Übersetzung für 'überraschende Wende' von Deutsch nach Englisch

überraschende Wende {f}

sudden turn

---

überraschende Auswirkungen {pl}

surprising effects

überraschende Wendung {f}

surprise turnaround

plot twistfilmlit.theatre

surprise twist

überraschende Entdeckung {f}

startling discovery

überraschende Entwicklung {f}

startling development

überraschende Reaktion {f}

surprising reaction

(überraschende) Wendung {f}

twist [fig.]

eine überraschende Wendung nehmen

to take a surprising twist

Die Erzählung hatte am Ende eine überraschende Wendung.

The tale had a twist in the tail.

Die Erzählung nahm am Ende eine überraschende Wendung.

The tale had a twist in the tail.

Das Überraschende an dieser Erklärung ist die Tatsache, dass ...

What's surprising about this statement is that ...

Wende {f}

tacknaut.

turnround [Br.]

transition

turnabout

deflection

rebound

reversal

Wende {m}

Wendethn.

• Wikipedia [775927]';document.getElementById('wpsnip775927').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Figur eines Bühnenschauspielers, die mit einem „Knall“ eine überraschende Wende in die Handlung eines Dramas (sprich: einer Komödie) bringt.
• Wikipedia [5068858]';document.getElementById('wpsnip5068858').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">1917, noch mitten im Krieg, brachte dieser Konflikt vorübergehend eine überraschende Wende: Die Entente verbot den Export von Baumwollprodukten nach Deutschland, nicht aber den Export von Stickereien.
• Wikipedia [4551713]';document.getElementById('wpsnip4551713').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> In dieser sehr ernst angelegten Rolle spielt er einen Polizisten, der im Laufe der Jahre die Nähe zu seiner Frau verliert und erst durch die Provokationen eines anderen Mannes eine überraschende Wende herbeiführen kann.
• Wikipedia [4248310]';document.getElementById('wpsnip4248310').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">1924 trat eine überraschende Wende ein, als es den Brüdern Walther und Robert Steiger gelang, die Aktienmehrheit bei Martini zu übernehmen.
• Wikipedia [3870431]';document.getElementById('wpsnip3870431').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Auf einige ausdrucksvolle Takte folgt eine überraschende Wende, die das 2.

• Wikipedia [2942289]';document.getElementById('wpsnip2942289').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Kurz vor Ende 1997 kam dann die überraschende Wende.
• Wikipedia [1728544]';document.getElementById('wpsnip1728544').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Creakle dagegen hat eine überraschende Wende vollzogen.
• Wikipedia [1258768]';document.getElementById('wpsnip1258768').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Die Sache schien damit bereits abgehakt, als eine überraschende Wende eintrat und der damalige Landrat und Ständerat Fritz Schiesser (FDP) am 8.