add apple-blossom's fixes.

victorkaplunov · Dec 4, 2020 · Dec 4, 2020 · Dec 4, 2020 · Dec 4, 2020 · Dec 4, 2020
commit 915e2d186695cc35e4cfd595f469883934b2cb3a
diff --git a/QuickStart_RU.rst b/QuickStart_RU.rst
@@ -21,7 +21,7 @@ __ http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
 *Руководство по быстрому началу работы с Robot Framework* представляет
 наиболее важные возможности `Robot Framework <http://robotframework.org>`_.
 Вы можете просто просмотреть его и представленные в нем примеры, но его
-можно использовать и как `исполняемый пример`__. Все описанные здесь возможности
+можно использовать и как `пример исполняемого кода`__. Все описанные здесь возможности
 фреймворка более подробно разобраны в `Robot Framework User Guide`_.
 
 __ `Запуск руководства как набора тестов`_
@@ -125,7 +125,7 @@ __ `Просмотр результатов`_
     pip install robotframework
 
 См. `Robot Framework installation instructions`_ для знакомства с альтернативными методами,
-и в целом за дополнительной сведениями об установке.
+и в целом за дополнительными сведениями об установке.
 
 Это демонстрационное руководство использует язык разметки reStructuredText__ с тестовыми
 данными Robot Framework внутри блоков для кода. Выполнение тестов в этом формате потребует
@@ -134,8 +134,8 @@ __ `Просмотр результатов`_
     pip install docutils
 
 Обратите внимание на то, что Robot Framework 3.0 это первая версия Robot Framework, которая
-поддерживает Python 3. Обращайтесь к уже упомянутой `installation instructions`_ за
-информацией о разнице между Python 2 и Python 3.
+поддерживает Python 3. За информацией о разнице в использовании Python 2 и Python 3
+обращайтесь к `installation instructions`_ .
 
 .. _`Robot Framework installation instructions`:
    https://github.com/robotframework/robotframework/blob/master/INSTALL.rst
@@ -211,12 +211,12 @@ Workflow тесты
 
 Обратите внимание, что эти тесты читаются как мануальные тесты записанные на
 английском языке. Robot Framework использует подход на основе ключевых слов, который
-поддерживает написание тестов, захватывающих саму суть действий и ожиданий, на
+поддерживает написание тестов, отображающих суть действий и ожиданий, на
 естественном языке.
 
 Тестовые сценарии выстраиваются из ключевых слов и их аргументов. Синтаксис
 требует, чтобы ключевые слова и аргументы, также как настройки и их значения,
-отделялись двумя пробелами или символом табуляции. В общем случае, рекомендуется
+отделялись двумя пробелами или символом табуляции. Обычно рекомендуется
 использовать четыре пробела, чтобы сделать разделитель более заметным,
 а в некоторых случаях это позволяет выравнивать аргументы или другие значения, что
 делает их более легкими для восприятия. За более детальным описанием синтаксиса
@@ -227,10 +227,11 @@ Workflow тесты
 
 Тестовые сценарии могут быть созданы с использованием ключевых слов верхнего
 уровня, которые не используют позиционных аргументов. Такой стиль не ограничивает
-свободу в описании, что хорошо подходит для коммуникации даже с технически
-неосведомленными пользователями или другими стейкхолдерами. Это может быть
-особенно важно при использовании подхода `acceptance test-driven development`__
-(ATDD) или его вариантов, когда тесты используются и как требования к создаваемому ПО.
+свободу в описании тестовых сценариев, что хорошо подходит для коммуникации даже
+с технически неосведомленными пользователями или другими стейкхолдерами. Это может
+быть особенно важно при использовании подхода `acceptance test-driven development`__
+(ATDD) или его вариантов, когда тесты используются, в том числе как требования
+к создаваемому ПО.
 
 Robot Framework не принуждает к использованию какого-либо определенного подхода
 к написанию сценариев. Один из распространенных стилей это формат *given-when-then*,

diff --git a/README.rst b/README.rst
@@ -7,3 +7,5 @@ through it and look at the examples, but you can also use the guide as
 an executable demo.
 
 The guide itself is in the `<QuickStart.rst>`_ file.
+
+`<QuickStart_RU.rst>`_ contains the translation to Russian.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -7,3 +7,5 @@ through it and look at the examples, but you can also use the guide as
		an executable demo.

		The guide itself is in the `<QuickStart.rst>`_ file.

		`<QuickStart_RU.rst>`_ contains the translation to Russian.