본문으로 이동

덤빙 다운

위키백과, 우리 모두의 백과사전.

덤빙 다운(dumbing down)은 교육, 문학, 영화, 뉴스, 비디오 게임 및 문화에서 지성주의 콘텐츠를 의도적으로 단순화하는 것을 말한다. 1933년에 유래된 "dumbing down"이라는 용어는 영화 업계의 은어였으며, 시나리오 작가들이 "교육이나 지능이 낮은 사람들에게 어필하도록 수정하다"는 의미로 사용했다.[1] 덤빙 다운은 주제에 따라 달라지며, 일반적으로 표준어와 학습 표준을 약화시켜 비판적 사고를 감소시키고, 따라서 대중문화의 경우처럼 학문적 기준, 문화, 의미 있는 정보를 경시하게 만든다.

교육

[편집]

20세기 후반 영국에서는 대학에 진학하는 젊은이들의 비율이 급격히 증가했으며, 이전에는 적절한 학업 적성을 갖추지 못했다고 여겨졌던 많은 사람들도 포함되었다. 2003년 영국 대학 담당 장관 마거릿 호지는 "시장의 요구"를 충족시키기 위해 대학들이 과정을 단순화하는 부정적인 결과로 미키 마우스 학위를 비판했다. 이러한 학위는 "내용이 예상만큼 지적으로 엄격하지 않고, 학위 자체가 노동 시장에서 큰 관련성이 없을 수 있는" 분야의 연구에 대해 수여된다. 따라서 학생이 "미키 마우스 과정에서 단순히 숫자를 쌓아" 얻은 지적 내용이 적은 대학 학위는 "용납될 수 없다"는 것이다.[2][3]

존 테일러 가토는 《Dumbing Us Down: The Hidden Curriculum of Compulsory Schooling》 (1991, 2002)에서 1990년 뉴욕시 올해의 교사상 수상 연설인 "사이코패스 학교"와 1991년 뉴욕주 올해의 교사로 선정되었을 때의 수상 연설인 "일곱 가지 수업의 교사"를 포함한 연설과 에세이를 발표했다.[4] 가토는 자신이 영어와 문학을 가르치기 위해 고용되었지만, 자신이 사회공학 (정치학) 프로젝트의 일환으로 고용되었다고 믿게 되었다고 썼다. 가토는 학교 교육의 기초가 되는 "일곱 가지 수업"이 명시적으로 언급된 적은 없지만, 학생들에게 자존감이 외부 평가에 달려 있다는 것, 끊임없이 순위가 매겨지고 감독받고 있다는 것, 사생활이나 고독의 기회가 없다는 것을 가르쳤다고 썼다. 가토는 다음과 같이 추측했다.

내가 아이들의 능력을 확장하기 위해서가 아니라 축소하기 위해 고용되었을 가능성이 있을까? 표면적으로는 미친 소리 같았지만, 나는 종소리와 감금, 이상한 순서, 연령 분리, 사생활 침해, 끊임없는 감시, 그리고 나머지 국가 교육과정의 학교 교육이 마치 누군가 아이들이 생각하고 행동하는 법을 배우는 것을 막고, 아이들을 중독과 의존적 행동으로 유도하기 위해 설계된 것처럼 정확하게 구성되었다는 것을 서서히 깨닫기 시작했다.[4]

가토는 일곱 가지 교육 수업을 검토하면서 "이 모든 수업은 자신의 특별한 천재성을 찾는 것을 영원히 박탈당한 영구적인 하층민을 위한 최상의 훈련이다"라고 결론 내렸다. "학교는 12년짜리 징역형이며, 나쁜 습관만이 진정으로 배우는 유일한 교육과정이다. 나는 학교에서 가르치고, 상을 받는다. 나는 알아야 한다."[4]

특수교육에서는 교육 자료의 단순화를 변형이라고 부른다.[5]

대중 통신 매체

[편집]

프랑스에서 미셸 우엘베크는 (자신을 제외하지 않고) "최근 타임지에서 엄격하지만 공정하게 지적했듯이 [2008년] 프랑스 문화와 지성의 충격적인 덤빙 다운"에 대해 썼다.[6]

