Translation for 'abbassamento' from Italian to English

abbassamento {m} [del terreno]

subsidence

abbassamento {m} [della luce]

dimming

abbassamento {m} [di febbre]

abatementmed.

abbassamento {m} [di pressione atmosferica]

fall

abbassamento {m} [di quota]

dip

slump

dipping

abbassamento {m} [diminuizione]

decline

downturn

recession

regression

deterioration

abbassamento {m} [diminuzione]

drop

decrease

reduction

abbassamento {m} [spostamento]

lowering

---

dispositivo {m} d'abbassamento

lowering deviceattr.tec.

posizione {f} d'abbassamento

lowering positiontec.

velocità {f} [inv.] d'abbassamento

speed of reduction

---

abbassamento {m} del prezzo

price cutcomm.fin.

abbassamento {m} del salario

wage reductionecon.prof.

abbassamento {m} della temperatura

drop in temperaturefis.meteo.

decrease in temperaturemeteo.

abbassamento {m} della volta

sagging archesarchi.

abbassamento {m} delle tasse

tax cutecon.

abbassamento {m} di livello

reduction in level

abbassamento {m} di prezzi

lowering of pricesecon.

reduction in pricesecon.

abbassamento {m} di tensione

brownout [electricity: be reduced]elettr.

---

abbassamento {m} del tasso d'interesse

interest rate cutecon.fin.

cut in interest ratesecon.fin.

reduction of interest ratesecon.fin.

abbassamento {m} di una chiusa

lowering of a sluiceidro.tec.

brusco abbassamento {m} della temperatura

sudden drop in temperaturemeteo.

sensibile abbassamento {m} della temperatura

appreciable fall in temperaturemeteo.

---

avere un abbassamento di voce

to have a croaky voiceanat.

---

abbassamento {m} dei limiti di età

lowering of age limitssociol.

abbassamento {m} del tenore di vita

deterioration of living standardssociol.

• Wikipedia [903562]';document.getElementById('wpsnip903562').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">L'abbassamento può avvenire in diversi modi: l'unico accettabile è lo slump vero, cioè un abbassamento regolare dell'impasto.
• Wikipedia [872872]';document.getElementById('wpsnip872872').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> L'ossitocina è responsabile dell'abbassamento del livello di testosterone, mentre la prolattina inibisce temporaneamente il rilascio della dopamina.
• Wikipedia [768870]';document.getElementById('wpsnip768870').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Le sollecitazioni sulla parte abitabile della cassa sono state ulteriormente ridotte dall'abbassamento del centro di gravità.
• Wikipedia [4401208]';document.getElementById('wpsnip4401208').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">• La brevità dell'attività evita un abbassamento del livello di attenzione da parte dei partecipanti.
• Wikipedia [323336]';document.getElementById('wpsnip323336').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">È una proprietà colligativa, come l'abbassamento crioscopico e la pressione osmotica.

• Wikipedia [277602]';document.getElementById('wpsnip277602').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">La sua contrazione determina un abbassamento dell'occhio (abbassamento con adduzione ed intrarotazione).
• Wikipedia [2725024]';document.getElementById('wpsnip2725024').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Uno dei suoi pochi atti fu l'abbassamento del prezzo di cacao e mais.
• Wikipedia [2515091]';document.getElementById('wpsnip2515091').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> In una soluzione salina si osserva un fenomeno detto innalzamento ebullioscopico (innalzamento del punto di ebollizione) e di abbassamento crioscopico (abbassamento del punto di congelamento) rispetto al solvente puro.
• Wikipedia [2434020]';document.getElementById('wpsnip2434020').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Al contrario un soggetto in apnea registrerà un abbassamento della frequenza cardiaca.
• Wikipedia [225467]';document.getElementById('wpsnip225467').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">L'abbassamento delle barriere è imposto da un comando fornito da un operatore.

• Wikipedia [2068825]';document.getElementById('wpsnip2068825').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">L'abbassamento delle acque ha fatto riemergere numerosi manufatti dell'età del Bronzo, ora esposti a Erevan.
• Wikipedia [1984447]';document.getElementById('wpsnip1984447').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">L'abbassamento dell'albumina, in condizioni estreme, porta a edema.
• Wikipedia [1900937]';document.getElementById('wpsnip1900937').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Si è originata dall'abbassamento di un ecosistema lacustre che racchiudeva in un unico grande specchio d'acqua gli attuali laghi della zona, Varese, Comabbio e Biandronno.
• Wikipedia [1826361]';document.getElementById('wpsnip1826361').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Gli studi correlano gli steroli all'abbassamento del colesterolo totale in entrambi i sessi, e solo nelle donne all'abbassamento del colesterolo LDL (escluso quello "buono").
• Wikipedia [1650870]';document.getElementById('wpsnip1650870').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">I danni secondari più frequenti possono essere l'ipossia (mancanza di ossigeno), l'ipotensione (abbassamento della pressione arteriosa dovuta all'instaurarsi di uno stato di shock), l'ipercapnia (aumento dell'anidride carbonica nel sangue) e l'ipotermia (abbassamento della temperatura corporea).

• Wikipedia [1523204]';document.getElementById('wpsnip1523204').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">I muscoli sottoioidei in genere contribuiscono all'abbassamento dell'osso ioide, rendendolo fisso in una posizione più caudale rispetto alla posizione di riposo.
• Wikipedia [1321931]';document.getElementById('wpsnip1321931').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Raoult osservò che l'abbassamento del punto di congelamento delle soluzioni (abbassamento crioscopico) è proporzionale alla quantità di soluto e che per avere uguali abbassamenti crioscopici di uno stesso solvente è necessario sciogliervi quantità equimolecolari di soluto.
• Wikipedia [5395799]';document.getElementById('wpsnip5395799').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Il sollevamento isostatico può ulteriormente esporre parti della litosfera al raffreddamento conduttivo, causando un fenomeno di innalzamento e abbassamento della crosta, in quanto gli strati meno densi di roccia vengono inizialmente sollevati; il successivo raffreddamento provoca la loro contrazione e il conseguente abbassamento.