結合

日本語

この単語の漢字
結	合
けつ 第四学年	ごう 第二学年
漢音	呉音

発音

• (東京式) けつごー [kètsúgóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ke̞t͡sɨɡo̞ː]

• (京阪式) けつごー

名詞

結合 (けつごう)

1. 複数のものが結（むす）びて一（ひと）つになること。

類義語

• 統合

対義語

• 分離

関連語

• 結合双生児
• 結合法則
• 結合律
• イオン結合
• 共有結合
• 水素結合
• 金属結合

翻訳

訳語

• アイルランド語: comhcheangal ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: combinación ^(ast)
• イタリア語: combinazione ^(it)
• 英語: combination ^(en)
• エストニア語: sobitama ^(et), kombineerima ^(et)
• オランダ語: combinatie ^(nl) 女性, verbinding ^(nl)
• カタルーニャ語: combinació ^(ca) 女性
• ガリシア語: combinación ^(gl) 女性
• ギリシア語: συνδυασμός ^(el) 男性 (syndyasmós)
• スウェーデン語: kombination ^(sv) 通性 (状態), kombinering ^(sv) 通性 (行為)
• スペイン語: combinación ^(es) 女性
• タガログ語: kalakipan ^(tl)
• ドイツ語: Kombination ^(de) 女性
• トルコ語: birleştirme ^(tr)
• ノルウェー語:
  • ニーノシュク: kombinasjon ⁽ⁿⁿ⁾ 男性
  • ブークモール: kombinasjon ^(no) 男性
• フィンランド語: yhdistäminen ^(fi), yhdistely ^(fi)
• フランス語: combinaison ^(fr) 女性
• ブルガリア語: съединение ^(bg) 中性 (sǎedinenie), обединение ^(bg) 中性 (obedinenie)
• ポルトガル語: combinação ^(pt) 女性
• ラテン語: combinatio ^(la) 女性
• ルーマニア語: combinare ^(ro) 女性
• ロシア語: соедине́ние ^(ru) 中性 (sojedinénije), объедине́ние ^(ru) 中性 (obʺjedinénije)

動詞

結合する (けつごうする)

活用と結合例

結合-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
結合	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	結合しない	未然形 + ない
否定(古風)	結合せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	結合される	未然形 + れる
丁寧	結合します	連用形 + ます
過去・完了・状態	結合した	連用形 + た
言い切り	結合する	終止形のみ
名詞化	結合すること	連体形 + こと
仮定条件	結合すれば	仮定形 + ば
命令	結合しろ 結合せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• アラビア語: اِتَّحَدَ‎ ^(ar) (ittaḥada)
• アルーマニア語: unescu ^(roa-rup), mpriunedz ^(roa-rup)
• アルメニア語: միավորել ^(hy) (miavorel), միանալ ^(hy) (mianal), միացնել ^(hy) (miacʿnel)
• イタリア語: unire ^(it), combinare ^(it)
• イディッシュ語: פֿאַרבינדן‎ ^(yi) (farbindn), פֿאַראייניקן‎ ^(yi) (fareynikn)
• イド語: unionar ^(io)
• ヴォラピュク: balön ^(vo)
• 英語: unite ^(en), combine ^(en)
  • 古英語: ġeānian ^(ang), ānlǣċan ^(ang), fēġan ^(ang), gadrian ^(ang), ġesamnian ^(ang), ġelōgian ^(ang), ġemengan ^(ang)
• エスペラント: kombini ^(eo), unuigi ^(eo)
• オランダ語: verenigen ^(nl), combineren ^(nl)
• カタルーニャ語: unir ^(ca)
• ギリシア語: ενώνω ^(el) (enóno), συνδυάζω ^(el) (syndyázo)
• クルド語: یه‌ک گرتن‎ ^(ku) (yek girtin), یه‌ک خستن‎ ^(ku) (yek xistin)
• ケチュア語: ch'antay ^(qu)
• スウェーデン語: förena ^(sv)
• スペイン語: unir ^(es), juntar ^(es), combinar ^(es)
• セルビア・クロアチア語: ујединити ^(sh)
• チェコ語: sjednotit ^(cs), spojit ^(cs), kombinovat ^(cs)
• 朝鮮語: 결합하다 ^(ko) (kyŏrhaphada)
• テルグ語: కలుపు ^(te) (kalupu)
• デンマーク語: kombinere ^(da)
• ドイツ語: kombinieren ^(de), verbinden ^(de)
• トルコ語: birleştirmek ^(tr)
• フィンランド語: yhtyä ^(fi), yhdistyä ^(fi), liittyä yhteen ^(fi); yhdistää ^(fi), liittää ^(fi) yhteen, sekoittaa ^(fi)
• フランス語: unir ^(fr), combiner ^(fr)
• フリウリ語: unî ^(fur)
• ブルガリア語: обединявам ^(bg) (obedinjavam), комбинирам ^(bg) (kombiniram)
• ベトナム語: đoàn kết ^(vi)（團結）
• ヘブライ語: ערבב‎ ^(he) (irbév) (things); שילב‎ ^(he) (shilév) (activities)
• ポーランド語: jednoczyć ^(pl)
• ポルトガル語: unir ^(pt), combinar ^(pt)
• マケドニア語: обединува ^(mk) 不完了体 (obedinuva), обедини ^(mk) 完了体 (obedini), соединува ^(mk) 不完了体 (soedinuva), соедини ^(mk) 完了体 (soedini)
• ラテン語: nectere ^(la)
• ラトヴィア語: vienot ^(lv), apvienot ^(lv), savienot ^(lv)
• ラトガリア語: vīnumeiguot ^(ltg), saškiert ^(ltg), salaist ^(ltg)
• ルーマニア語: uni ^(ro), îmbina ^(ro), combina ^(ro)
• ロシア語: объединя́ть ^(ru) 不完了体 (obʺjedinjátʹ), объедини́ть ^(ru) 完了体 (obʺjedinítʹ)
• ンガズィジャ・コモロ語: utsanganya

