Перевод: со всех языков на все языки

(esercitarsi)

1 esercitarsi

esercitarsi

(v.) inöva; (v.) öva; (v.) träna

Dizionario italiano-svedese > esercitarsi
2 esercitarsi

io mi esercito

тренироваться, упражняться

esercitarsi nella guida — тренироваться в вождении

* * *
гл.
общ. тренироваться, упражняться

Итальяно-русский универсальный словарь > esercitarsi
3 esercitarsi

упражняться, тренироваться

Большой итальяно-русский словарь > esercitarsi
4 esercitarsi

practise

Dizionario Italiano-Inglese > esercitarsi
5 esercitarsi

practice

Mini dizionario italiano-inglese > esercitarsi
6 esercitarsi

r egzersiz yapmak

Dizionario Italiano-Turco > esercitarsi
7 esercitarsi (in qualcosa)

esercitarsi (in qualcosa)}

sich (in etwas dativo) üben

Dizionario italiano-tedesco > esercitarsi (in qualcosa)

8 esercitarsi alla guida

обучаться вождению

Dizionario italiano-russo Automobile > esercitarsi alla guida

9 esercitarsi al pallone

гл.
общ. упражняться в игре в мяч

Итальяно-русский универсальный словарь > esercitarsi al pallone

10 praktikohem

esercitarsi

Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > praktikohem

11 упражняться

esercitarsi

* * *

в + П esercitarsi; addestrarsi

упражняться на скрипке — esercitarsi al violino

упражняться в остроумии разг. шутл. — voler fare (troppo) lo spiritoso

* * *
v
gener. addestrarsi, esercitarsi, esercitiarsi, essere in esercizio, impratichirsi (ù+P)

Universale dizionario russo-italiano > упражняться

12 обучаться вождению

esercitarsi alla guida

Русско-итальянский автомобильный словарь > обучаться вождению

13 ushtrohem

esercitarsi, addestrarsi

Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ushtrohem

14 esercitare

exercise

( addestrare) train

professione practise

* * *

esercitare v.tr.

1 to exercise; ( fare uso di) to exert; to train: esercitò tutta la sua influenza per ottenere il contratto, he exerted all his influence (in order) to obtain the contract; esercita su di lui un pericoloso ascendente, she has a dangerous influence on him; esercitare pressione su qlcu., to exert pressure on s.o.; esercitare una pressione sui prezzi, to drive prices down; esercitare la pazienza, to exercise one's patience; esercitare le proprie facoltà mentali, to exercise one's mental faculties; esercitare i propri muscoli, gli occhi, gli orecchi, to train one's muscles, eyes, ears; esercitare tutte le proprie facoltà, to call all one's powers into play; esercitare una virtù, to practise a virtue

2 ( far valere) to exercise (anche dir.): esercitare i propri diritti, to exercise one's rights; esercitare la critica, to criticize; esercitare la censura, to censure; esercitare il potere, la sovranità, to exercise power, sovereignty; (Borsa) esercitare un diritto di opzione, to take up an option

3 ( professione, mestiere) to practise; (amer.) to practice; to follow, to pursue, to carry on: quel dottore non esercita più ( la sua professione), that doctor has given up his practice; sì, esercito ancora la mia professione, yes, I'm still practising; esercitare la professione legale, to practise law

4 ( addestrare) to drill, to train: esercitare i soldati, to drill (o to train) soldiers

5 ( mettere alla prova) to try: esercitare la pazienza di qlcu., to try s.o.'s patience.

◘ esercitarsi v.rifl. to practise; to train oneself: si esercita per sei ore al giorno, he practises for six hours a day; esercitare al tennis, al nuoto, al piano, to practise tennis, swimming, the piano; devi esercitarti a parlare di più in francese, you must get more practice in speaking French.

