's only a matter or a question of time ce n'est qu'une question de temps;

∎ these things take time cela ne se fait pas du jour au lendemain;

∎ to have time on one's hands or time to spare avoir du temps;

∎ time hangs heavy on his hands le temps lui pèse, il trouve le temps long;

∎ since the dawn of time depuis la nuit des temps;

∎ time flies le temps passe vite;

∎ doesn't time fly! comme le temps passe vite!;

∎ time heals all wounds le temps guérit tout;

∎ only time will tell seul l'avenir nous le dira;

∎ time will prove me right l'avenir me donnera raison;

∎ it's a race against time c'est une course contre la montre;

∎ they're working against time to save her ils ne disposent que de très peu de temps pour la sauver;

∎ time is on our side le temps joue en notre faveur;

∎ time out of mind de temps immémorial, de toute éternité;

∎ time is money le temps, c'est de l'argent;

∎ proverb time and tide wait for no man les événements n'attendent personne

(b) (period of time spent on particular activity) temps m;

∎ there's no time to lose il n'y a pas de temps à perdre;

∎ he lost no time in telling me il s'est empressé de me le dire;

∎ to make up for lost time rattraper le temps perdu;

∎ to make good/poor time doing sth mettre peu de temps/longtemps à faire qch;

∎ I passed the time reading j'ai passé mon temps à lire;

∎ take your time prenez votre temps;

∎ take your time over it prenez le temps qu'il faudra;

∎ it took me all my time just to get here! avec le temps que j'ai mis pour arriver ici!;

∎ you took your time about it! tu en as mis du temps!;

∎ she took the time to explain it to us elle a pris le temps de nous l'expliquer;

∎ she made the time to read the report elle a pris le temps de lire le rapport;

∎ I can always make time for you pour vous, je suis toujours là;

∎ I spend half/all my time cleaning up je passe la moitié de/tout mon temps à faire le ménage;

∎ half the time he doesn't know what he's doing la moitié du temps il ne sait pas ce qu'il fait;

∎ most of the time la plupart du temps;

∎ he was ill part or some of the time il a été malade une partie du temps;

∎ it rained part or some of the time il a plu par moments;

∎ we spend the better part of our time working nous passons le plus clair de notre temps à travailler;

∎ I start in three weeks' time je commence dans trois semaines;

∎ they'll have finished the project in three weeks' time ils auront terminé le projet dans trois semaines;

∎ all in good time! chaque chose en son temps!;

∎ I'll finish it in my own good time je le finirai quand bon me semblera;

∎ in no time (at all), in next to no time en un rien de temps, en moins de rien

(c) (available period of time) temps m;

∎ I haven't (the) time to do the shopping je n'ai pas le temps de faire les courses;

∎ I've no time for gossip je n'ai pas de temps à perdre en bavardages;

∎ I've no time for that sort of attitude je ne supporte pas ce genre de mentalité;

∎ he has no time for sycophants/for laziness il n'a pas de temps à perdre avec les flatteurs/les paresseux;

∎ my time is my own mon temps m'appartient;

∎ my time is not my own je ne suis pas libre de mon temps;

∎ we've just got time to catch the train on a juste le temps d'attraper le train;

∎ that doesn't leave them much time to get ready cela ne leur laisse guère de temps pour se préparer;

∎ you'll have to find the time to see her il faut que tu trouves le temps de la voir;

∎ you have plenty of time to finish it vous avez largement le temps de le finir;

∎ we've got plenty of time or all the time in the world nous avons tout le temps

(d) (while) temps m;

∎ after a time après un (certain) temps;

∎ a long time longtemps;

∎ a long time ago il y a longtemps;

∎ it's a long time since we've been out for a meal together ça fait longtemps que nous ne sommes pas sortis dîner ensemble;

∎ she's been dreaming of this for a long time now voilà longtemps qu'elle en rêve;

∎ he waited for a long time il a attendu longtemps;

∎ I worked for a long time as a translator j'ai travaillé (pendant) longtemps comme traducteur;

∎ for a long time he refused to eat meat il a (pendant) longtemps refusé de manger de la viande;

∎ it'll be a long time before I do that again je ne suis pas près de recommencer, je ne recommencerai pas de si tôt ou de sitôt;

∎ the car takes a long time to warm up la voiture met longtemps à chauffer;

∎ you took a long time! tu en as mis du temps!, il t'en a fallu du temps!;

∎ familiar long time no see! ça faisait longtemps!;

∎ a short time peu de temps;

∎ after a short time peu (de temps) après;

∎ a short time before their wedding peu avant leur mariage;

∎ she's going to stay with us for a short time elle va rester avec nous pendant quelque temps;

∎ in the shortest possible time dans les plus brefs délais, le plus vite ou tôt possible;

∎ after some time au bout de quelque temps, après un certain temps;

∎ some time after their trip quelque temps après leur voyage;

∎ some time ago il y a quelque temps;

∎ for some time past depuis quelque temps;

∎ for some time (to come) pendant quelque temps;

∎ it's the best film I've seen for some time c'est le meilleur film que j'aie vu depuis un moment;

∎ it will take (quite) some time to repair il va falloir pas mal de temps pour le réparer;

∎ all this time pendant tout ce temps

(e) (time taken or required to do something) temps m, durée f;

∎ the flying time to Madrid is two hours la durée du vol pour Madrid est de deux heures;

∎ the cooking time is two hours le temps de cuisson est de deux heures;

∎ the winner's time was under four minutes le gagnant a fait un temps de moins de quatre minutes;

∎ 1 minute 34 seconds is her best/a good time 1 minute 34 secondes, c'est son meilleur temps/un bon temps;

∎ it takes time cela prend du temps;

∎ how much time will it take? combien de temps cela prendra-t-il?;

∎ she finished in half the time it took me to finish elle a mis deux fois moins de temps que moi pour finir

(f) (by clock) heure f;

∎ what time is it?, what's the time? quelle heure est-il?;

∎ what time do you make it? quelle heure avez-vous?;

∎ do you have the time? vous avez l'heure?;

∎ have you got the right time on you? avez-vous l'heure juste?;

∎ the time is twenty past three il est trois heures vingt;

∎ what time are we leaving? à quelle heure partons-nous?;

∎ do you know how to tell the time? est-ce que tu sais lire l'heure?;

∎ could you tell me the time? pourriez-vous me dire l'heure (qu'il est)?;

∎ have you seen the time? avez-vous vu l'heure?;

∎ I looked at the time j'ai regardé l'heure;

∎ this old watch still keeps good time cette vieille montre est toujours à l'heure ou exacte;

∎ at this time of day à cette heure de la journée;

∎ we'll have to keep an eye on the time il faudra surveiller l'heure;

∎ it is almost time to leave/for my bus il est presque l'heure de partir/de mon bus;

∎ it's time I was going il est temps que je parte;

∎ it's dinner time, it's time for dinner c'est l'heure de dîner;

∎ there you are, it's about time! te voilà, ce n'est pas trop tôt!;

∎ I wouldn't give him the time of day je ne lui dirais même pas bonjour;

∎ to pass the time of day with sb échanger quelques mots avec qn

(g) (system)

∎ local time heure f locale;

∎ it's 5 o'clock Tokyo time il est 5 heures, heure de Tokyo

(h) (schedule)

∎ is the bus running to time? est-ce que le bus est à l'heure?;

∎ within the required time dans les délais requis

(i) (particular point in time) moment m;

∎ at that time I was in Madrid à ce moment-là, j'étais à Madrid ou j'étais alors à Madrid;

∎ I worked for her at one time à un moment donné j'ai travaillé pour elle;

∎ at the present time en ce moment, à présent;

∎ he is president at the present time il est actuellement président;

∎ at the time of delivery au moment de la livraison;

∎ at a later time plus tard;

∎ at a given time à un moment donné;

∎ at any one time à la fois;

∎ there's room for 15 people at any one time il y a de la place pour 15 personnes à la fois;

∎ an inconvenient time un moment inopportun;

∎ you called at a most inconvenient time vous avez appelé à un très mauvais moment;

∎ there are times when I could scream il y a des moments où j'ai envie de hurler;

∎ at the best of times même quand tout va bien;

∎ even at the best of times he is not that patient même dans ses bons moments il n'est pas particulièrement patient;

