opa

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opa    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈopa / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• opa

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘grootvader’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1897

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	opa	opa's
verkleinwoord	opaatje	opaatjes

Zelfstandig naamwoord

opa m

1. (familie) de vader van een ouder

   • Na school ging de jongen altijd bij zijn opa langs. 

   ▸ 'Je was négen toen hij overleed ' 'Blijkbaar vond opa dat je nooit te jong kon zijn om belangrijke zaken te leren,' zegt Nikki leep, een uitspraak die de gemoederen aan tafel een beetje bedaart, want er wordt zowaar weer wat geglimlacht.

   ▸ Er was niets aan te doen, hoe lief we opa ook tegen haar hoorden praten.

   ▸ Maar wanneer je opa en oma wordt, dan ben je op de eerste plaats opa en oma ...' fluistert hij weemoedig.

Synoniemen

• grootvader

Verwante begrippen

• grootmoeder, grootouder, kleindochter, kleinkind, kleinzoon, oma

Overerving en ontlening

• Indonesisch: opa

Vertalingen

    1. de vader van een ouder   

Afrikaans: grootvader (af) Albanees: gjysh (sq), babagjysh (sq) Angelsaksisch: ealdfæder (ang) m Arabisch: جد (ar) Armeens: պապ (hy), պապիկ (hy), հավ (hy) Bosnisch: djed (bs) m Bretons: tad-kozh (br) m Bulgaars: прадядо (bg) m Catalaans: avi (ca) m Chinees: 爺爺 (zh), 爷爷 (zh), 外公 (zh) Deens: bedstefader (da), bedstefar (da) g Duits: Großvater (de) m, Opa (de) Engels: grandfather (en) Esperanto: avo (eo) Ewe: tɔgbui (ee) Faeröers: abbi (fo) Fins: isoisä (fi), vaari (fi), ukki (fi), pappa (fi) Frans: grand-père (fr) m Fries: pake (fy) Grieks: παππούς (el) m Guarani: taita guasu (gn) Hebreeuws: סב (he) m, סבא (he) m Hongaars: nagyapa (hu) Ido: avulo (io) IJslands: afi (is) m Indonesisch: kakek (id), opa (id) Interlingua: avo (ia), granpatre (ia) Italiaans: nonno (it) m Japans: お爺さん (ja) Koerdisch: باپیر (ku) Koreaans: 할아버지 (ko)

Kroatisch: djed (hr) m Latijn: avus (la) m Malayalam: മുത്തച്ഛന്‍ (ml), അപ്പൂപ്പന്‍ (ml) Ambonees Maleis: nenek lelaki (ms) Noors: bestefar (no) Papiaments: tawela Pennsylvania-Duits: Groossdaadi (pdc) m Perzisch: پدربزرگ (fa) Pools: dziadek (pl) m Portugees: avô (pt) m Roemeens: bunic (ro) m, tataie (ro) m, tata mare (ro) m Russisch: дед (ru) m, дедушка (ru) m Schots: gudesire (sco) Servisch: Cyrillisch: дед (sr) m Westers: ded (sr) m Sloveens: ded (sl) m, stari oče (sl) m Slowaaks: dedo (sk) m, dedko (sk) m, starý otec (sk) m Spaans: abuelo (es) m Tagalog: lolo (tl), ingkong (tl), lelong (tl), apo (tl), abwelo (tl) Telugu: తాతయ్య (te) Thai: ปู่ (th), ตา (th) Tsjechisch: děda (cs) m, děd (cs) m Tupinambá: amỹîa Turks: dede (tr) Vietnamees: ông (vi) Zweeds: mormor (sv), farfar (sv) g, morfar (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord opa staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opa" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordafbreking

• opa

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Nederlands "opa"

Zelfstandig naamwoord

opa

1. (spreektaal), (familie) opa, grootvader

Synoniemen

• kakek

Antoniemen

• nenek "grootmoeder"
• cucu "kleinkind"

Oezbeeks

Zelfstandig naamwoord

opa

1. (familie) (oudere) zus

Schrijfwijzen

• Cyrillische transcriptie: опа.