* * *
[ezertʃi'tare]
1. vt

1) (professione) to practise Brit, practice Am, (diritto) to exercise

esercitare (su) — (controllo, influenza) to exert (over), (pressione) to exert (on), (autorità, potere) to exercise (over)

esercitare il proprio controllo su qn — to exert control over sb

quel medico non esercita più — that doctor is no longer in practice

2) (corpo, mente, voce) to train, exercise

2. vr (esercitarsi)

(sportivo) to train, (musicista) to practise

esercitarsi nella guida — to practise one's driving

esercitarsi a fare qc — to practise doing sth

esercitarsi in palestra — to train in the gym

* * *
[ezertʃi'tare] 1.
verbo transitivo

1) (applicare) to exercise, to wield [autorità, potere]; to exercise [ diritto]; to exert, to apply [ pressioni]; to exert, to wield [ influenza]

2) (praticare) to follow, to practise BE, to practice AE [attività, professione]

esercitare la professione di medico, avvocato — to practise medicine, law

3) (allenare) to cultivate, to exercise [ mente]; to exercise [memoria, corpo, muscoli]
2.
verbo intransitivo (aus. avere) [medico, giurista, architetto] to be* in practice
3.
verbo pronominale esercitarsi [ atleta] to train, to exercise, to practise BE, to practice AE; [ musicista] to practise BE, to practice AE

- rsi al pianoforte — to practise the piano

* * *

esercitare

/ezert∫i'tare/ [1]

I verbo transitivo

1 (applicare) to exercise, to wield [autorità, potere]; to exercise [ diritto]; to exert, to apply [ pressioni]; to exert, to wield [ influenza]

2 (praticare) to follow, to practise BE, to practice AE [attività, professione]; esercitare la professione di medico, avvocato to practise medicine, law

3 (allenare) to cultivate, to exercise [ mente]; to exercise [memoria, corpo, muscoli]

II verbo intransitivo

(aus. avere) [medico, giurista, architetto] to be* in practice

III esercitarsi verbo pronominale

[ atleta] to train, to exercise, to practise BE, to practice AE; [ musicista] to practise BE, to practice AE; - rsi al pianoforte to practise the piano.

Dizionario Italiano-Inglese > esercitare

15 practise

1.
practice ['præktɪs] verbo transitivo

1) (work at) provare [song, speech]; esercitarsi in [ Italian]; esercitare [movement, shot]; perfezionare [ technique]; fare le prove per [ play]

to practise the piano — esercitarsi al pianoforte

2) (use) utilizzare, praticare [ method]

to practise restraint — esercitare l'autocontrollo

to practise kindness — essere gentile

3) (follow a profession) praticare, esercitare

to practise medicine — esercitare la professione di medico

4) (observe) osservare, praticare [custom, religion]
2.
verbo intransitivo

1) (train) (at piano, violin) esercitarsi; (for sports) allenarsi; (for play, concert) provare

2) (follow a profession) esercitare una professione

to practise as — fare il [doctor, lawyer]

••

to practise what one preaches — mettere in pratica ciò che si predica

* * *
['præktis]
verb

1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) esercitarsi a

2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) mettere in pratica, seguire

3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) esercitare

•

- practised

* * *
1.
practice ['præktɪs] verbo transitivo

1) (work at) provare [song, speech]; esercitarsi in [ Italian]; esercitare [movement, shot]; perfezionare [ technique]; fare le prove per [ play]

to practise the piano — esercitarsi al pianoforte

2) (use) utilizzare, praticare [ method]

to practise restraint — esercitare l'autocontrollo

to practise kindness — essere gentile

3) (follow a profession) praticare, esercitare

to practise medicine — esercitare la professione di medico

4) (observe) osservare, praticare [custom, religion]
2.
verbo intransitivo

1) (train) (at piano, violin) esercitarsi; (for sports) allenarsi; (for play, concert) provare

2) (follow a profession) esercitare una professione

to practise as — fare il [doctor, lawyer]

••

to practise what one preaches — mettere in pratica ciò che si predica

English-Italian dictionary > practise

16 practise prac·tise

['præktɪs] (= practice)
1. vt

1)

to practise patience/self-control — cercare di avere pazienza/ di controllarsi

to practise charity — essere caritatevole

to practise what one preaches — mettere in pratica ciò che si predica

2) (train o.s. at: piano) esercitarsi a, (song) esercitarsi per imparare

to practise a shot Golf Tennis — esercitarsi in un tiro

to practise doing sth — esercitarsi a fare qc

I practise the flute every evening — mi esercito al flauto ogni sera

I practised my Italian on her — ho fatto pratica d'italiano con lei

3) (follow, exercise: profession) esercitare, (sport, religion) praticare, (method) seguire, usare, (custom) seguire

