-
1 impersonare
personify( interpretare) play (the part of)* * *impersonare v.tr.1 to personify; to symbolize: Otello impersona la gelosia, Othello symbolizes jealousy2 (interpretare) to play, to act (the part of); to impersonate.◘ impersonarsi v.rifl. o intr.pron.1 (immedesimarsi) to identify oneself (with): mi sono impersonata nell'eroina, I identified myself with the heroine2 (incarnarsi) to embody; to take* bodily form.* * *[imperso'nare]1. vt1) (qualità, concetto astratto) to personify2) Teatro to play (the part of), act (the part of)2. vip (impersonarsi)PAROLA CHIAVE: impersonare non si traduce mai con la parola inglese impersonate* * *[imperso'nare]verbo transitivo1) (incarnare) to personify, to embody* * *impersonare/imperso'nare/ [1]1 (incarnare) to personify, to embody -
2 impersonare
[imperso'nare]1. vt1) (qualità, concetto astratto) to personify2) Teatro to play (the part of), act (the part of)2. vip (impersonarsi)PAROLA CHIAVE: impersonare non si traduce mai con la parola inglese impersonate
См. также в других словарях:
impersonarsi — im·per·so·nàr·si v.pronom.intr. (io mi impersóno) 1. BU incarnarsi: in lei si impersona la bellezza femminile 2. CO immedesimarsi in un personaggio o in una situazione; di un attore, calarsi perfettamente nel proprio ruolo: si è impersonato… … Dizionario italiano
impersonato — im·per·so·nà·to p.pass., agg. → impersonare, impersonarsi … Dizionario italiano
investirsi — in·ve·stìr·si v.pronom.intr. (io mi invèsto) CO 1a. attribuirsi una carica, appropriarsi di un titolo e sim.: investirsi di un ruolo, di una dignità; investirsi della propria autorità, esserne consapevole e farla valere, anche in modo ostentato… … Dizionario italiano
impersonare — [der. di persona, col pref. in 1] (io impersóno, ecc.). ■ v. tr. 1. [dare individualità concreta a una qualità astratta e sim.: Tartufo impersona l ipocrisia ] ▶◀ incarnare, personificare, rappresentare, simboleggiare. 2. [di un attore, assumere… … Enciclopedia Italiana
internare — [der. di interno ] (io intèrno, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [mettere nella parte più interna, far penetrare addentro, anche fig.] ▶◀ immettere, includere, infilare, inserire, introdurre, (fam.) intrufolare, mettere dentro. ↑ (fam.) ficcare.… … Enciclopedia Italiana
posto — posto1 / posto/ [part. pass. di porre ]. ■ agg. [determinato a priori : i termini p. per la consegna del lavoro ] ▶◀ convenuto, fissato, stabilito. ■ posto che locuz. cong. [con valore concessivo, seguita da cong.: p. che io lo volessi, non… … Enciclopedia Italiana
immedesimare — A v. tr. identificare, unificare, unire, fondere CONTR. distinguere, diversificare B immedesimarsi v. rifl. identificarsi, compenetrarsi, investirsi □ (di attore) impersonarsi CONTR. astrarsi, liberarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impersonare — A v. tr. rappresentare, incarnare, personificare □ interpretare B impersonarsi v. rifl. immedesimarsi C v. intr. pron. incarnarsi □ attuarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione