Translation for 'riduzione' from Italian to English

riduzione {f}

rebate

decline

cutting

decrease

lowering

reducing

reduction

shrinking

lessening

shortening

diminution

curtailment

abbreviation

cut [reduction]

cutback [reduction]

riduzione {f} [adattamento]

adaptation

riduzione {f} [in una condizione]

imposition

---

riduzione {f} cinematografica

film adaptationfilm

riduzione {f} dell'effettivo

reduction in strengthmil.prof.

riduzione {f} dell'inquinamento

noise abatementamb.audio

riduzione {f} dell'ipoteca

reduction of the mortgagefin.immob.

riduzione {f} dell'orario

reduction of working hoursprof.

---

diritto {m} di riduzione

right to a reduction in pricecomm.dir.fin.

reazione {f} di riduzione

reduction reactionchim.

riduzione {f} (del prezzo)

price reductioncomm.fin.

riduzione {f} (del prezzo) [sconto]

discount [price reduction]comm.

riduzione {f} degli armamenti

arms reductionarmimil.pol.

riduzione {f} dei consumi

decrease in spendingecon.

riduzione {f} dei danni

diminution of damagesdir.econ.

riduzione {f} del capitale

capital reductionecon.fin.

riduzione {f} del debito

debt relief [partial]econ.fin.

riduzione {f} del personale

demanningecon.prof.sociol.

riduzione {f} della pena

mitigation of punishmentdir.

riduzione {f} della povertà

poverty alleviationecon.pol.sociol.

riduzione {f} delle foreste

forest declineselv.

riduzione {f} dello stipendio

pay cutfin.prof.

salary cutfin.prof.

cut in salaryfin.prof.

reduction in salaryfin.prof.

riduzione {f} di costo

cost reductioncomm.econ.fin.

riduzione {f} di pena

reduction of sentencedir.

riduzione {f} di prezzo

price reductioncomm.fin.

markdown [price cut]comm.econ.fin.

riduzione {f} in cattività

forcing into captivitymil.pol.

riduzione {f} in scala

small-scale modelarchi.tec.

riduzione {f} per pianoforte

piano scoremus.

piano arrangementmus.

riduzione {f} per studenti

discount for studentseduc.fin.

concession for studentseduc.fin.

---

riduzione di un disegno

to scale a drawingarte

---

riduzione {f} sleale di prezzo

predatory pricingecon.

---

applicare una riduzione del 10%

to apply a 10% discountcomm.econ.fin.

---

programma {m} di riduzione dei costi

cost reduction program [Am.]econ.

cost reduction programme [Br.]econ.

riduzione {f} del canone di affitto

rent rebatefin.

riduzione {f} di una teoria ad alcuni principi di base

reducing a theory to a few basic principlesmat.

• Wikipedia [685536]';document.getElementById('wpsnip685536').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Ad esempio una riduzione del livello dei salari reali, a seguito della riduzione del potere d'acquisto della moneta, non viene percepita nel breve periodo.
• Wikipedia [67401]';document.getElementById('wpsnip67401').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">La politica della riduzione dei costi ha portato alla riduzione del personale di 23 mila unità dal 2007 al 2017, di cui 16 mila in Italia.
• Wikipedia [610569]';document.getElementById('wpsnip610569').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Il processo di riduzione mediante viene detto riduzione indiretta, mentre quello mediante viene detto riduzione diretta.
• Wikipedia [587370]';document.getElementById('wpsnip587370').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Nella fenomenologia di Husserl la riduzione è stata intesa prevalentemente come un procedimento conoscitivo volto a mettere fra parentesi tutto ciò che si conosce per limitarsi alla struttura stessa con cui la coscienza conosce.
• Wikipedia [5551824]';document.getElementById('wpsnip5551824').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">La leucodeplezione è risultata utile per la riduzione del rischio di reazioni febbrili non emolitiche, del rischio infettivo, e dell’immunizzazione anti-HLA e HPA.

• Wikipedia [5502020]';document.getElementById('wpsnip5502020').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">La riduzione alla fonte è tipicamente misurata in termini di efficienza e di riduzione dei rifiuti.
• Wikipedia [540346]';document.getElementById('wpsnip540346').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Tuttavia, con il consenso del creditore o con sentenza, si può ottenere la riduzione dell'ipoteca.
• Wikipedia [5158179]';document.getElementById('wpsnip5158179').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Per atrofia cerebrale si intende una riduzione del numero di neuroni a livello dell'encefalo, e conseguentemente del volume cerebrale.
• Wikipedia [4433536]';document.getElementById('wpsnip4433536').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Di grande importanza scientifica furono le sue ricerche sul trietossido di alluminio, che catalizza la riduzione di chetoni e aldeidi ai rispettivi alcoli (riduzione di Meerwein-Ponndorf-Verley).
• Wikipedia [4097172]';document.getElementById('wpsnip4097172').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">La ribonucleoside reduttasi sembra sia anche inibita dalla vidarabina difosforilata (ara-ADP), la quale impedendo la riduzione dei nucleotidi difosfati, causa un'ulteriore riduzione della replicazione virale.

• Wikipedia [349476]';document.getElementById('wpsnip349476').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Oltre alla riduzione della produzione agricola, si approva l'erogazione fondi per sostenere la riduzione programmata dell'industria siderurgica.
• Wikipedia [321432]';document.getElementById('wpsnip321432').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Secondo il suo piano, tutti i tipi di truppe, comprese le aviotruppe, erano soggetti a riduzione.
• Wikipedia [3087982]';document.getElementById('wpsnip3087982').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">In siderurgia, nella produzione di ferro per riduzione diretta, la riduzione indica la percentuale di ossigeno rimosso dal minerale di partenza.
• Wikipedia [2480162]';document.getElementById('wpsnip2480162').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Inoltre, la FIAT dichiara un aumento della coppia motrice e della potenza massima del motore, abbinate a una riduzione dei consumi, riduzione delle emissioni di CO2, riduzione delle emissioni di idrocarburi incombusti (HC) e monossido di carbonio (CO) e di ossidi di azoto (NOx).
• Wikipedia [2092633]';document.getElementById('wpsnip2092633').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">La fenitoina stabilizza (riduzione dell'eccitabilità) le membrane neuronali attraverso una riduzione del flusso di ioni sodio (Na+) nei neuroni, che ne causano la depolarizzazione.

• Wikipedia [1870748]';document.getElementById('wpsnip1870748').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">I benefici dichiarati risultano essere riduzione dell'incidenza di diarrea, riduzione delle riniti nei bambini, miglioramento nelle funzioni immunitarie negli adulti e riduzione delle infezioni invernali negli anziani.
• Wikipedia [1716264]';document.getElementById('wpsnip1716264').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Le azioni meccaniche consistono nella riduzione degli spazi vuoti, ossia dei pori, occupati generalmente da acqua o aria, per mezzo della compressione meccanica con conseguente riduzione del volume.
• Wikipedia [1088043]';document.getElementById('wpsnip1088043').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Il PTH è un induttore della alfa 1 idrossilasi renale insieme alla riduzione della concentrazione dei fosfati intracellulari.
• Wikipedia [1039440]';document.getElementById('wpsnip1039440').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Le toluidine vengono ottenute per riduzione dei nitrocomposti corrispondenti.
• Wikipedia [713827]';document.getElementById('wpsnip713827').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Con la miniaturizzazione l'angolo e la riduzione per passo sono minori e quindi anche la lunghezza della zona di riduzione; diviene necessario considerare l'attrito pure nella zona di calibratura, la quale incide maggiormente rispetto a quella di riduzione sull'estensione dell'area di contatto tra il filo e la matrice.