afgelegen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afgelegen    (hulp, bestand)
• IPA: /ɑfxəlegə/

Woordafbreking

• af·ge·le·gen

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van afliggen: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van  af bw  en  gelegen ww 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	afgelegen	afgelegener	afgelegenst
verbogen	-	-	afgelegenste
partitief	afgelegens	afgelegeners	-

Bijvoeglijk naamwoord

afgelegen

1. op grote afstand gelegen van menselijke activiteit

   • We zijn nu onderweg naar een afgelegen dorpje. 

   ▸ Ik had verschillende postadressen gevonden van afgelegen boerderijen, hostels en postbussen die op een paar kilometer van de trail lagen.

   ▸ Meskini vond het maar gek dat een vrouw met kind op dit tijdstip zich in zo'n afgelegen oord bevond.

Vertalingen

    1.   

Duits: abgelegen (de) Engels: afar (en), distant (en), far (en), far away (en), remote (en) Frans: reculé (fr)

Nynorsk: avsidesliggande (nn), avsidesliggjande (nn) Spaans: aislado (es), apartado (es), lejano (es), lejos (es), separado (es)

Werkwoord

vervoeging van:	afliggen…
verbogen vorm:	afgelegene

afgelegen

1. voltooid deelwoord van afliggen

Gangbaarheid

• Het woord afgelegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afgelegen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.