∎ at no time did I agree to that je n'ai jamais donné mon accord pour cela;

∎ by the time you get this… le temps que tu reçoives ceci…, quand tu auras reçu ceci…;

∎ by that time it will be too late à ce moment-là il sera trop tard;

∎ by that time we'll all be dead d'ici là nous serons tous morts;

∎ by this time next week d'ici une semaine, dans une semaine;

∎ this time next week la semaine prochaine à cette heure-ci;

∎ this time last week il y a exactement une semaine;

∎ from that time on we had nothing to do with them à partir de ce moment-là, nous avons refusé d'avoir affaire à eux;

∎ in between times entre-temps;

∎ some time or other un jour ou l'autre;

∎ some time next month dans le courant du mois prochain;

∎ until such time as I hear from them jusqu'à ce que ou en attendant que j'aie de leurs nouvelles

(j) (suitable moment) moment m;

∎ she chose her time badly elle a mal choisi son moment;

∎ this is no time for you to leave ce n'est pas le moment de partir;

∎ now's our time to tell her c'est maintenant que nous devrions ou voici venu le moment de le lui dire;

∎ now is the time to invest c'est maintenant qu'il faut investir;

∎ when the time comes le moment venu, quand le moment sera venu;

∎ we'll talk about that when the time comes nous en parlerons en temps utile;

∎ the time has come to make a stand c'est le moment d'avoir le courage de ses opinions;

∎ the time for talking is past ce n'est plus le moment de parler;

∎ it's about time we taught her a lesson il est grand temps que nous lui donnions une bonne leçon;

∎ there's no time like the present (let's do it now) faisons-le maintenant;

∎ there's a time and a place for everything il y a un temps et un lieu pour ou à tout

(k) (occasion, instance) fois f;

∎ I'll forgive you this time je vous pardonne cette fois-ci ou pour cette fois;

∎ each or every time chaque fois;

∎ she succeeds every time elle réussit à chaque fois;

∎ the last time he came la dernière fois qu'il est venu;

∎ the time before la fois précédente ou d'avant;

∎ another or some other time une autre fois;

∎ I called her three times je l'ai appelée trois fois;

∎ many times bien des fois, très souvent;

∎ many a time I've wondered… je me suis demandé plus d'une ou bien des fois…;

∎ several times plusieurs fois;

∎ several times in the past plusieurs fois déjà;

∎ he asked me several times if… il m'a demandé plusieurs fois si…;

∎ it costs 15 cents a time ça coûte 15 cents à chaque fois;

∎ the one time I'm winning, he wants to stop playing pour une fois que je gagne, il veut arrêter de jouer;

∎ nine times out of ten the machine doesn't work neuf fois sur dix la machine ne marche pas;

∎ we'll have to decide some time or other tôt ou tard ou un jour ou l'autre il va falloir nous décider;

∎ do you remember that time we went to Germany? tu te rappelles la fois où nous sommes allés en Allemagne?;

∎ there's always a first time il y a un début à tout;

∎ I've told you a hundred times! je te l'ai dit vingt ou cent fois!;

∎ give me a good detective story every time! rien ne vaut un bon roman policier!

(l) (experience)

∎ to have a good time bien s'amuser;

∎ she's had a terrible time of it elle a beaucoup souffert;

∎ I had the time of my life jamais je ne me suis si bien ou autant amusé;

∎ we had an awful time at the picnic nous nous sommes ennuyés à mourir au pique-nique;

∎ it was a difficult time for all of us c'était une période difficile pour nous tous;

∎ she had a hard time bringing up five children alone ça a été difficile pour elle d'élever cinq enfants seule;

∎ to give sb a hard or rough or tough time en faire voir de dures à qn, en faire voir de toutes les couleurs à qn;

∎ what a time I had with him! (fun) qu'est-ce que j'ai pu m'amuser avec lui!; (trouble) qu'est-ce qu'il m'en a fait voir!

(m) (hours of work)

∎ to put in time faire des heures (de travail);

∎ to work part/full time travailler à temps partiel/à plein temps;

∎ British in company time, American on company time pendant les heures de travail;

∎ British in your own time, American on your own time pendant votre temps libre, en dehors des heures de travail

(n) (hourly wages)

∎ we pay time and a half on weekends nous payons les heures du week-end une fois et demie le tarif normal;

∎ overtime is paid at double time les heures supplémentaires sont payées ou comptées double

(o) (usu plural) (era) époque f, temps m;

∎ in Victorian times à l'époque victorienne;

∎ in the time of Henry IV à l'époque d'Henri IV, du temps d'Henri IV;

∎ in times past, in former times autrefois, jadis;

∎ in times to come à l'avenir;

∎ at one time, things were different autrefois ou dans le temps les choses étaient différentes;

∎ the house has seen better times la maison a connu des jours meilleurs;

∎ in happier times en un ou des temps plus heureux;

∎ in time or times of need/war en temps de pénurie/de guerre;

∎ time was when doctors made house calls il fut un temps où les médecins faisaient des visites à domicile;

∎ those were happy times! c'était le bon (vieux) temps!;

∎ times are hard les temps sont durs;

∎ in our time de nos jours;

∎ the times we live in l'époque f où nous vivons;

∎ in my time children didn't talk back de mon temps, les enfants ne répondaient pas;

∎ she was probably a good singer in her time en son temps, c'était sûrement une bonne chanteuse;

∎ it was a very popular car in its time c'était une voiture très populaire à l'époque (où elle est sortie);

∎ very advanced for its time très en avance sur son temps ou sur l'époque;

∎ to be ahead of or before one's time être en avance sur son époque ou sur son temps;

∎ to be behind the times être en retard sur son époque ou sur son temps;

∎ to keep up with the times vivre avec son temps;

∎ to move with the times évoluer avec son temps;

∎ times have changed autres temps, autres mœurs

(p) (lifetime)

∎ I've heard some odd things in my time! j'en ai entendu, des choses, dans ma vie!;

∎ it won't happen in our time nous ne serons pas là pour voir ça;

∎ if I had my time over again si j'avais à recommencer (ma vie);

∎ at my time of life à mon âge;

∎ that was before your time (birth) vous n'étiez pas encore né; (arrival) vous n'étiez pas encore là;

∎ her time has come (childbirth) elle arrive à son terme; (death) son heure est venue ou a sonné; (success) son heure est venue;

∎ he died before his time il est mort avant l'âge

(q) (season)

∎ it's hot for the time of year il fait chaud pour la saison

(r) (end of period) fin f;

∎ time's up (on exam, visit) c'est l'heure; (on meter, telephone) le temps est écoulé;

∎ British time (gentlemen), please! (in pub) on ferme!;

∎ Sport the referee called time l'arbitre a sifflé la fin du match

(s) American Commerce (credit)

∎ to buy sth on time acheter qch à tempérament ou à terme ou à crédit

(t) familiar (in prison)

∎ to do time faire de la taule;

∎ he's serving time for murder il est en taule pour meurtre

(u) Music (tempo) mesure f; (note value) valeur f (d'une note);

∎ to keep time, to be in time être en mesure;

∎ he beat time with his foot il battait ou marquait la mesure du pied;

∎ in triple or three-part time à trois temps

(v) Radio & Television espace m;

∎ to buy/to sell time on television acheter/vendre de l'espace publicitaire à la télévision

(w) American familiar (idiom)

∎ to make time with sb (pursue) draguer qn; (be with) être avec qn^□ (en couple) ; (have sex with) s'envoyer en l'air avec qn

2 transitive verb

(a) (on clock → runner, worker, race) chronométrer;

∎ they timed her at four minutes a mile ils l'ont chronométrée ou ils ont chronométré son temps à quatre minutes au mille;

∎ time how long she takes to finish regardez combien de temps elle met pour finir;

∎ he timed his speech to last twenty minutes il a fait en sorte que son discours dure vingt minutes;

∎ to time an egg minuter le temps de cuisson d'un œuf

(b) (schedule) fixer ou prévoir (l'heure de); Photography (exposure) calculer;

∎ they timed the attack for 6 o'clock l'attaque était prévue pour 6 heures

(c) (choose right moment for) choisir ou calculer le moment de;

∎ she timed her entrance well elle a bien choisi le moment pour faire son entrée;

∎ he timed the blow perfectly il a frappé au bon moment;

∎ your remark was perfectly/badly timed votre observation est venue au bon/au mauvais moment

