-
1 обдирать на шлифовальном круге
1) General subject: rough grind2) Engineering: rough-grindУниверсальный русско-английский словарь > обдирать на шлифовальном круге
-
2 обдирка на шлифовальном круге
1) Engineering: rough grinding2) Construction: rough-grindingУниверсальный русско-английский словарь > обдирка на шлифовальном круге
-
3 затачивать на шлифовальном круге
vmech.eng. émoudreDictionnaire russe-français universel > затачивать на шлифовальном круге
-
4 заточка на шлифовальном круге
nmech.eng. (режущего инструмента) émoulageDictionnaire russe-français universel > заточка на шлифовальном круге
-
5 мелкие трещины на шлифовальном круге
adjmech.eng. fêlures de meuleDictionnaire russe-français universel > мелкие трещины на шлифовальном круге
-
6 править на шлифовальном круге
vmech.eng. (инструмент) rectifier à la meuleDictionnaire russe-français universel > править на шлифовальном круге
-
7 обдирка на шлифовальном круге
Russian-English dictionary of construction > обдирка на шлифовальном круге
-
8 засаливаться
1) General subject: pinguefy2) Automation: clog (о шлифовальном круге), glare (о шлифовальном круге)3) Makarov: be glazed (затупляться; о полировальном круге), be loaded (забиваться снимаемым материалом) -
9 засаливаться
см. засалиться* * *v1) eng. crasser (напр. о шлифовальном круге)2) mech.eng. se crasser (напр. о шлифовальном круге) -
10 засаливаться
( о шлифовальном круге) glaze* * *заса́ливаться гл. ( о полировальном круге)1. ( затупляться) be glazed2. ( забиваться снимаемым материалом) be loaded -
11 заправленный по (сложному) профилю
Automation: profile-dressed (о шлифовальном круге)Универсальный русско-английский словарь > заправленный по (сложному) профилю
-
12 засаленный
1) General subject: flea bitten, greasy, grotty, scuzzy, well handled, well-handled, grease-smeared (grease-smeared jeans), shiny2) Colloquial: flea-bitten3) Engineering: dull (о шлифовальном круге) -
13 засалившийся
1) Automobile industry: dull (о шлифовальном круге)2) Forestry: glazed -
14 затупившийся
1) Automobile industry: dull2) Forestry: glazed (о шлифовальном круге) -
15 крупнозернистый
1) General subject: coarse, coarse-grained, coarsely granular, coarsely granulose, coarsely granulous, hard-grained, large grain2) Geology: chiselly, chisley, coarse-aggregated, coarse-graded, coarse-pored, coarsely graded3) Military: (о порохе) coarse-grained4) Engineering: open-grained5) Agriculture: coarse granular6) Construction: coarse-grained (о грунте), gross-grained, large-grained7) Railway term: hard grained (о металлах), open-grain8) Mining: coarse graded9) Metallurgy: coarse-crystalline, hard-grained (об абразиве)10) Oil: coarse grained, hard grained11) Cartography: coarse (характеристика грунтов на морских картах)12) Drilling: c-gr (coarse-grained), gritstone, rough13) Polymers: large-grain14) Automation: rough (напр. о шлифовальном круге)15) Arms production: coarse (о порохе)16) Makarov: coarse-grained (напр. о граните, гнейсе), coarsely graded (с зёрнами больше 5 мм в диаметре), macrograined (о структуре карбонатной породы), megagrained17) Soil science: open-textured -
16 с выточкой
Automation: recessed (напр. о шлифовальном круге) -
17 среднетвёрдый
1) Railway term: medium hard (о шлифовальном круге)2) Oil: half-hard, medium-hard -
18 твёрдый
1) General subject: adamant, adamantine (как алмаз), backboned, cast iron, compact, consistent, constant, coriaceous, crisp, crusty, deep seated, determined, eternal, fast, firm, fixed, flat, flinty, good, granitic, granitical, hard, hard and fast, hard core, hard-core, hardened, iron, iron bound, ironclad, manful, osseous, resolute, resolved, rigid, rocky, set, solid (не жидкий, не газообразный), sound, stable, stanch, staunch, steadfast, steady, stony, strong (приверженец, сторонник и т. п.), sturdy, sure, toughish, uncomplying, unfaltering, unflinching, unshaken, unshrinking, unwavering, unyielding, vertebrate, (долж fixed salary (A salary that is set at a dollar amount, and does not increase or decrease as a result of certain events occurring or not occurring, such as a level of business being done by the employer.), stiff, harsh, stubborn2) Geology: calculous, cledgy, concrete, petrous, substantial4) Naval: tight5) Medicine: scirrhous, sclerotic, solid-state6) American: gritty, hard-boiled7) Literal: marble9) Engineering: particulate (о частицах в воздухе)10) Chemistry: tallow11) Construction: dura12) Commerce: undepressed13) Linguistics: (согласный) hard (consonant)14) Architecture: four-square15) Diplomatic term: stern, unequivocal16) Forestry: buff17) Oil: file-hard18) Cartography: flinty (характеристика грунтов на морских картах), hard (характеристика грунтов на морских картах)19) Business: undepressed (о состоянии рынка), upset20) Drilling: tough21) Automation: hard-grade (о шлифовальном круге)22) Cables: hard (не мягкий), solid (не жидкий)23) Makarov: deep-seated, iron-bound, karoo, karroo, rugged, secure, settled, stiff in the back (о человеке), stiffened (о жире), substantial (напр., о породе), upstanding24) Combustion gas turbines: solid (не жидкий, не газообразный) -
19 заправленный по профилю
Automation: (сложному) profile-dressed (о шлифовальном круге)Универсальный русско-английский словарь > заправленный по профилю
-
20 засаливаться
заса́ливатьзаса́ливаться fettig sein;2. <засоли́ть> einsalzen, einpökeln* * *v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
связка в шлифовальном круге — Вещество (или совокупность веществ), применяемое для соединения и закрепления зёрен. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Нож куттерный — … Википедия
Кафли — или кафели, изразцы. В этой статье рассматривается: 1) значение и употребление К.; 2) подготовка массы и работа формовки К.; 3) отношение свойства и состава черепка К. к наплавляемой на него глазури и приготовление глазури; 4) обжиг и шлифовка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Размер абразива — Grit size Размер абразива. Номинальный размер абразивных частиц в шлифовальном круге, соответствующий числу отверстий на линейный дюйм в сите, через которое частицы могут проскочить. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Правка — Truing Правка. Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
изделие из стекла с матовой шлифовкой — Изделие из стекла, декорированное на шлифовальном круге без последующей полировки. [ГОСТ 24315 80] Тематики стекло и изделия из стекла DE Glaserzeugnis mit Mattschleifen … Справочник технического переводчика
круглое внутреннее шлифование — Шлифование внутренних поверхностей заготовок типа тел вращения при вращающихся заготовке и шлифовальном круге. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
правка — 1. Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности. 2. Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности. правка Технологическая операция устранения… … Справочник технического переводчика
Изделие из стекла с матовой шлифовкой — – изделие из стекла, декорированное на шлифовальном круге без последующей полировки. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
