Translation for 'baisser' from French to English

baisser (qc.)

to lower (sth.)

baisser

to fall [drop, decrease]comm.écon.

baisser [moral, santé, faculté]

to decline

baisser [descendre] [soleil, etc.]

to go down

baisser [pouvoir, vue]

to decrease

baisser qc.

to decrease sth.

to drop sth. [lower]

to cut sth. [decrease]

to roll sth. back [fig.] [prices: decrease]

---

baisser pavillon

to lower the flag

baisser pavillon [fig.]

to admit defeat

se baisser

to duck

to stoop

to bend down

to stoop down

se baisser [rideau]

to dropthéâtre

---

baisser d'un cran [loc.]

to move down a rung [idiom] [in a hierarchy]occup.

baisser d'un ton [fig.] [fam.]

to calm down

baisser la tête [par précaution]

to duck one's head

to lower one's head

baisser le front

to lower one's head

baisser le front [fig.]

to submit

baisser le ton

to lower one's voice

baisser les bras [fig.]

to throw in the sponge [Br.] [idiom] [less common] [to throw in the towel]

baisser les yeux

to cast down one's eyes [fig.]

baisser proportionnellement à qc.

to fall in line with sth.

baisser son fute [fam.]

to drop one's trousers [coll.]

baisser un instrument

to tune an instrument to a lower tonemus.

---

faire baisser la fièvre

to get the temperature downméd.

---

pour faire baisser la fièvre {adv}

(in order) to get the temperature downméd.

---

baisser la tête de honte

to hang one's head in shame

faire baisser le ton à qn. [fig.]

to take sb. down a peg (or two) [idiom]

• Wikipedia [9743805]';document.getElementById('wpsnip9743805').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">De plus, l’administration de 300mg de ranitidine faisait baisser l’acidité gastrique de 72% lorsque le médicament était pris en fin de soirée.
• Wikipedia [945695]';document.getElementById('wpsnip945695').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">En tisane, elle calme les nerfs et fait baisser la fièvre.
• Wikipedia [907723]';document.getElementById('wpsnip907723').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Si un document apparaît comme étant incorrect, alors vous pouvez baisser manuellement le pourcentage de confiance de ce document, ainsi que baisser le pourcentage de confiance du nœud qui vous a fourni ce document.
• Wikipedia [8125222]';document.getElementById('wpsnip8125222').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> qu'au moment où le Raja vit une sérieuse crise financière, les dirigeants du club cherchent par tous les moyens à faire baisser le salaire de Youssef Kaddioui, qui reçoit 15.000 DH quotidiennement.
• Wikipedia [736416]';document.getElementById('wpsnip736416').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">, autres plantes), les prix pourraient être amenés à baisser.

• Wikipedia [6286942]';document.getElementById('wpsnip6286942').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Elle devra suivre une fréquence horaire de quatre minutes sur le tronc commun (pouvant baisser à trois minutes) et de huit minutes sur les branches séparées (pouvant baisser à six minutes).
• Wikipedia [4766292]';document.getElementById('wpsnip4766292').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">La ville a vu sa population baisser depuis 1986 et les événements de Tchernobyl.
• Wikipedia [392313]';document.getElementById('wpsnip392313').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Les feuilles auraient une utilité pour faire baisser le taux de tri-glycérides.
• Wikipedia [344361]';document.getElementById('wpsnip344361').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Parallèlement, les statistiques qui ne sont pas entraînées peuvent baisser.
• Wikipedia [2988707]';document.getElementById('wpsnip2988707').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">En même temps, les exportations continuent à baisser.

• Wikipedia [1826248]';document.getElementById('wpsnip1826248').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">La population qui avait tendance à baisser ré-augmente nettement depuis les années 1990.
• Wikipedia [1095969]';document.getElementById('wpsnip1095969').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Ensuite, ce nombre se met à baisser (exode rural pour raisons très diverses).
• Wikipedia [10331884]';document.getElementById('wpsnip10331884').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Des chroniqueurs lui créditent d'avoir fait baisser la violence à Douala.
• Wikipedia [1009615]';document.getElementById('wpsnip1009615').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Adam Smith dans la "Richesse des Nations" insiste sur deux aspects de la concurrence : sa plus ou moins grande intensité a une influence sur le prix, elle contribue à faire baisser les profits.
• Wikipedia [9986571]';document.getElementById('wpsnip9986571').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">La Pandémie de Covid-19 a fait baisser les exportations en 2020 [...].

• Wikipedia [483339]';document.getElementById('wpsnip483339').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Cet impact est en partie sous le contrôle des individus : chacun règle à sa guise la température de son domicile et peut donc décider de limiter son impact personnel. Baisser de [...] la température fait baisser la consommation de 7 à 10 %.
• Wikipedia [39777]';document.getElementById('wpsnip39777').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> De plus, pour contrer Nintendo, Sony avait décidé de baisser le prix de sa console à moins de [...].
• Wikipedia [10123483]';document.getElementById('wpsnip10123483').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Elles ne peuvent, en effet, faire baisser leurs taux directeurs en-dessous du taux plancher zéro ; or, si la cible d'inflation est de 2 % ou 3 %, la banque centrale dispose d'une plus grande marge pour faire baisser les taux directeurs.