(d) (synchronize) régler, ajuster;

∎ she tried to time her steps to the music elle essayait de régler ses pas sur la musique

3 times

1 plural noun

(indicating degree) fois f;

∎ she's ten times cleverer than or as clever as he is elle est dix fois plus intelligente que lui;

∎ he ate four times as much cake as I did il a mangé quatre fois plus de gâteau que moi

2 preposition

∎ Mathematics 3 times 2 is 6 3 fois 2 font ou égalent 6;

∎ 1 times 6 is 6 une fois six fait ou égale six

4 ahead of time adverb

en avance;

∎ I'm ten minutes ahead of time j'ai dix minutes d'avance

5 all the time adverb

∎ he talked all the time we were at lunch il a parlé pendant tout le déjeuner;

∎ he's been watching us all the time il n'a pas cessé de nous regarder;

∎ I knew it all the time je le savais depuis le début

6 any time adverb

n'importe quand;

∎ come over any time venez quand vous voulez;

∎ you're welcome any time vous serez toujours le bienvenu;

∎ thanks for all your help - any time merci de votre aide - de rien

7 at a time adverb

∎ for days at a time pendant des journées entières, des journées durant;

∎ to do two things at a time faire deux choses à la fois;

∎ take one book at a time prenez les livres un par un ou un (seul) livre à la fois;

∎ she ran up the stairs two at a time elle a monté les marches quatre à quatre

8 at all times adverb

à tous moments

9 at any time adverb

à toute heure;

∎ hot meals at any time repas chauds à toute heure;

∎ at any time of day or night à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit;

∎ at any time during office hours n'importe quand pendant les heures de bureau;

∎ he could die at any time il peut mourir d'un moment à l'autre;

∎ if at any time… si à l'occasion…

10 at the same time adverb

(a) (simultaneously) en même temps;

∎ they all spoke at the same time ils se sont mis à parler tous en même temps;

∎ they arrived at the same time (as) he did ils sont arrivés en même temps que lui

(b) (yet) en même temps;

∎ she was pleased but at the same time a bit concerned elle était contente mais en même temps un peu inquiète

(c) (nevertheless) pourtant, cependant;

∎ at the same time, we must not forget… pourtant ou cependant, il ne faut pas oublier…

11 at the time adverb

∎ at the time of their wedding au moment de leur mariage;

∎ I didn't pay much attention at the time sur le moment, je n'ai pas fait vraiment attention

12 at times adverb

parfois, par moments

13 behind time adverb

en retard;

∎ we're a bit behind time nous sommes légèrement en retard;

∎ the project was running behind time le projet avait du retard

14 for a time adverb

pendant un (certain) temps;

∎ for a time, he was unable to walk pendant un certain temps, il n'a pas pu marcher

15 for all time adverb

pour toujours

16 for the time being adverb

pour le moment

17 from time to time adverb

de temps en temps, de temps à autre

18 in time adverb

(a) (eventually)

∎ she'll come to her senses in time elle finira par revenir à la raison;

∎ he'll forget about it in (the course of) time il finira par l'oublier (avec le temps)

(b) (not too late)

∎ let me know in (good) time prévenez-moi (bien) à l'avance;

∎ she arrived in time for the play elle est arrivée à l'heure pour la pièce;

∎ you're just in time to greet our guests tu arrives juste à temps pour accueillir nos invités;

∎ I'll be back in time for the film je serai de retour à temps pour le film

(c) Music en mesure;

∎ to be or keep in time (with the music) être en mesure (avec la musique)

19 in (next to) no time, in no time at all adverb

en un rien de temps

20 of all time adverb

de tous les temps

21 of all times adverb

∎ why now of all times? pourquoi faut-il que ce soit juste maintenant?

22 on time adverb

à l'heure;

∎ to run on time (trains etc) être à l'heure;

∎ she arrived right on time elle est arrivée juste à l'heure;

∎ is the bus on time? est-ce que le bus est à l'heure?

23 out of time adverb

∎ Music he got out of time il a perdu la mesure

24 time after time, time and (time) again adverb

maintes et maintes fois

25 time off noun

temps m libre;

∎ what do you do in your time off? qu'est-ce que vous faites de votre temps libre?

26 time out noun

(a) Sport temps m mort; (in chess match) temps m de repos;

∎ Sport to take time out faire un temps mort

(b) (break)

∎ I took time out to travel (from work) je me suis mis en congé pour voyager; (from studies) j'ai interrompu mes études pour voyager;

∎ she took time out to read the report elle a pris le temps de lire le rapport

►► time of arrival heure f d'arrivée;

Stock Exchange time bargain marché m à terme;

Finance time bill traite f à terme; also figurative time bomb bombe f à retardement;

∎ figurative a demographic time bomb une situation démographique qui menace d'exploser;

∎ the situation is like a time bomb ticking away la situation est explosive;

∎ figurative they're sitting on a time bomb ils sont assis sur un volcan;

time capsule capsule f témoin (qui doit servir de témoignage historique aux générations futures);

Industry time card carte f ou fiche f de pointage;

time chart (showing time zones) carte f des fuseaux horaires; (showing events) table f d'événements historiques; (showing planning) calendrier m, planning m;

time check (on radio) rappel m de l'heure; (in cycling, skiing, motor racing) contrôle m du temps intermédiaire;

Grammar time clause proposition f temporelle;

Industry time clock pointeuse f;

time code code m temporel;

time of departure heure f de départ;

American Finance time deposit dépôt m à terme;

time difference décalage m horaire;

Finance time draft traite f à terme;

time exposure (of film) (temps m de) pose f; (photograph) photo f prise en pose;

time frame délai m;

∎ what's our time frame? de combien de temps disposons-nous?;

time fuse détonateur m ou fusée f à retardement;

time lag (delay) décalage m dans le temps; (in time zones) décalage m horaire;

time lapse intervalle m, laps m de temps;

time limit (gen) délai m, date f limite; Law délai m de forclusion;

∎ there is a strict time limit for applications il y a un délai impératif ou de rigueur pour la remise des dossiers de candidature;

∎ we'll have to set ourselves a time limit for the work il va falloir nous imposer un délai pour finir ce travail;

∎ the work must be completed within the time limit le travail doit être terminé avant la date limite;

Finance time loan emprunt m à terme;

time machine machine f à voyager dans le temps;

time management gestion f du temps de travail;

Marketing time pricing fixation f des prix en fonction du moment;

time sheet feuille f de présence;

Radio time signal signal m ou top m horaire;

Music time signature indication f de la mesure;

Computing time slice tranche f de temps;

Computing time slicing temps m partagé;

time slot créneau m ou tranche f horaire;

time switch (for oven, heating) minuteur m; (for lighting) minuterie f;

time travel voyage m dans le temps;

time traveller personne f qui voyage dans le temps;

Sport time trial course f contre la montre, contre-la-montre m inv;

Telecommunications time unit unité f;

time value Music valeur f (d'une note); Finance valeur f temporelle;

time warp (in science fiction) faille f spatio-temporelle;

∎ it's like living in a time warp c'est comme si on vivait hors du temps;

∎ the country seems to have entered a time warp le temps semble s'être arrêté dans le pays;

∎ the house/company seems to be caught in a 19th century time warp la maison/la société semble ne pas avoir changé depuis le XIXème siècle;

time zone fuseau m horaire

✾ Book 'The Time Machine' Wells 'La Machine à explorer le temps'

ⓘ I may be some time Ce sont les mots ("je risque d'en avoir pour un certain temps") qu'aurait prononcés le capitaine Oates lorsqu'il sortit de la tente qu'il occupait avec le capitaine Scott au cours de leur expédition de 1912 au pôle sud. Oates souffrait de gelures multiples et afin de ne pas ralentir la progression de ses camarades, il décida de se sacrifier en disparaissant dans la tourmente. Cet épisode est censé symboliser les qualités d'héroïsme et d'abnégation associées au caractère britannique. Aujourd'hui, on emploie cette formule par allusion à Oates sur le mode humoristique lorsque l'on sort d'une pièce ou bien lorsqu'on va aux toilettes.

Un panorama unique de l'anglais et du français > time
2 plan

1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) tegning; -tegning
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planlægge

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) arrangere; planlægge

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) designe; tegne

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead
* * *
1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) tegning; -tegning
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planlægge

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) arrangere; planlægge

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) designe; tegne

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead

English-Danish dictionary > plan
3 proyección

f.

