-
1 in the long run
в конечном счете наречие:в конце концов (eventually, in the end, after all, finally, ultimately, in the long run) -
2 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) a la largaa la largaexpr.• a la larga expr. -
3 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.)* * *in the long runcom o tempo.————————in the long runno final das contas, com o correr do tempo, a longo prazo. -
4 in the long run
в конечном счёте, в конце концов [первонач. употр. на бегах в значении при приближении к финишу]; см. тж. in the short runI always say - and believe me, I base it on a pretty fairly extensive mercantile experience - the best is the cheapest in the long run. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. V) — - Мое мнение такое, - сказал Сид, - и верьте - я это знаю по своему долголетнему коммерческому опыту, - чем лучше вещь, тем она в конце концов обходится дешевле.
Only socialism, in the long run, can change this basic situation, by making technological advances a real blessing to humanity, instead of a matter of fear and foreboding. (W. Foster, ‘The Twilight of World Capitalism’, ch. III) — В конечном счете только социализм может изменить положение и превратить достижения техники из пугала в благодеяние для человечества.
-
5 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) i det lange løb* * *(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) i det lange løb -
6 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) á endanum -
7 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) végül is -
8 in the long run
uzun vadede, zamanla* * *(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) sonunda, nihayet -
9 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) konec koncev -
10 in the long run
• ajan pitkään• ajan mittaan• aikaa myöten• pitkän päälle* * *(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) lopulta -
11 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) i lengden, i det lange løp -
12 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) alla lunga -
13 in the long run
-
14 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) na dłuższą metę -
15 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) galu galā* * *galu galā -
16 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) galiausiai -
17 in the long run
på lång sikt; när det kommer till kritan* * *(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) i långa loppet -
18 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) nakonec* * *• časem -
19 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) nakoniec* * *• predsa len• koniec koncov• nakoniec• napokon -
20 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) până la urmă
См. также в других словарях:
The Long Run — Infobox Album | Name = The Long Run Type = Album Artist = Eagles Released = September 24, 1979 Recorded = 1978 1979 at Bayshore Recording Studio, Coconut Grove, FL, One Step Up Recording Studio,Los Angeles, CA Love n Comfort Recording Studio, Los … Wikipedia
At the long run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
In the long run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
In the long run — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
in the long run — {adv. phr.} In the end; in the final result. * /John knew that lie could make a success of the little weekly paper in the long run./ * /You may make good grades by studying only before examinations, but you will succeed in the long run only by… … Dictionary of American idioms
in the long run — {adv. phr.} In the end; in the final result. * /John knew that lie could make a success of the little weekly paper in the long run./ * /You may make good grades by studying only before examinations, but you will succeed in the long run only by… … Dictionary of American idioms
The common run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
Long Run Massacre — The Long Run Massacre occurred on September 13 1781 at the intersection of Floyd s Fork creek with Long Run Creek, along the Falls Trace, a trail, in what is now eastern Jefferson County, Kentucky. A day earlier, settlers at Painted Stone Station … Wikipedia
long-run — adj. 1. relating to or extending over a relatively long time; as, the long run significance of the elections. Syn: long term. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Long-run — In economic models, the long run time frame assumes no fixed factors of production. Firms can enter or leave the marketplace, and the cost (and availability) of land, labor, raw materials, and capital goods can be assumed to vary. In contrast, in … Wikipedia
long run — noun Date: 1627 a relatively long period of time usually used in the phrase in the long run • long run adjective … New Collegiate Dictionary