대중문화에서

[편집]

SF (장르) 영화 이디오크러시 (2006)는 500년 후의 미국을 언어와 교육의 침식과 열생학이 결합되어 저급 문화와 속물근성이 의도치 않게 달성된, 덤빙 다운이 크게 된 사회로 묘사한다. 여기서는 지능이 낮은 사람들이 지능이 높은 사람들보다 더 빠르게 번식한다. 비슷한 개념은 이전 작품들, 특히 키릴 M. 콘블루스의 SF (장르) 단편 소설 "The Marching Morons" (1951)에서도 나타나는데, 이 작품 또한 지능이 낮은 사람들에게 지배당하는 미래 사회의 현대 주인공을 다룬다. 또한 올더스 헉슬리의 소설 《멋진 신세계》 (1931)는 유토피아 사회가 정치적 안정과 사회 질서를 유지하기 위해 기능에 불필요한 복잡한 개념(예: 야만인이 대중에게 셰익스피어를 읽으려 하지만 이해받지 못한다)을 제거함으로써 의도적으로 덤빙 다운 방식을 논했다. 사회 질서를 보존하기 위한 덤빙 다운의 더욱 악의적인 사용은 《매트릭스 (영화)》, 《1984 (소설)》 및 많은 디스토피아 영화에서도 묘사된다.

사회 비평가 폴 푸셀은 그의 논픽션 책 《Class: A Guide Through the American Status System》(1983)에서 이러한 주제("프롤레타리아 계급의 하락")를 다루었고[7] 《BAD: or, The Dumbing of America》(1991)에서 특히 집중했다.

같이 보기

[편집]

더 읽어보기

[편집]

철학자, 정치인, 예술가, 사상가들의 에세이 모음집인 《Dumbing Down》은 2000년 임프린트 아카데믹에서 출판되었으며, 이보 모슬리가 편집했고 재런 러니어, 클레어 폭스, 라비 샹카르, 로버트 브루스타인, 마이클 오크숏, 로저 디킨, 피터 랜들페이지 등의 에세이가 포함되었다.[8]

각주

[편집]
  1. ↑ Algeo, John; Algeo, Adele (1988). 《Among the New Words》. 《American Speech》 63. 235–236쪽. doi:10.1215/00031283-78-3-331. S2CID 201771186.
  2. ↑ “'Irresponsible' Hodge under fire”. 《BBC News: World Edition》. 2003년 1월 14일. 2006년 6월 24일에 확인함.
  3. ↑ MacLeod, Donald (2005년 7월 14일). “50% higher education target doomed, says thinktank”. 《The Guardian》. 2006년 6월 24일에 확인함.
  4. 1 2 3 Blumenfeld, Samuel L. (May 1993). “The Blumenfeld Education Letter - May 1993: Dumbing Us Down: the Hidden Curriculum of Compulsory Schooling By John Taylor Gatto”. 《The Odysseus Group》. John Taylor Gatto. 2009년 7월 11일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2009년 2월 23일에 확인함.
  5. ↑ Busuttil-Reynaud, Gavin; John Winkley. e-Assessment Glossary (Extended) (PDF) (보고서). UK: Joint Information Systems Committee and Ofqual's Qualifications and Curriculum Authority. 2012년 9월 16일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 다음 값 잘못됨: |이름목록형식=amp (도움말)
  6. ↑ Lévy, Bernard-Henri; Houellebecq, Michel (2011). 《Public Enemies: Dueling Writers Take on Each Other and the World》. 번역 Frendo, Miriam; Wynne, Frank. New York: Random House. 3–4쪽. ISBN 978-0-8129-8078-3. OCLC 326529237.
  7. ↑ Fussell, Paul (1983). 《Class: A Guide Through the American Status System》 1판. New York: Summit Books. ISBN 978-0-671-44991-9. OCLC 9685644.
  8. ↑ McCrum, Robert (2000년 3월 12일). “Raised highbrows”. 《The Guardian》.

외부 링크

[편집]
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=덤빙_다운&oldid=40887743"