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jiéhé

  注音符号: ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ

  ウェード式: chieh² ho²

  国語ローマ字: jyeher

  通用拼音: jiéhé

  IPA(?): /t͡ɕjɛ³⁵ xɤ³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: git³ hap⁶

  イェール式: git hahp

  粤拼: git³ hap⁶

  教院式: git³ hap⁶

  広東拼音方案: gid³ heb⁶

  IPA(?): /kiːt̚³ hɐp̚²/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: kiat-ha̍p

  台湾ローマ字: kiat-ha̍p

  普実台文: kiathap

  IPA (廈門): /kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/

  IPA (泉州): /kiɛt̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/

  IPA (漳州): /kiɛt̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/

  IPA (台北): /kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/

  IPA (高雄): /kiɛt̚³²⁻⁴ hap̚⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: gag⁴ hah⁸

  潮州白話字: kak ha̍h

  IPA(?): /kak̚²⁻⁴ haʔ⁴/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: geh⁶ hah⁷ [音素: geh⁷ hah⁷]

  興化平話字: geh-ha̍h

  IPA ^(?): /kɛʔ²¹⁻⁴⁵ haʔ⁴/

  • 仙遊語:

  拼音: geh⁶ hah⁷ [音素: geh⁷ hah⁷]

  IPA ^(?): /kɛʔ²⁻⁴ haʔ⁴/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: kiet-ha̍p

  客家話拼音: gied^ˋ hab

  hpy: giad⁵ hab⁶

  IPA(?): /ki̯et̚² hap̚⁵/

  • 南四県腔:

  白話字: kiat-ha̍p

  客家話拼音: giad^ˋ hab

  IPA(?): /ki̯at̚² hap̚⁵/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: gied habˋ

  IPA(?): /kiet⁵⁻² hap²/

  • 大埔腔:

  客家話拼音: giedˆ habˋ

  IPA(?): /kiet²¹ hap⁵⁴/

  • 饒平腔:

  客家話拼音: giedˋ hab

  IPA(?): /kiet² hap⁵/

  • 詔安腔:

  客家話拼音: giedˊ habˋ

  IPA(?): /kiet²⁴ hap⁴³/

  • 梅県語:

  梅県拼音: giad⁵ hab⁶

  IPA(?): /kiat̚¹ hap̚⁵/

動詞

結 合 (簡体字: 结合)

1. 結合する。
2. 均衡を保つ。
3. 夫婦になる。

名詞

結 合 (簡体字: 结合)

1. （日本語に同じ）結合。
2. 結婚。
3. GitHub。

派生語

• 公民結合／公民结合 (gōngmín jiéhé)
• 民事結合／民事结合 (mínshì jiéhé)
• 結合能／结合能 (jiéhénéng)

諸言語への影響

漢語系語彙 (結合)

• → 日本語: 結合
• → 朝鮮語: 결합(結合) (kyŏrhap)
• → ベトナム語: kết hợp (結合)

朝鮮語

この単語の漢字
結	合

名詞

結 合 (ハングル:결합 (kyŏrhap) )

1. （日本語に同じ）結合。

ベトナム語

この単語の漢字
結	合

動詞

結 合 (チュ・クォック・グー: kết hợp )

1. 結合する。