นักร้องเบื้องหลัง
นักร้องเบื้องหลัง นิยมเรียกในภาพยนตร์อินเดียหรือภาพยนตร์เอเชียใต้ว่า เพลย์แบคซิงเกอร์ (อังกฤษ: playback singer) หรือ โกสต์ซิงเกอร์ (อังกฤษ: ghost singer) ในภาพยนตร์ตะวันตก เป็นนักร้องที่บันทึกเสียงร้องเพลงไว้ล่วงหน้าเพื่อใช้เป็นซาวด์แทร็ก นักร้องที่ร้องเพลงประกอบภาพยนตร์จะบันทึกเสียงเพลงประกอบภาพยนตร์และจะไม่ปรากฏบนหน้าจอ ขณะนักแสดงจะทำการลิปซิงค์เพลงประกอบต่อหน้ากล้องบันทึกภาพ โดยทั่วไปแล้ว นักร้องที่ร้องเพลงประกอบภาพยนตร์จะได้รับรู้อารมณ์และบรรยากาศของเพลงทั้งหมด เพื่อให้นักร้องสามารถถ่ายทอดอารมณ์และความรู้สึกให้ตรงกับบทบาทและฉากในภาพยนตร์
เอเชียใต้
[แก้]ภาพยนตร์เอเชียใต้ที่ผลิตในอนุทวีปอินเดียมักใช้เทคนิคนี้ ภาพยนตร์อินเดียส่วนใหญ่รวมถึงภาพยนตร์ปากีสถานมักจะมีเพลงประกอบหกหรือเจ็ดเพลงต่อหนึ่งเรื่อง โดยหลังจากการฉายภาพยนตร์เรื่อง อะลัมอะรา (1931) ซึ่งเป็นภาพยนตร์พากย์เสียงเรื่องแรกของอินเดีย นักร้องมักจะบันทึกเสียงสองชุดไว้สำหรับภาพยนตร์เรื่องหนึ่งเป็นเวลาหลายปี ครั้งแรกบันทึกเสียงระหว่างการถ่ายทำ และครั้งที่สองบันทึกเสียงในห้องบันทึกเสียง เทคนิคดังกล่าวได้ใช้จนถึงปี ค.ศ. 1952 หรือ ค.ศ. 1953 นักร้องเบื้องหลังที่ได้รับความนิยมในอินเดียมักจะมีสถานะที่โด่งดังเทียบเท่ากับนักแสดงและผู้เรียบเรียงเพลงยอดนิยม [1][2][3] และได้รับความชื่นชมจากสาธารณชนอย่างกว้างขวาง นักร้องเบื้องหลังส่วนใหญ่มักจะได้รับการฝึกฝนให้ร้องแบบพื้นเมืองอินเดียในช่วงแรก แต่ต่อมาพวกเขามักจะขยายขอบเขตการร้องออกไป [4]
โมฮัมเหม็ด ราฟิ และอะฮ์มัด รุชดี[5] ถือเป็นสองในนักร้องเบื้องหลังที่มีอิทธิพลมากที่สุดในเอเชียใต้ [6] พี่น้องลตา มังเคศกร และอาศา โภสเล ซึ่งส่วนใหญ่ทำงานในภาพยนตร์ฮินดี ถือเป็นนักร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงและมีผลงานมากที่สุดในอินเดีย [7][8] ในปี ค.ศ. 2011 กินเนสส์ได้ยกย่องอย่างเป็นทางการให้อาศาเป็นศิลปินที่ได้รับการบันทึกเสียงมากที่สุดในประวัติศาสตร์ดนตรี [9]
แหล่งอ้างอิง
[แก้]- ↑ Wolk, Douglas (เมษายน 1999). "Kill Your Radio: Music on The 'Net". CMJ New Music (Electro Media): 61.
{{cite journal}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ D. Booth, Gregory (2008). Behind the curtain: making music in Mumbai's film studios. OUP USA. น. 275–276. ISBN 978-0-19-532764-9.
- ↑ Srinivasan, Meera (27 กุมภาพันธ์ 2009). "Fans spend a sleepless night". The Hindu. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 1 มีนาคม 2009. สืบค้นเมื่อ 18 สิงหาคม 2009.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Rajamani, Radhika (17 กุมภาพันธ์ 2003). "Realising a dream". The Hindu. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 1 กรกฎาคม 2003. สืบค้นเมื่อ 22 กรกฎาคม 2009.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Rushdi remembered as magician of voice". The Nation. 12 เมษายน 2011. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 มีนาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2019.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑
- Harris, Craig. "Mohammed Rafi". AllMusic. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 สิงหาคม 2018. สืบค้นเมื่อ 28 สิงหาคม 2018.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - "Articles about Mohammad Rafi". The Times of India. สืบค้นเมื่อ 15 เมษายน 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)[ลิงก์เสียถาวร] - "Ahmed Rushdi, Remembering a legend". Dawn News. 11 เมษายน 2012. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 ธันวาคม 2012. สืบค้นเมื่อ 28 ธันวาคม 2012.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - "Remembering Ahmed Rushdi". The Express Tribune. 12 เมษายน 2010. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 27 เมษายน 2010. สืบค้นเมื่อ 28 ธันวาคม 2012.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
- Harris, Craig. "Mohammed Rafi". AllMusic. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 สิงหาคม 2018. สืบค้นเมื่อ 28 สิงหาคม 2018.
- ↑ Gangadhar, v. (18 พฤษภาคม 2001). "Only the best preferred". The Hindu. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 23 สิงหาคม 2003. สืบค้นเมื่อ 22 กรกฎาคม 2009.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑
- Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterji, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema. Popular Prakashan. น. 72–73. ISBN 81-7991-066-0.
- Arnold, Alison (2000). The Garland Encyclopedia of World Music. Taylor & Francis. น. 420–421. ISBN 0-8240-4946-2.
- Yasmeen, Afshan (21 กันยายน 2004). "Music show to celebrate birthday of melody queen". The Hindu. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 3 พฤศจิกายน 2004. สืบค้นเมื่อ 19 สิงหาคม 2009.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - Pride, Dominic (สิงหาคม 1996). "The Latest Music News From Around The Planet". Billboard. น. 51.
{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - Puri, Amit (24 กุมภาพันธ์ 2003). "Dedicated to Queen of Melody". The Tribune, Chandigarh. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กรกฎาคม 2008. สืบค้นเมื่อ 18 สิงหาคม 2009.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - "Melody Queen Lata rings in 75th birthday quietly". The Tribune. Chandigarh. 29 กันยายน 2004. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 สิงหาคม 2009. สืบค้นเมื่อ 18 สิงหาคม 2009.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
- ↑ Banerjee, Soumyadipta (22 ตุลาคม 2011). "It's a world record for Asha Bhosle". DNA India. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มีนาคม 2013. สืบค้นเมื่อ 23 ตุลาคม 2011.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)