Übersetzung für 'gleich bleibend' von Deutsch nach Englisch

gleich bleibend

steady {adj}

constant {adj}

unvarying {adj}

consistent {adj}

---

gleich bleibend sein

to remain steady

to remain the same

to remain constant

---

bleibend

irreparable {adj} [harm]

persistent {adj}

lastingly {adv}

remaining {adj}

abiding {adj} {pres-p}

enduring {adj} {pres-p}

lasting {adj} {pres-p}

staying {adj} {pres-p}

permanent {adj}

steady {adj}

enduringly {adv}

übrig bleibend

residual {adj}

residually {adv}

remaining {adj} {pres-p}

treu bleibend

abidingly {adv}

bestehen bleibend

persistent {adj}

sitzen bleibend

staying down

hängen bleibend [alt]

getting caught {adj} {pres-p}

bleibend [z. B. Fehler]

constant {adj}

gleich-

equally {adv}

• Wikipedia [706314]';document.getElementById('wpsnip706314').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Ziel ist dabei eine gleich bleibend hohe Temperatur im oberen Speicherbereich, wo die Wärme entnommen wird, und eine im Vergleich zur Kollektortemperatur niedrige Temperatur im unteren Speicherbereich, wo die Wärme aus den Kollektoren zugeführt wird, so dass ein stetiger Betrieb der Anlage ermöglicht wird.
• Wikipedia [322654]';document.getElementById('wpsnip322654').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Der Rhythmus ist in diesem Fall gleich bleibend – die Partner jonglieren im Prinzip jeweils eine Kaskade und werfen sich jeden vierten Gegenstand zu.
• Wikipedia [2961444]';document.getElementById('wpsnip2961444').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Da diese Arten gleich bleibend hohe Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit brauchen, eignen sie sich auch gut für Terrarien.
• Wikipedia [2924833]';document.getElementById('wpsnip2924833').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Diese Fahrt wurde von den Schiffen mit hoher Geschwindigkeit durchgeführt, was auch der grundsätzliche Vorteil der atomar getriebenen Kreuzer ist: Sie sind in der Lage, auch über längere Distanzen mit gleich bleibend hoher Geschwindigkeit zusammen mit dem Träger in andere Operationsgebiete verlegt zu werden und dort sofort einsatzbereit zu sein, ohne dass ein erneutes Bunkern erforderlich wäre.
• Wikipedia [2819782]';document.getElementById('wpsnip2819782').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Logisch gleich bleibend sollte es eine Theorie sein und folglich an seine Voraussetzungen ausrichten.

• Wikipedia [2756944]';document.getElementById('wpsnip2756944').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Die Temperatur ist relativ gleich bleibend, fällt nicht unter 20 °C und beträgt selten mehr als 30 °C.
• Wikipedia [2693267]';document.getElementById('wpsnip2693267').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Slot-CPUs sind im Consumer-Bereich und im Massenmarkt nicht vertreten, weil hier mehr Wert gelegt wird auf die kostengünstige Produktion umfangreich ausgestatteter Komplettsysteme, die in praktisch immer gleich bleibend geformten Tower-Gehäusen verbaut werden.
• Wikipedia [2410549]';document.getElementById('wpsnip2410549').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Die Provi Stars zeichneten sich besonders durch die gleich bleibend hohe Qualität aus, die viele Fans dieses eher weniger bekannten Comics bis heute bei der Stange gehalten hat.
• Wikipedia [2215401]';document.getElementById('wpsnip2215401').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Von 1956 bis 1995 kostete eine Überfahrt gleich bleibend 1 $ Maut, dann 1,50 $, gegenwärtig (2016) werden 3 $ nur am Nordufer für die Fahrt nach Süden kassiert.
• Wikipedia [2116187]';document.getElementById('wpsnip2116187').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Maria Grollmuß zeigte sich in ihrem vor allem sozial bestimmten politischen Engagement zwar gleich bleibend, in ihrer politischen Zuwendung jedoch schwankend.

• Wikipedia [1794690]';document.getElementById('wpsnip1794690').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Die Arbeitslosigkeit in Französisch-Guayana ist seit Jahrzehnten auf gleich bleibend hohem Niveau (auch offiziell stets über 20 %).
• Wikipedia [1491341]';document.getElementById('wpsnip1491341').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Ihre Inschrift lautet gleich bleibend: "Kommt denn es ist alles bereit. Luc. 14,17. Alexius Petit goss mich in Gescher. Kr. Coesfeld. 1832".
• Wikipedia [1466125]';document.getElementById('wpsnip1466125').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Er ist durch einen gleich bleibend geringen Temperaturanstieg bzw.
• Wikipedia [1397041]';document.getElementById('wpsnip1397041').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Dieser Ablauf ist im Prinzip immer gleich bleibend, wodurch der AHP bei mehrfachem Einsatz zu einem leicht einsetzbaren, einer Routinehandlung gleichkommenden Entscheidungswerkzeug wird.
• Wikipedia [1351155]';document.getElementById('wpsnip1351155').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Seit der Reformation in englischer Sprache und seit der „Glorious Revolution“ ungefähr gleich bleibend, verringerten sich nur noch die zeremoniellen Teile.

• Wikipedia [121732]';document.getElementById('wpsnip121732').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Über einen Zeitraum von zwei Jahrzehnten war es ihm gelungen, wichtige Vertreter der intellektuellen Linken an sein Blatt zu binden und eine gleich bleibend hohe Qualität der Texte zu gewährleisten.
• Wikipedia [1166035]';document.getElementById('wpsnip1166035').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Eine weniger tiefe Torpidität dagegen kann selbst bei gleich bleibend tiefen Außentemperaturen vom Vogel selbst beendet werden.
• Wikipedia [1031445]';document.getElementById('wpsnip1031445').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Die Qualität des generierten Sourcecodes ist gleich bleibend, was zu einem höheren Grad der Wiederverwendung führen soll.
• Wikipedia [1030894]';document.getElementById('wpsnip1030894').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Dieses Vorgehen macht die Annahme notwendig, dass die Probanden die Nutzenabstände zwischen den Rängen als gleich bleibend beurteilen.
• Wikipedia [102417]';document.getElementById('wpsnip102417').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Durch den während des ganzen Jahres hohen Sonnenstand am Äquator ist die Einstrahlung hoch und nahezu gleich bleibend.