verduren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verduren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·du·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van duren met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verduren	verduurde	verduurd
zwak -d	volledig

Werkwoord

verduren

1. overgankelijk ongemak of lijden verdragen of ondergaan

   • Wat hij in die tijd verduurd heeft is met geen pen te beschrijven. 
   • In feite is dit misschien een pervers gevolg van de aankondiging van de wapenstilstand. Ze hadden zo veel te verduren gehad dat ze bij de gedachte dat de oorlog zo zou eindigen, met zo veel maten dood en zo veel vijanden in leven, bijna niet konden wachten om een bloedbad aan te richten en er eens en voor al een eind aan te maken. Ze zouden iedereen afslachten.  

   ▸ 'Afgezien van het feit dat ze een felbegeerde plek heeft bemachtigd op de universiteit van Cambridge en uitblonk op haar schoolexamen, zou ik ook willen zeggen dat Posy, ondanks de tegenslagen die ze te verduren heeft gekregen sinds ze hier bij ons kwam wonen, nooit heeft gezwolgen in zelfmedelijden.

   ▸ En ook dat ze het zwaar te verduren hebben gehad.

Afgeleide begrippen

• verduring, verduurzaamd

Vertalingen

    1. ongemak of lijden verdragen   

Engels: endure (en); bear (en), tolerate (en) Frans: endurer (fr) Japans: たえる (ja), 耐える (ja)

Spaans: endurar (es), sufrir (es), tolerar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verduren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verduren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.