-
1 Konsultation
Konsultation f GEN consultation* * *Konsultation
consultation, deliberation;
• multilaterale Konsultationen multilateral consultations;
• Konsultationen auf Regierungsebene consultations at cabinet level;
• in Konsultationen eintreten to enter into deliberations (consultations);
• Experten zur Konsultation hinzuziehen to take expert advice. -
2 Konsultation
Konsultation f consultation -
3 Konsultation
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Konsultation
-
4 Konsultation
f; -, -en consultation* * *die Konsultationconsultation* * *Kon|sul|ta|ti|on [kɔnzʊlta'tioːn]f -, -en (form)consultationjdn zur Konsultatión hinzuziehen — to consult sb
* * *Kon·sul·ta·ti·on<-, -en>[kɔnzʊltaˈtsi̯o:n]f (geh) consultation* * *die; Konsultation, Konsultationen consultation* * ** * *die; Konsultation, Konsultationen consultation* * *f.consultation n. -
5 Konsultation
Kon·sul·ta·ti·on <-, -en> [kɔnzʊltaʼtsi̭o:n] f( geh) consultation -
6 Konsultation
fconsultation -
7 Experten zur Konsultation hinzuziehen
Experten zur Konsultation hinzuziehen
to take expert advice.Business german-english dictionary > Experten zur Konsultation hinzuziehen
-
8 Beratung
Beratung f 1. GEN advice, (AE) counseling, (BE) counselling; consultation, consulting (Konsultation); 2. MGT meeting; 3. RECHT deliberation • in Beratung mit GEN in consultation with • nach Beratung mit GEN, POL on consultation with* * *f 1. < Geschäft> advice, counseling (AE), counselling (BE), Konsultation consultation, consulting; 2. < Mgmnt> meeting; 3. < Recht> deliberation ■ in Beratung mit < Geschäft> in consultation with* * *Beratung
counsel (US), council, consultation, (Beratschlagung) deliberation, meeting, conference, (Gerichtshof) discussion, (von Kunden) advice, counsel;
• zur Beratung versammelt in council;
• fachkundige Beratung expert advice;
• fallorientierte Beratung case-by-case consultation;
• finanzielle Beratung financial advice;
• juristische Beratung legal consultation (advice);
• kostenlose Beratung free counsel;
• sachkundige Beratung expert guidance;
• standortnahe Beratung local advice;
• unparteiische Beratung independent advice;
• unabhängige wissenschaftliche Beratung independent scientific advice;
• zwischenstaatliche Beratungen intergovernmental consultations;
• Beratung und Aufklärung (Kunden) clinic;
• Beratung in Devisenangelegenheiten foreign-exchange advice;
• Beratung in Einkommensteuerfragen income-tax service;
• Beratung auf allen Gebieten full service;
• Beratung des Haushaltsplans budget debate;
• Beratung in Pensionsfragen retirement counselling;
• Beratung in Personalfragen employee counselling;
• Beratung in Steuerangelegenheiten tax service;
• Beratung bei Unternehmensübernahme merger advice;
• Beratung des Vorstands management consultancy;
• finanzielle Beratung der gewerblichen Wirtschaft corporate financial counseling (US);
• Beratung abhalten to hold a conference;
• geheime Beratung abhalten to sit behind closed doors;
• mit den Beratungen beginnen to enter into consultations;
• in Beratungen mit jem. eintreten to enter into judgment with s. o.;
• sich zu Beratungen zurückziehen to retire to deliberate. -
9 Befragung
f questioning; (Interview) interview; eines Zeugen: auch examination; der Öffentlichkeit: public opinion poll; POL. referendum* * *die Befragunginterview; interrogation; quiz* * *Be|fra|gung [bə'fraːgʊŋ]f -, -en3) (= Umfrage) survey* * ** * *Be·fra·gung<-, -en>f2. (Konsultierung) consultationnach \Befragung des Orakels after consulting the oracle3. (Umfrage) survey, [opinion] poll* * *die; Befragung, Befragungen1) questioning; (vor Gericht) questioning; examination2) (Konsultation) consultation3) (Umfrage) opinion poll* * *Befragung f questioning; (Interview) interview; eines Zeugen: auch examination; der Öffentlichkeit: public opinion poll; POL referendum* * *die; Befragung, Befragungen1) questioning; (vor Gericht) questioning; examination2) (Konsultation) consultation3) (Umfrage) opinion poll* * *f.questioning n. -
10 Beratung
f1. (Besprechung) discussion; förm. conferral; PARL. deliberation; sich zur Beratung zurückziehen adjourn for (further) consultation; bei Gericht: adjourn ( oder retire) for deliberation; eine Beratung haben be in a session, be in a meeting2. (Rat) advice3. (Beratungsdienst) advisory service4. (beratendes Gespräch, Konsultation) consultation* * *die Beratungconference; consulting service; guidance; consultation; deliberation; counsel* * *Be|ra|tung [bə'raːtʊŋ]f -, -en2) (= Besprechung) discussioneine Berátung haben or abhalten — to have or hold talks or discussions
* * *Be·ra·tung<-, -en>f1. (das Beraten) advice3. (beratendes Gespräch) consultation* * *die; Beratung, Beratungenohne juristische Beratung — without [taking] legal advice
2) (Besprechung) discussionGegenstand der Beratung war... — the subject under discussion was...
* * *Beratung fsich zur Beratung zurückziehen adjourn for (further) consultation; bei Gericht: adjourn ( oder retire) for deliberation;eine Beratung haben be in a session, be in a meeting2. (Rat) advice3. (Beratungsdienst) advisory service4. (beratendes Gespräch, Konsultation) consultation* * *die; Beratung, Beratungen1) advice no indef. art.; (durch Arzt, Rechtsanwalt) consultationohne juristische Beratung — without [taking] legal advice
2) (Besprechung) discussionGegenstand der Beratung war... — the subject under discussion was...
* * *-en f.advice n.consultation n.consulting n.consulting service n.counsel n. -
11 Experte
Experte m GEN, PERS expert (Arbeit, Gutachten)* * *m <Geschäft, Person> Arbeit, Gutachten expert* * *Experte
expert, pundit, proficient, dabster (Br.), dab (coll.);
• nach Ansicht der Experten according to the experts;
• hochrangiger Experte high-level expert;
• landwirtschaftlicher Experte agricultural (farming) expert;
• wissenschaftlicher Experte back-room boy (coll.);
• Experten in der Abwehr von Sanktionsmaßnahmen expert sanction-busters;
• Experten auf dem Fusionsübernahmegebiet takeover professionalists;
• Experte in Steuerfragen tax expert;
• Experten zur Konsultation hinzuziehen to take expert advice, to call in an expert;
• Experte für etw. (auf einem Gebiet) sein to be an expert on a subject.
См. также в других словарях:
Konsultation — (lat.), Beratung, besonders die Beratung mehrerer Ärzte am Krankenbette. Der zu dem behandelnden Arzt (Ordinarius) hinzugerufene heißt konsultierender Arzt (Konsiliarius). Man braucht das Wort K. aber auch für die Befragung eines Arztes, der auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konsultation — (lat.), Beratung, bes. die mehrerer Ärzte am Krankenbett; kosultieren, um Rat fragen … Kleines Konversations-Lexikon
Konsultation — Beratung; Besprechung * * * Kon|sul|ta|ti|on [kɔnzʊlta ts̮i̯o:n], die; , en: 1. Untersuchung und Beratung durch einen Fachmann, eine Fachfrau, besonders durch einen Arzt, eine Ärztin: einen Facharzt zur Konsultation hinzuziehen. 2. gemeinsame… … Universal-Lexikon
Konsultation — Das Wort Konsultation kommt aus dem Lateinischen und bedeutet: Aufsuchen eines Arztes wegen einer Beratung oder Untersuchung; Einholen von Informationen und Ratschlägen vor politischen Entscheidungen, die ein Staat selbstständig treffen muss,… … Deutsch Wikipedia
Konsultation — Aussprache, Beratung, Besprechung, Erörterung, Fachgespräch, Kolloquium, Orientierung, Unterredung, Verhandlung; (bes. Med.): Konsilium. * * * Konsultation,die:⇨Beratung(1) KonsultationBeratung,Unterredung,Konsilium,Aussprache,Erörterung,Fachgespr… … Das Wörterbuch der Synonyme
Konsultation — Kon|sul|ta|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Beratung (durch einen Wissenschaftler); ärztliche Konsultation 2. Befragung (eines Wissenschaftlers) 3. gemeinsame Besprechung, Beratung [Etym.: <lat. consultatio »Beratschlagung, Befragung«; zu… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konsultation — konsultieren »‹wissenschaftlichen› Rat einholen; (einen Arzt) zurate ziehen«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb steht für älteres konsulieren. Es geht auf lat. consultare (consulere) »um Rat fragen, sich beraten« zurück (vgl. ↑ Konsul). – Dazu… … Das Herkunftswörterbuch
Konsultation — Rådførsel. Specielt om en praktiserende læges rådgivning. Også konkret om lægens lokale herfor … Danske encyklopædi
Konsultation — Konsultatio̱n [zu lat. consultare = reiflich begutachten; um Rat fragen] w; , en: das Zurateziehen eines Arztes; dle Beratung eines Patienten durch einen Arzt … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Konsultation — Kon|sul|ta|ti|on die; , en <aus lat. consultatio »Beratung« zu consultare, vgl. ↑konsultieren>: 1. Untersuchung u. Beratung [durch einen Arzt]. 2. gemeinsame Beratung von Regierungen od. von Vertragspartnern. 3. (regional) Beratung durch… … Das große Fremdwörterbuch
konsultation — kon|sul|ta|tion sb., en, er, erne, i sms. konsultations , fx konsultationstid … Dansk ordbog