1 projection, planning, prevision.

2 protruding part, projection.

3 projection, display, showing.

4 projection, scope.

5 projection, projected shade, shade.

6 projection, light projection.

* * *

proyección

► nombre femenino

1 (gen) projection

2 CINEMATOGRAFÍA screening, showing

3 (alcance) scope; (fama) renown; (implicaciones) implications plural

* * *

noun f.

projection

* * *

SF

1) (=acto) [de imagen] projection; [de luz] casting, throwing

2) (Cine) screening

el tiempo de proyección es de 35 minutos — the film runs for 35 minutes, the screening lasts 35 minutes

3) (=diapositiva) slide, transparency

4) (=alcance) hold, influence

la proyección de los periódicos sobre la sociedad — the hold of newspapers over society

un intelectual con gran proyección social — a very influential intellectual

un artista de una gran proyección internacional — an internationally renowned artist

* * *

femenino

1)

a) (Cin) showing

una proyección de diapositivas — a slide show

el tiempo de proyección es de 95 minutos — the running time is 95 minutes

b) ( de sombra) casting; ( de luz) throwing

c) (Mat, Psic) projection

2) (difusión, alcance - de ley) scope; (- de problema) implications (pl)

ha adquirido una proyección internacional — she has become a figure of international renown

3) (de rocas, lava) discharge, throwing out

* * *

= projection, projection, projection, showing, screening.

Ex. The current practice of promotion and projection of public library services tends to be amateurish, piecemeal, unsustained and difficult to evaluate.

Ex. The Library will continue to take initiative in providing packaged data such as the book forms of the National Union Catalog, Films and Other Materials for projection, Chinese Cooperative Catalog, and Monographic Series.

Ex. In cartography projection is the way in which the curved surface of the earth is portrayed on the flat surface of the map.

Ex. After use the filmstrip has to be rewound ready for the next showing.

Ex. He focuses on the particular question as to how the laws apply to the various practices such as the screening of documentaries and other films in staff meetings.

----

* cañón de proyección = cannon projector.

* mención de proyección = statement of projection.

* proyección cinematográfica = cinematographic projection, film projection.

* proyección de cuestiones de interés = issues management.

* proyección de diapositivas = slide show [slideshow], slide projection.

* proyección demográfica = population projection, demographic projection.

* proyección de película = film show, film showing.

* proyección de tendencias = trend projection.

* proyección de transparencias = overhead projection.

* proyección mediante ordenador = computer projection.

* técnicas de proyección = forecasting techniques.

* * *

femenino

1)

a) (Cin) showing

una proyección de diapositivas — a slide show

el tiempo de proyección es de 95 minutos — the running time is 95 minutes

b) ( de sombra) casting; ( de luz) throwing

c) (Mat, Psic) projection

2) (difusión, alcance - de ley) scope; (- de problema) implications (pl)

ha adquirido una proyección internacional — she has become a figure of international renown

3) (de rocas, lava) discharge, throwing out

* * *

= projection, projection, projection, showing, screening.

Ex: The current practice of promotion and projection of public library services tends to be amateurish, piecemeal, unsustained and difficult to evaluate.

Ex: The Library will continue to take initiative in providing packaged data such as the book forms of the National Union Catalog, Films and Other Materials for projection, Chinese Cooperative Catalog, and Monographic Series.

Ex: In cartography projection is the way in which the curved surface of the earth is portrayed on the flat surface of the map.

Ex: After use the filmstrip has to be rewound ready for the next showing.

Ex: He focuses on the particular question as to how the laws apply to the various practices such as the screening of documentaries and other films in staff meetings.

* cañón de proyección = cannon projector.

* mención de proyección = statement of projection.

* proyección cinematográfica = cinematographic projection, film projection.

* proyección de cuestiones de interés = issues management.

* proyección de diapositivas = slide show [slideshow], slide projection.

* proyección demográfica = population projection, demographic projection.

* proyección de película = film show, film showing.

* proyección de tendencias = trend projection.

* proyección de transparencias = overhead projection.

* proyección mediante ordenador = computer projection.

* técnicas de proyección = forecasting techniques.

* * *

proyección

feminine

A

1 ( Cin) showing

la proyección de la película fue interrumpida the showing of the film was interrupted

una proyección de diapositivas a slide show

el tiempo de proyección es de 95 minutos it runs for o the running time is 95 minutes

2 (de una sombra) casting; (de luz) throwing

3 ( Mat) projection

4 ( Psic) projection

B

(difusión, alcance): la nueva ley tendrá una proyección mucho más amplia the new law will have much wider scope

su figura ha adquirido una proyección internacional he has become a figure of international renown

el problema tiene amplísimas proyecciones sociales the problem has very broad social implications o ramifications

C (de rocas, lava) discharge, throwing out

* * *

proyección sustantivo femenino
a) (Cin) showing

b) ( de sombra) casting;

( de luz) throwing
proyección sustantivo femenino
1 projection
2 Cine showing
el tiempo de proyección, the running time
3 (alcance) un novelista de proyección internacional, a novelist of international renown
' proyección' also found in these entries:
Spanish:
sombra
- cortar
- operador
English:
projection
- screening
- carry
- file
- project

* * *

proyección nf

1. [de mapa] projection

Comp
proyección cartográfica map projection;
proyección cilíndrica cylindrical projection;

proyección cónica conical projection;

proyección ortogonal orthogonal projection

2. Mat projection

3. [de película] screening, showing;

una proyección de diapositivas a slide show

4. [lanzamiento] throwing forwards

5. [trascendencia] importance;

con proyección de futuro with a promising future;

la proyección internacional de una empresa the international presence o profile of a company

* * *

proyección

f

1 MAT, PSI projection

2 de película showing

* * *

proyección nf, pl - ciones

1) : projection

2) : showing, screening (of a film)

3) : range, influence, diffusion

Spanish-English dictionary > proyección
4 plan

1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plano

2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planear

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planificar, proyectar

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) proyectar, diseñar, hacer los planos de

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead

plan¹ n

1. plan

what are your holiday plans? ¿qué planes tienes para las vacaciones?

2. plano

we studied the plan of the house estudiamos el plano de la casa

a town plan un plano de la ciudad

plan² vb planear / proyectar / pensar

we plan to leave early pensamos salir temprano

plan sustantivo masculino 1 (proyecto, programa) plan;
◊ hacer planes to make plans;
plan de estudios syllabus 2 (fam) (cita, compromiso):
◊ si no tienes otros planes if you're not doing anything else;
¿tienes algún plan para esta noche? do you have any plans for tonight? 3 (fam) ( actitud):
◊ vienen en plan de diversión they're here to have fun;
lo dijo en plan de broma he was only kidding (colloq); en plan económico cheaply, on the cheap (colloq)
plan sustantivo masculino
1 (intención) plan
2 (conjunto de ideas, etc) scheme, programme
plan de estudios, curriculum
plan de jubilación/de pensiones, pension plan
3 fam (cita) date: no tengo plan para esta tarde, I have no plans for this afternoon Locuciones: no sigas en ese plan, don't carry on like that
no es plan, that's not a good idea
no es plan de que nos quedemos si él se va, it's not fair for us to have to stay home if he goes out ' plan' also found in these entries: Spanish: abrupta - abrupto - anteproyecto - auspicio - boceto - bosquejar - chafar - concebir - cuajar - delinear - desactivar - descubrir - designio - dinamitar - efecto - fastidiar - garete - generar - idea - idear - instrumentación - inviable - juego - mantilla - mira - pensar - pergeñar - pique - plana - planear - planificar - plano - plazo - política - prever - programa - proyectar - proyecto - rechazar - rechazo - resultado - tortuosa - tortuosidad - tortuoso - trazar - tramar - traza - venta - ventura - viabilidad English: abort - abortive - action - alter - alteration - approachable - approve of - attractive - authenticity - backfire - beauty - benign - botch - bypass - cheap - concoct - contingency plan - cook up - crystallize - curriculum - delineate - design - despite - detailed - develop - development - devious - disappoint - discard - distinct - drum up - elaborate - emigrate - explain - fall apart - fall through - fallback - floor plan - follow through - foolproof - forecast - formulate - get-rich-quick - go - half-baked - hatch - hit on - hit upon - holiday - impractical

plan

tr[plæn]

noun

1 (scheme, arrangement) plan nombre masculino, proyecto

■ a change of plan un cambio de planes

■ development plan plan de desarrollo

■ what are your plans for the weekend? ¿qué planes tienes para el fin de semana?

2 (map, drawing, diagram) plano; (design) proyecto; (for essay) esquema nombre masculino

■ have you seen the plans for the new opera house? ¿has visto los planos de la nueva ópera?

transitive verb (pt & pp planned, ger planning)

1 (make plans) planear, proyectar, planificar; (intend) pensar, tener pensado

■ they plan to get married next year tienen planeado casarse el año que viene

■ we're planning to spend Christmas with my parents pensamos pasar las navidades con mis padres

■ everything turned out as planned todo salió como estaba planeado

2 (make a plan of - house, garden, etc) hacer los planos de, diseñar, proyectar; (- economy, strategy) planificar

intransitive verb

1 (make preparations) hacer planes; (intend) pensar

■ we've planned for about 20 people tenemos previsto (que vendrán) unas 20 personas

■ we hadn't planned on rain! ¡no contábamos con que lloviera!

■ I'd planned on going away this weekend había pensado salir fuera este fin de semana

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to go according to plan salir como estaba previsto, salir según lo previsto

to plan for the future hacer planes para el futuro

plan ['plæn] v, planned ; planning vt

1) : planear, proyectar, planificar

to plan a trip: planear un viaje

to plan a city: planificar una ciudad

2) intend: tener planeado, proyectar

plan vi

: hacer planes

plan n

1) diagram: plano m, esquema m

2) scheme: plan m, proyecto m, programa m

to draw up a plan: elaborar un proyecto

plan

n.

• dibujo s.m.

• diseño s.m.

• esbozo s.m.

• esquema s.m.

• máquina s.f.

• plan s.m.

• plano s.m.

• planta s.f.

• programa s.m.

• proyecto s.m.

• traza s.f.

• trazado s.m.

v.

• idear v.

• meditar v.

• planear v.

• planificar v.

• plantear v.

• proyectar v.

• trazar v.

plæn
I

noun

1)

a) (diagram, map) plano m

seating plan — disposición f de los comensales

to draw up a plan — hacer* un plano

b) (of book, essay) esquema m

2) (arrangement, scheme) plan m

to go according to plan — salir* conforme estaba planeado, salir* según el plan

do you have any plans for tonight? — ¿tienes algún plan or programa para esta noche?

to make a plan — hacer* un plan

we're making plans for the wedding — estamos planeando la boda

there's been a change of plan — ha habido un cambio de planes

plan of action — plan de acción

II
1.

- nn- transitive verb

a) \<\<journey/itinerary\>\> planear, programar; \<\<raid/assault\>\> planear; \<\<garden/house\>\> diseñar, proyectar; \<\<economy/strategies\>\> planificar*; \<\<essay\>\> hacer* un esquema de

it's all planned out in advance — todo está planeado de antemano

as planned — según lo planeado, tal y como estaba previsto or planeado

b) ( intend)

they're planning a surprise for her birthday — le están preparando una sorpresa para el cumpleaños

to plan to + INF: where are you planning to spend Christmas? — ¿dónde tienes pensado or dónde piensas pasar las Navidades?

2.

vi

to plan ahead — planear las cosas de antemano

to plan FOR something: we need to plan for the future tenemos que pensar en el futuro; we hadn't planned for this — esto no lo habíamos previsto

Phrasal Verbs:

- plan on

[plæn]
1. N

1) (=scheme) proyecto m, plan m

• plan of action, action plan — plan m de acción

• plan of attack/ campaign — (Mil) (also fig) plan m de ataque/de campaña

• to draw up a plan — elaborar un proyecto, hacer or redactar un plan

• an exercise plan — una tabla or un programa de ejercicios

• a five-year plan — un plan quinquenal

• to make plans for the future — hacer planes or planear para el futuro

• a peace plan — un proyecto or un plan de paz
business, instalment, master, pension
2) (=idea, intention) plan m

do you have any plans for the weekend? — ¿tienes planes para el fin de semana?

the plan is to come back later — pensamos volver más tarde

there are plans to modernize the building — tienen planeado modernizar el edificio

• if everything goes according to plan — si todo sale como está previsto or planeado

• the best plan is to call first — lo mejor es llamar primero

• a change of plan — un cambio de planes

to change one's plans — cambiar de planes

3) (=diagram, map) plano m ; seating

4) (=outline) [of story, essay] esquema m

5) (Archit, Tech) (often pl) plano m

2. VT

1) (=organize) [+ schedule, event, crime] planear; [+ party, surprise] preparar; [+ route] planificar, planear; [+ essay] hacer un esquema de, planear; [+ family] planificar

• as planned — según lo previsto, como estaba planeado

things didn't work out as planned — las cosas no salieron según lo previsto or como estaban planeadas

2) (=intend)

I had been planning a trip to New York — había estado pensando en or planeando un viaje a Nueva York

how long do you plan to stay? — ¿cuánto tiempo piensas quedarte?

what do you plan to do after college? — ¿qué tienes pensado hacer después de la universidad?, ¿qué te has propuesto hacer después de la universidad?

3) (=design) diseñar

the art of planning a garden — el arte de diseñar un jardín

3.

VI hacer planes

• to plan ahead — planear con antelación

• to plan for sth, it is advisable to plan for retirement — es aconsejable que se hagan planes para la jubilación

to plan for the future — hacer planes or planear para el futuro

I hadn't planned for so many people — no había contado con que viniese tanta gente

- plan on

- plan out

* * *
[plæn]
I

noun

1)

a) (diagram, map) plano m

seating plan — disposición f de los comensales

to draw up a plan — hacer* un plano

b) (of book, essay) esquema m

2) (arrangement, scheme) plan m

to go according to plan — salir* conforme estaba planeado, salir* según el plan

do you have any plans for tonight? — ¿tienes algún plan or programa para esta noche?

to make a plan — hacer* un plan

we're making plans for the wedding — estamos planeando la boda

there's been a change of plan — ha habido un cambio de planes

plan of action — plan de acción

II
1.

- nn- transitive verb

a) \<\<journey/itinerary\>\> planear, programar; \<\<raid/assault\>\> planear; \<\<garden/house\>\> diseñar, proyectar; \<\<economy/strategies\>\> planificar*; \<\<essay\>\> hacer* un esquema de

it's all planned out in advance — todo está planeado de antemano

as planned — según lo planeado, tal y como estaba previsto or planeado

b) ( intend)

they're planning a surprise for her birthday — le están preparando una sorpresa para el cumpleaños

to plan to + INF: where are you planning to spend Christmas? — ¿dónde tienes pensado or dónde piensas pasar las Navidades?

2.

vi

to plan ahead — planear las cosas de antemano

to plan FOR something: we need to plan for the future tenemos que pensar en el futuro; we hadn't planned for this — esto no lo habíamos previsto

Phrasal Verbs:

- plan on

English-spanish dictionary > plan
5 prever

v.

1 to foresee, to anticipate.

una reacción que los médicos no habían previsto a reaction the doctors hadn't foreseen

se prevé una fuerte oposición popular a la ley strong popular opposition to the law is anticipated o expected

Ella previó el desastre She foresaw the disaster.

2 to plan.

prevén vender un millón de unidades they plan to sell a million units

tenía previsto ir al cine esta tarde I was planning to go to the cinema this evening

3 to forecast, to predict (predecir) (catástrofe, acontecimiento).

4 to prepare for, to plan ahead, to make provisions for, to make provision for.

Ellos previeron la tormenta They prepared for the storm.

Ellos previeron They planned ahead.

5 to bargain for, to bargain on.

Ellos previeron un mejor precio They bargained for a better price.

* * *

prever

Conjugation model [ VER], like link=ver ver (pp previsto,-a)

► verbo transitivo

1 (anticipar) to foresee, forecast

2 (preparar) to plan

* * *

verb

anticipate, envisage, foresee

* * *

VT

1) (=adivinar) to foresee; (=predecir) to predict, forecast

prever que... — to anticipate that..., expect that...

ya lo preveía — I expected as much

se prevé un descenso de precios — a drop in prices is predicted o forecast

si ganan como se prevé — if they win as expected o predicted

2) (=proyectar) to plan

la elección está prevista para... — the election is scheduled o planned for...

tenemos previsto atravesar el desierto — we are planning to cross the desert

un embarazo no previsto — an unplanned pregnancy

no teníamos previsto nada para eso — we had not made any allowance for that

3) (=establecer) to provide for, establish

la ley prevé que... — the law provides o stipulates that...

* * *
1.
verbo transitivo

a) ( anticipar) <acontecimiento/consecuencias> to foresee, anticipate; < tiempo> to forecast

se prevé un aumento de precios — a rise in prices has been predicted

todo hace prever su victoria — everything points to her victory

b) (proyectar, planear)

medidas previstas por el gobierno — measures planned by the government

la terminación del puente está prevista para enero — the bridge is due to be completed by January

tiene prevista su llegada a las 11 horas — it is due o scheduled to arrive at 11 o'clock

todo salió tal como estaba previsto — everything turned out just as planned

c) ley to envisage
2.
prever vi

como era de prever — as was to be expected

* * *

= anticipate, envisage, envision, foresee, make + provision for, look + ahead, predict, contemplate, slate (for).

Ex. The information that most modern indexes must organise concerns much more complex subjects than Cutter could have anticipated.

Ex. It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.

Ex. Let me further specify the requirements of the catalog envisioned by the Paris Principles.

Ex. Developments in this area are proceeding at such a pace it is impossible to foresee total needs for next year let alone for the life of the building.

Ex. We must of course make provision for those users who look for information under one of the other terms, and this is discussed below in the section on showing semantic relationships.

Ex. The author gives a brief description of the library and information scene in 1974 and looks ahead to what it will be like in 2014.

Ex. Further, it is necessary to predict in avance the areas in which new subjects are likely to arise and to leave gaps accordingly; this forecasting is obviously difficult.

Ex. These details are primarily useful as a record of expenditure or to organisations or individuals contemplating the purchase of a work.

Ex. The next IFLA Conference is slated for August 14-28, 1995, in Istanbul, Turkey.

----

* prever una necesidad = project + need.

* previendo = in anticipation of.

* * *
1.
verbo transitivo

a) ( anticipar) <acontecimiento/consecuencias> to foresee, anticipate; < tiempo> to forecast

se prevé un aumento de precios — a rise in prices has been predicted

todo hace prever su victoria — everything points to her victory

b) (proyectar, planear)

medidas previstas por el gobierno — measures planned by the government

la terminación del puente está prevista para enero — the bridge is due to be completed by January

tiene prevista su llegada a las 11 horas — it is due o scheduled to arrive at 11 o'clock

todo salió tal como estaba previsto — everything turned out just as planned

c) ley to envisage
2.
prever vi

como era de prever — as was to be expected

* * *

= anticipate, envisage, envision, foresee, make + provision for, look + ahead, predict, contemplate, slate (for).

Ex: The information that most modern indexes must organise concerns much more complex subjects than Cutter could have anticipated.

Ex: It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.

Ex: Let me further specify the requirements of the catalog envisioned by the Paris Principles.

Ex: Developments in this area are proceeding at such a pace it is impossible to foresee total needs for next year let alone for the life of the building.

Ex: We must of course make provision for those users who look for information under one of the other terms, and this is discussed below in the section on showing semantic relationships.

Ex: The author gives a brief description of the library and information scene in 1974 and looks ahead to what it will be like in 2014.

Ex: Further, it is necessary to predict in avance the areas in which new subjects are likely to arise and to leave gaps accordingly; this forecasting is obviously difficult.

Ex: These details are primarily useful as a record of expenditure or to organisations or individuals contemplating the purchase of a work.

Ex: The next IFLA Conference is slated for August 14-28, 1995, in Istanbul, Turkey.

* prever una necesidad = project + need.

* previendo = in anticipation of.

* * *

prever [ E29 ]

vt

1 (anticipar) ‹acontecimiento/consecuencias› to foresee, anticipate; ‹tiempo› to forecast

lo siento, pero no podía prever lo que iba a suceder I'm sorry, but I couldn't foresee o anticipate what was going to happen

no habían previsto los posibles fallos de la maquinaria they had not foreseen the possibility of machine failure

se prevé un aumento de los precios del petróleo an increase in the price of oil is predicted o forecast

todo hace prever su victoria en las próximas elecciones everything points to her victory in the coming elections

2

(proyectar, planear): las medidas previstas por el gobierno the measures planned by the government

la terminación del puente está prevista para finales de año the bridge is due to be completed by the end of the year

tiene prevista su llegada a las 11 horas its expected time of arrival is 11 o'clock, it is due o scheduled to arrive at 11 o'clock

todo salió tal como estaba previsto everything turned out just as planned

el presidente decidió continuar con el programa previsto the president decided to continue with the program as planned

tenía previsto comenzar su gira el próximo martes he had planned to start his tour next Tuesday

que su madre viniera no estaba previsto en el programa ( hum); her mother coming along wasn't part of the plan ( colloq)

3 «ley» to envisage

■ prever

vi

to expect

como era de prever as was to be expected

* * *

prever ( conjugate prever) verbo transitivo
a) ( anticipar) ‹acontecimiento/consecuencias› to foresee, anticipate;

‹ tiempo› to forecast;
◊ se prevé un aumento de precios a rise in prices has been predicted

b) (proyectar, planear):

◊ medidas previstas por el gobierno measures planned by the government;

tiene prevista su llegada a las 11 horas it is due o scheduled to arrive at 11 o'clock;
todo salió tal como estaba previsto everything turned out just as planned
c) [ ley] to envisage

verbo intransitivo:
◊ como era de prever as was to be expected

prever verbo transitivo
1 (anticipar) to foresee, predict: no previó las consecuencias, she didn't foresee the consequences
2 (disponer) to plan, prepare: la salida está prevista para las 9 horas, departure is due at 9 a.m.

' prever' also found in these entries:
Spanish:
contar
- esperar
English:
anticipate
- envisage
- envision
- forecast
- foresee
- outguess
- think ahead
- visualize
- contingency
- foregone

* * *

prever

♦ vt

1. [predecir] to forecast, to predict;

él había previsto el terremoto he had forecast o predicted the earthquake

2. [planear] to plan;

prevén vender un millón de unidades del nuevo modelo they plan to sell a million units of the new model;

tenía previsto ir al cine esta tarde I was planning to go to the cinema this evening;

tenía previsto llamarte en cuanto supiera la noticia I was intending to phone you as soon as I heard the news

3. [anticipar] to foresee, to anticipate;

era una reacción que los médicos no habían previsto it was a reaction the doctors hadn't foreseen;

se prevé una fuerte oposición popular a la ley strong popular opposition to the law is anticipated o expected;

no se prevén grandes atascos en las carreteras no major holdups on the roads are anticipated;

todo hace prever que nevará este fin de semana all the signs are that it will snow this weekend

♦ vi

como era de prever as was to be expected

* * *

prever

<part previsto> v/t foresee

* * *

prever {88} vt

anticipar: to foresee, to anticipate

* * *

prever vb to foresee [pt. foresaw; pp. foreseen]

Spanish-English dictionary > prever
6 plan

1. noun
Plan, der; (for story etc.) Konzept, das; Entwurf, der; (intention) Absicht, die

plan of action — Aktionsprogramm, das

have great plans for somebody — große Pläne mit jemandem haben

what are your plans for tomorrow? — was hast du morgen vor?

[go] according to plan — nach Plan [gehen]; planmäßig [verlaufen od. laufen]
2. transitive verb,
- nn- planen; (design) entwerfen [Gebäude, Maschine]

plan to do something — planen od. vorhaben, etwas zu tun
3. intransitive verb,
- nn- planen

plan for something — Pläne für etwas machen

plan on doing something — (coll.) vorhaben, etwas zu tun

* * *
1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) der Plan

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) der Plan

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) der Plan
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend( to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planen

2) (to decide how something is to be done; to arrange( something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planen

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) planen

•

- academic.ru/55959/planner">planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead
* * *

plan

[plæn]

I. n

1. (detailed scheme) Plan m

the best-laid \plans die ausgefeiltesten Pläne

five-year \plan Fünfjahresplan m

four-point \plan Vierpunkteplan m

to go according to \plan wie geplant verlaufen

to make \plans for sth für etw akk Pläne machen; (for contingencies) für etw akk Vorkehrungen treffen

2. (intention) Plan m, Absicht f

what are your \plans for this weekend? was hast du dieses Wochenende vor?

to change \plans umdisponieren

to have \plans etw vorhaben

3. (payment scheme) Plan m, Programm nt

healthcare \plan Krankenversicherungsprogramm m

savings \plan Sparplan m

4. (diagram) Plan m, Verzeichnis nt

street \plan Stadtplan m

5. (drawing)

▪ \plans pl Pläne pl, Zeichnungen pl

\plan of a building Bauplan m

to draw up \plans eine Planskizze machen

6.

▶ \plan B Plan m B

▶ the best-laid \plans of mice and men gang aft agley SCOT ( prov) der Mensch denkt und Gott lenkt prov

II. vt

<- nn->

▪ to \plan sth

1. (draft) etw planen

2. (prepare) etw vorbereiten [o organisieren

3. (envisage) etw planen [o vorsehen]

our meeting wasn't \planned unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. (intend) etw vorhaben

III. vi

1. (prepare) planen

to \plan carefully sorgfältig planen

▪ to \plan for sth mit etw dat rechnen

to \plan for one's old age Vorkehrungen für das Alter treffen

2.

▪ to \plan on sth (expect) mit etw dat rechnen, auf etw akk vorbereitet sein; (intend) etw vorhaben

we were \planning on a meal together wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd \planed on going out tonight eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

* * *
[pln]
1. n

1) (= scheme) Plan m; (POL, ECON) Programm nt, Plan m

plan of action ( Mil, fig ) — Aktionsprogramm nt

plan of campaign (Mil) — Strategie f

the plan is to meet at six — es ist geplant, sich um sechs zu treffen

so, what's the plan? — was ist also geplant?

the best plan is to tell him first — am besten sagt man es ihm zuerst

to make plans (for sth) — Pläne (für etw) machen, (etw) planen

to have great plans for sb —

what plans do you have for the holidays/your son? — welche Pläne haben Sie für den Urlaub/Ihren Sohn?

have you any plans for tonight? — hast du (für) heute Abend (schon) etwas vor?

according to plan — planmäßig, wie vorgesehen, programmgemäß

2) (= diagram) Plan m; (for novel etc also) Entwurf m; (for essay, speech) Konzept nt; (= town plan) Stadtplan m

2. vt

1) (= arrange) planen; programme etc erstellen

2) (= intend) vorhaben

we weren't planning to — wir hatten es nicht vor

she's planning a career in law — sie will ins Justizwesen gehen

this development was not planned — diese Entwicklung war nicht eingeplant

3) (= design) planen; buildings etc planen, entwerfen

3. vi
planen
to plan for sth — sich einstellen auf (+acc), rechnen mit

to plan months ahead — (auf) Monate vorausplanen

* * *

plan [plæn]

A s

1. a) (Spiel-, Wirtschafts-, Arbeits) Plan m:

plan of action Schlachtplan (a. fig);

according to plan planmäßig, -gemäß;

if all goes according to plan nach Plan;

make plans (for the future) (Zukunfts)Pläne schmieden;

remain below plan das Planziel nicht erreichen

b) SCHULE Gliederung f (eines Aufsatzes)

2. Plan m, Absicht f:

that was our plan so hatten wir es geplant;

change one’s plans umdisponieren

3. Verfahren n, Methode f

4. (Lage-, Stadt) Plan m

5. Grundriss m:

plan view Draufsicht f;

in plan form im Grundriss

6. TECH (Maß)Zeichnung f, Riss m:

lay out a plan einen Plan aufreißen

7. Vertikalebene f (beim perspektivischen Zeichnen)

B v/t

1. planen, entwerfen, einen Plan ausarbeiten oder entwerfen für oder zu:

plan sth ahead etwas vorausplanen;

planned economy Planwirtschaft f;

planned obsolescence geplanter Verschleiß;

planned parenthood Familienplanung f;

planned promotion Regelbeförderung f;

planned retreat MIL planmäßiger Rückzug

2. planen, beabsichtigen ( beide:

to do zu tun)

3. grafisch darstellen

C v/i

1. planen, Pläne machen:

plan ahead vorausplanen;

plan for ( oder on) einplanen, rechnen mit

2. plan on doing sth planen oder beabsichtigen, etwas zu tun

* * *
1. noun
Plan, der; (for story etc.) Konzept, das; Entwurf, der; (intention) Absicht, die

plan of action — Aktionsprogramm, das

have great plans for somebody — große Pläne mit jemandem haben

what are your plans for tomorrow? — was hast du morgen vor?

[go] according to plan — nach Plan [gehen]; planmäßig [verlaufen od. laufen]
2. transitive verb,
- nn- planen; (design) entwerfen [Gebäude, Maschine]

plan to do something — planen od. vorhaben, etwas zu tun
3. intransitive verb,
- nn- planen

plan for something — Pläne für etwas machen

plan on doing something — (coll.) vorhaben, etwas zu tun

* * *

n.

Draufsicht f.

Entwurf -¨e m.

Konzept -e n.

Plan ¨-e m. v.

anvisieren v.

hinarbeiten auf v.

intendieren v.

planen v.

projektieren v.

English-german dictionary > plan
7 plan

1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan, framgangsmåte

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan, hensikt

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) grunnplan, kart
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planlegge, ha planer om

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planlegge, organisere

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) tegne

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead

plan
--------
planlegge
--------
utkast

I
subst. \/plæn\/

1) plan

• plans for the weekend

planer for helgen

• plans of going abroad

planer om å reise til utlandet

2) kart, skisse, oversikt

3) plan, grunnplan

4) fremgangsmåte, metode, prinsipp

• the best plan is to...

den beste måten å gjøre det på er...

• on a new plan

ifølge et nytt prinsipp

5) ( i perspektivtegning) forklaring: tenkt plan som står normalt på den rette linjen mellom øyet og det avbildede objektet

according to plan etter planen, som planlagt

the American plan ( om hotellrom) helpensjon

the European plan ( om hotellrom) uten måltider

make plans planlegge, legge planer

plan of campaign ( overført) slagplan ( militærvesen) strategi, krigsplan
II
verb \/plæn\/

1) planlegge, ha planer om

2) lage en plan over, prosjektere, lage utkast til

3) ha planer om, regne med

• we plan to be back by nine

vi regner med å være tilbake før ni

plan ahead tenke fremover

plan on\/for ( hverdagslig) ha planer om, ta sikte på

English-Norwegian dictionary > plan
8 plan

1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) áætlun

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) (fyrir)ætlun

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) uppdráttur, teikning
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) áætla, ráðgera

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) skipuleggja

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) hanna

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead

English-Icelandic dictionary > plan
9 plan

tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz to plan: alaprajzot készít, tervrajzot készít, megtervez
* * *
1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) terv

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) terv

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) alaprajz
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) tervez

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) tervez

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) megtervez

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead

English-Hungarian dictionary > plan
10 plan

1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plano

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plano

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) planta
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planear

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planear

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) planear

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead
* * *

[plæn] n plano: 1 planta, projeto, esboço. 2 diagrama, gráfico. 3 intento, desígnio, fito. 4 método, sistema, esquema. 5 arranjo ou disposição. • vt+vi 1 planejar: a) projetar, esboçar, delinear. b) programar. 2 coll idear. according to plans conforme os planos. in plan em esboço, em projeto.