2. vi

1) (in order to acquire skill: gen) Mus esercitarsi, Sport allenarsi

I ought to practise more — dovrei esercitarmi di più

the team practises on Thursdays — la squadra si allena di giovedì

2) (lawyer, doctor) esercitare

English-Italian dictionary > practise prac·tise

17 ♦ (to) practise

♦ (to) practise /ˈpræktɪs/
A v. t.

1 esercitare; praticare: to practise medicine, esercitare la medicina; to practise law, esercitare l'avvocatura; to practise several sports, praticare diversi sport

2 mettere in pratica; seguire: to practise the same method, seguire lo stesso metodo; to practise economy, fare economia; risparmiare; to practise what one preaches, mettere in pratica quello che si predica

3 professare, praticare ( una religione, ecc.)

4 esercitarsi a; allenarsi a (o in): to practise the piano, esercitarsi al piano; ( calcio) to practise penalties, esercitarsi nei calci di rigore

B v. i.

1 far pratica; esercitarsi; fare esercizio; allenarsi: to practise for an hour every morning, far esercizio per un'ora tutte le mattine; to practise on the piano, fare esercizi di pianoforte

2 esercitare la professione di; esercitare: to practise as a doctor, esercitare la professione di medico; I've stopped practising, non esercito più.
NOTA D'USO: - to practise to do o to practise doing?-

English-Italian dictionary > ♦ (to) practise

18 ♦ (to) practise

♦ (to) practise /ˈpræktɪs/
A v. t.

1 esercitare; praticare: to practise medicine, esercitare la medicina; to practise law, esercitare l'avvocatura; to practise several sports, praticare diversi sport

2 mettere in pratica; seguire: to practise the same method, seguire lo stesso metodo; to practise economy, fare economia; risparmiare; to practise what one preaches, mettere in pratica quello che si predica

3 professare, praticare ( una religione, ecc.)

4 esercitarsi a; allenarsi a (o in): to practise the piano, esercitarsi al piano; ( calcio) to practise penalties, esercitarsi nei calci di rigore

B v. i.

1 far pratica; esercitarsi; fare esercizio; allenarsi: to practise for an hour every morning, far esercizio per un'ora tutte le mattine; to practise on the piano, fare esercizi di pianoforte

2 esercitare la professione di; esercitare: to practise as a doctor, esercitare la professione di medico; I've stopped practising, non esercito più.
NOTA D'USO: - to practise to do o to practise doing?-

English-Italian dictionary > ♦ (to) practise

19 esercitare

esercitare v. ( esèrcito) I. tr. 1. exercer, entraîner: esercitare la mente exercer son esprit; esercitare la voce al canto exercer sa voix au chant; esercitare la memoria exercer sa mémoire. 2. ( praticare) pratiquer: esercitare una lingua pratiquer une langue. 3. (Sport,Mil) (allenare, addestrare) entraîner: esercitare i soldati entraîner les soldats. 4. (rif. ad attività professionale) exercer (anche assol.): esercitare una professione exercer une profession; esercitare la professione di medico exercer la profession de médecin; è avvocato, ma non esercita il est avocat mais il n'exerce pas; quel medico non esercita più ce médecin n'exerce plus. 5. (usare, adoperare) exercer ( anche Dir): esercitare il potere exercer le pouvoir; esercitare tutta la propria influenza exercer toute son influence. 6. ( mettere alla prova) mettre à l'épreuve: esercitare la pazienza di qcu. mettre la patience de qqn à l'épreuve. II. prnl. esercitarsi 1. s'exercer (in en, à), s'entraîner (in en, à), pratiquer tr. (in qcs. qqch.): devi esercitarti in inglese tu dois pratiquer l'anglais; esercitarsi a scrivere s'entraîner à écrire; esercitarsi nella guida s'exercer à conduire. 2. (Sport,Mil) (allenarsi, addestrarsi) s'entraîner: esercitarsi ai pesi s'entraîner à l'haltérophilie.

Dizionario Italiano-Francese > esercitare

20 esercitare

[ezertʃi'tare]
1. vt

1) (professione) to practise Brit, practice Am, (diritto) to exercise

esercitare (su) — (controllo, influenza) to exert (over), (pressione) to exert (on), (autorità, potere) to exercise (over)

esercitare il proprio controllo su qn — to exert control over sb

quel medico non esercita più — that doctor is no longer in practice

2) (corpo, mente, voce) to train, exercise

2. vr (esercitarsi)

(sportivo) to train, (musicista) to practise

esercitarsi nella guida — to practise one's driving

esercitarsi a fare qc — to practise doing sth

esercitarsi in palestra — to train in the gym

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > esercitare

Страницы

Следующая →

1

2

3

См. также в других словарях:

esercitarsi — e·ser·ci·tàr·si v.pronom.intr. (io mi esèrcito) CO addestrarsi, allenarsi: esercitarsi nella corsa, esercitarsi in palestra un ora al giorno; compiere esercizi: esercitarsi al piano, devi esercitarti in matematica se vuoi essere promosso Sinonimi … Dizionario italiano

preludere — pre·lù·de·re v.intr. (avere) 1. BU pronunciare o scrivere un discorso introduttivo o una prefazione su temi che verranno in seguito approfonditi 2. CO estens., costituire il preannuncio, la prima manifestazione, il presupposto di un evento futuro … Dizionario italiano

allenare — [der. di lena, col pref. a 1] (io alléno, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [tenere in esercizio: a. i muscoli, la memoria ] ▶◀ addestrare, esercitare. b. [rendere adatto con l esercizio, con la prep. a del secondo arg.: a. la mente allo studio ] ▶◀ abituare … Enciclopedia Italiana

addestrarsi — ad·de·stràr·si v.pronom.intr. (io mi addèstro) CO esercitarsi per migliorare le proprie capacità: addestrarsi nel salto, addestrarsi a tirare con l arco … Dizionario italiano

arrampicare — ar·ram·pi·cà·re v.intr. (io arràmpico; avere) TS sport 1. in alpinismo, compiere un ascensione o anche esercitarsi in una palestra di roccia: arrampicare sulle Dolomiti 2. nel ciclismo: percorrere una salita molto ripida 3. BU arrampicarsi… … Dizionario italiano

assiduità — as·si·du·i·tà s.f.inv. CO 1. l essere assiduo nello svolgere un attività: la sua assiduità nello studio è lodevole, esercitarsi con assiduità Sinonimi: continuità, costanza, frequenza, infaticabilità, perseveranza, regolarità, tenacia. Contrari:… … Dizionario italiano

educarsi — e·du·càr·si v.pronom.intr. (io mi èduco) CO abituarsi, esercitarsi: educarsi alla ponderatezza … Dizionario italiano

esercitato — e·ser·ci·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → esercitare, esercitarsi 2. agg. CO allenato: avere le braccia esercitate a sollevare pesi; esperto: giudicare con occhio esercitato Sinonimi: abituato, educato; provetto. Contrari: fuori allenamento;… … Dizionario italiano

esercitazione — e·ser·ci·ta·zió·ne s.f. AU l esercitare, l esercitarsi | addestramento: esercitazioni militari | esercizio: esercitazioni critiche, filosofiche; anche spreg.: i suoi racconti sono soltanto esercitazioni letterarie; nella scuola, prova pratica:… … Dizionario italiano

lotta — lòt·ta s.f. FO 1. pratica sportiva consistente in un combattimento corpo a corpo fra due atleti, ognuno dei quali tenta di atterrare l avversario facendogli toccare il suolo con la schiena e le spalle: gare di lotta, esercitarsi nella lotta 2a.… … Dizionario italiano

palleggiare — pal·leg·già·re v.tr. (io palléggio) CO 1. eseguire dei palleggi con una palla, facendola ripetutamente rimbalzare a terra, lanciandola in alto e riprendendola senza farle toccare terra o lanciandola a un compagno che la rimanda indietro:… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(esercitarsi)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(esercitarsi)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: