ข้ามไปเนื้อหา

ภาษาฟรีเชียตะวันตก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ภาษาฟรีเชียตะวันตก
ภาษาฟรีเชีย
ภาษาฟรีเชียเวสต์เลาเวิร์ส
Frysk
Westerlauwersk Frysk
ออกเสียง[frisk], [ˈʋɛstr̩ˌlɔu.əs(k) ˈfrisk]
ประเทศที่มีการพูดเนเธอร์แลนด์
ภูมิภาคฟรีสลันด์
ชาติพันธุ์ชาวฟรีเชียตะวันตก
ผู้พูด
[1]
สถานภาพทางการ
ภาษาทางการของ
เนเธอร์แลนด์
ผู้วางระเบียบฟริสเกอ อากาเดมี (Fryske Akademy)
รหัสภาษา
ISO 639-1fy
ISO 639-2fry
ISO 639-3fry
Glottologwest2354
ELPWest Frisian
Linguasphere52-ACA-b
การกระจายตัวในปัจจุบันของภาษากลุ่มฟรีเชียตะวันตกในเนเธอร์แลนด์
ภาษาฟรีเชียถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มภาษาที่เสี่ยงต่อการสูญหายโดยยูเนสโก
(สมุดแผนที่ภาษาของโลกที่กำลังอยู่ในภาวะอันตราย)
บทความนี้มีสัญลักษณ์สัทอักษรสากล หากระบบของคุณไม่รองรับการแสดงผลที่ถูกต้อง คุณอาจเห็นปรัศนี กล่อง หรือสัญลักษณ์อย่างอื่นแทนที่อักขระยูนิโคด

ภาษาฟรีเชียตะวันตก (ฟรีเชียตะวันตก: Westerlauwersk Frysk; ดัตช์: Westerlauwers Fries) หรือเรียกอย่างง่ายว่า ภาษาฟรีเชีย (Frysk [frisk]; ดัตช์: Fries [fris]) เป็นภาษากลุ่มเจอร์แมนิกตะวันตกที่พูดกันเป็นส่วนใหญ่ในจังหวัดฟรีสลันด์ (Fryslân) ทางตอนเหนือของประเทศเนเธอร์แลนด์ โดยประชากรส่วนใหญ่ที่มีเชื้อสายฟรีเชีย ภาษานี้เป็นภาษาที่มีจำนวนผู้พูดมากที่สุดในบรรดาภาษากลุ่มฟรีเชียด้วยกัน

ในการศึกษาเกี่ยวกับวิวัฒนาการของภาษาอังกฤษ ภาษาฟรีเชียตะวันตกมีความสำคัญอย่างยิ่งในฐานะภาษาต่างประเทศที่มีความใกล้ชิดทางสายวิวัฒนาการมากที่สุดกับสำเนียงต่าง ๆ ของภาษาอังกฤษเก่าที่เคยใช้พูดกันทั่วหมู่ราชอาณาจักรทั้งเจ็ด (เจ็ดราชอาณาจักร) ซึ่งภาษาเหล่านี้ต่างจัดอยู่ในสาขาแองโกล-ฟรีเชียของตระกูลภาษากลุ่มเจอร์แมนิกตะวันตก

ตัวอย่าง

[แก้]
ออกเสียงภาษาฟรีเชียตะวันตก

ข้างล่างคือตัวอย่างสั้น ๆ ของภาษาฟรีเชียตะวันตก เทียบกับภาษาอังกฤษ, ภาษาอังกฤษเก่า และภาษาดัตช์

ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ข้อที่ 1
ภาษา ข้อความ
อังกฤษ[2] All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
อังกฤษเก่า[3] Ealle menn sindon frēo and ġelīċe on āre and ġerihtum ġeboren. Hīe sindon witt and inġehygde ġetīðod, and hīe sċulon mid brōþorlīċum ferhþe tō heora selfes dōn.
ฟรีเชียตะวันตก[4] Alle minsken wurde frij en gelyk yn weardigens en rjochten berne. Hja hawwe ferstân en gewisse meikrigen en hearre har foar inoar oer yn in geast fan bruorskip te hâlden en te dragen.
ดัตช์[5] Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.


อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ ภาษาฟรีเชียตะวันตก ที่ Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
  2. ↑ "Universal Declaration of Human Rights - English". OHCHR. สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. ↑ "UDHR in Germanic languages". Omniglot. สืบค้นเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. ↑ "Universal Declaration of Human Rights - Frisian". OHCHR. สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ "Universal Declaration of Human Rights - Dutch (Nederlands)". OHCHR. สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

อ่านเพิ่ม

[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ภาษาฟรีเชียตะวันตก&oldid=13240996"