English-Portuguese dictionary > plan
11 plan

n. plan, proje, tasarı, niyet, taslak, kroki
————————
v. planlamak, tasarlamak, plan yapmak, planını çizmek

* * *
1. planla (v.) 2. plan (n.)
* * *
1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plân

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plân, program

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plân, proje
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) düşünmek, niyet etmek, plânlamak

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) yapmayı düşünmek, düzenlemek, plânlamak

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) plânlamak, plânını çizmek

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead

English-Turkish dictionary > plan
12 plan

1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) načrt

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) načrt

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) načrt; tloris
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) načrtovati

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) organizirati

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) napraviti načrt

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead
* * *
I [plæn]
noun

plan, načrt, projekt, umislek, osnutek, zaris; tloris; navpična ravnina (v risanju perspektive)

American American plan — popolna oskrba v hotelu, penzion

American European plan — prenočišče brez hrane v hotelu

according to plan — po načrtu

to make plans for — delati načrte za

to remain below plan — ne doseči plana

in plan form — v osnutku
II [plæn]
transitive verb

planirati, načrtovati, napraviti načrt; figuratively snovati, umisliti; American nameravati

to plan on — računati na kaj, zanašati se na kaj

planned economy — plansko gospodarstvo

planned parenthood — načrtovanje družine

English-Slovenian dictionary > plan
13 plan

• organisoida

• intentio

• järjestää

• jäsennys

• tuuma

• ehdotus

• ehdotelma

• esitys

• ajatus

• ajatella

• aikomus

• aikoa

• aie

• asemakaava

• puuha

• pyrkimys

• rakennella

• kartta

• kaava

• kaavailla

• kaavoittaa

• hahmotelma

• hanke

• hahmotella

• hankkia

• menetelmä

• mieli

• muotoilu

• muotoilla

• sepittää

• sommitella

• suunnitelma

• suunnitella(tietotekn)

• suunnitella

• tarkoitus

• kyhätä

• laatia

• laatia suunnitelma

• pohtia

• piirustus

• pohjapiirros

• konsepti

• luonnostella

• luonnos

* * *
1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) suunnitelma

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) aikomus, suunnitelma

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) pohjapiirros, kaavio
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) aikoa, suunnitella

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) järjestää

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) suunnitella

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead

English-Finnish dictionary > plan
14 plan

I 1. [plæn]
nome

1) (scheme, course of action) piano m., programma m.

the plan is to leave very early — abbiamo programmato di partire molto presto

to go according to plan — andare secondo i piani o come previsto

make a plan before you start to write — fate uno schema prima di cominciare a scrivere

2) (definite aim) progetto m.

to have a plan to do — progettare di fare

3) arch. ing. tecn. progetto m.

4) (map) pianta f., piantina f.
2.
nome plurale plans

1) (arrangements) programmi m., progetti m., piani m.

to make plans — fare progetti

what are your plans for the future? — quali sono i tuoi progetti per il futuro?

I have no particular plans — (for tonight) non ho niente di particolare in programma; (for the future) non ho fatto progetti

2) arch. ing.

the plans — i disegni, il progetto
II 1. [plæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) (prepare, organize) pianificare [future, economy]; preparare [ timetable]; organizzare, programmare [day, meeting, expedition]; progettare [ career]; organizzare la struttura di [essay, book]

to plan a family — decidere quanti figli avere

he planned it so he could leave early — si è organizzato in modo da poter partire presto

2) (intend) organizzare, programmare [ trip]; (propose) proporre [ visit]; prevedere [ new development]; progettare [ factory]; premeditare [ crime]

3) arch. ing. progettare, disegnare [kitchen, garden, building]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-) fare previsioni

to plan for — prevedere [changes, increase]

to plan on sth., on doing — (expect) aspettarsi qcs., di fare; (intend) avere in programma qcs., di fare

why don't you ever plan? — perché non ti organizzi mai?

- plan ahead

- plan out

* * *
1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) piano

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) piano, progetto

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) pianta
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) progettare

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) organizzare

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) progettare

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead
* * *
I 1. [plæn]
nome

1) (scheme, course of action) piano m., programma m.

the plan is to leave very early — abbiamo programmato di partire molto presto

to go according to plan — andare secondo i piani o come previsto

make a plan before you start to write — fate uno schema prima di cominciare a scrivere

2) (definite aim) progetto m.

to have a plan to do — progettare di fare

3) arch. ing. tecn. progetto m.

4) (map) pianta f., piantina f.
2.
nome plurale plans

1) (arrangements) programmi m., progetti m., piani m.

to make plans — fare progetti

what are your plans for the future? — quali sono i tuoi progetti per il futuro?

I have no particular plans — (for tonight) non ho niente di particolare in programma; (for the future) non ho fatto progetti

2) arch. ing.

the plans — i disegni, il progetto
II 1. [plæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) (prepare, organize) pianificare [future, economy]; preparare [ timetable]; organizzare, programmare [day, meeting, expedition]; progettare [ career]; organizzare la struttura di [essay, book]

to plan a family — decidere quanti figli avere

he planned it so he could leave early — si è organizzato in modo da poter partire presto

2) (intend) organizzare, programmare [ trip]; (propose) proporre [ visit]; prevedere [ new development]; progettare [ factory]; premeditare [ crime]

3) arch. ing. progettare, disegnare [kitchen, garden, building]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-) fare previsioni

to plan for — prevedere [changes, increase]

to plan on sth., on doing — (expect) aspettarsi qcs., di fare; (intend) avere in programma qcs., di fare

why don't you ever plan? — perché non ti organizzi mai?

- plan ahead

- plan out

English-Italian dictionary > plan
15 plan

[plæn] 1. n
plan m
2. vt
planować (zaplanować perf)
3. vi
planować

to plan to do sth/on doing sth — planować coś (z)robić

how long do you plan to stay? — jak długo planujesz zostać?

to plan for/on — spodziewać się +gen

* * *
1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plan, rzut
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planować

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planować

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projektować

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead

English-Polish dictionary > plan
16 plan

1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plāns

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plāns

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plāns; projekts
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) plānot; iecerēt

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) []plānot

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) plānot; projektēt

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead
* * *

plāns; plānot

English-Latvian dictionary > plan
17 plan

1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) planas

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) planas

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) planas, brėžinys, projektas
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planuoti, ketinti

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) (pasi)rengti, numatyti

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projektuoti

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead

English-Lithuanian dictionary > plan
18 plan

n. plan
--------
v. planera

* * *
1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) ritning, plan, karta
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planera, ha för avsikt, ha planer på

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planera, ha för avsikt, ha planer på

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) rita []

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead

English-Swedish dictionary > plan
19 plan

1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plán

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plán

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plán
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) plánovat

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) plánovat

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projektovat

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead
* * *

• záměr

• plánovat

• plán

• projektovat

• půdorys

• projekt

• rozvrh

• hodlat

• naplánovat

• nárys

• návrh

• chystat

English-Czech dictionary > plan
20 plan

1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plán, osnova

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plán, zámer, program

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plán, projekt, návrh
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) plánovať, zamýšľať

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) plánovať, chystať

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projektovať, navrhovať

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead
* * *

• plán

• plánovat

English-Slovak dictionary > plan

Страницы

См. также в других словарях:

Flight planning — A Tarom Boeing 737 300 and United Airlines Boeing 777 200 taxiing to depart London Heathrow Airport. Flight planning is the process of producing a flight plan to describe a proposed aircraft flight. It involves two … Wikipedia
Urban planning — Housing and Urban Development redirects here. For the Cabinet department of the United States government, see United States Department of Housing and Urban Development. Urban planning designs settlements, from the smallest towns to the largest… … Wikipedia
Marine spatial planning — (MSP) is a tool that brings together multiple users of the ocean – including energy, industry, government, conservation and recreation – to make informed and coordinated decisions about how to use marine resources sustainably. MSP uses maps to… … Wikipedia
Spatial planning — refers to the methods used by the public sector to influence the distribution of people and activities in spaces of various scales. Spatial planning includes all levels of land use planning including urban planning, regional planning,… … Wikipedia
Ministry of Finance and Planning (Sri Lanka) — Ministry of Finance Planning Agency overview Formed 1947 Key document (etc.) Website http://www.treasury.gov.lk/ … Wikipedia
ITIL Planning to implement service management — The planning to implement service management is a set in the Information Technology Infrastructure Library (ITIL) framework. This set is about the alignment of business needs and IT provision requirements. Besides, this set describes how to… … Wikipedia
Shanghai Urban Planning Exhibition Hall — The Shanghai Urban Planning Exhibition Hall (上海城市规划展览馆) is located on People s Square, Shanghai, China, adjacent to the municipal government building. The Exhibition Hall is a 6 story building, with two basement levels, which displays Shanghai s… … Wikipedia
Service planning (train) — A service planning diagram is a document designed for railroad traffic safety and control.In railroad history, it quickly made sense to pipe trains one after the other to the same place, first in large passenger stations, then on links between… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Western architecture — Introduction history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present. The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… … Universalium
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(showing planning)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(showing planning)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: