概要

__name__ は、オプション引数 run_name が None でない場合、 run_name に設定され、それ以外の場合は '<run_path>' に設定されます。

「それ以外の場合は '<run_path>' に設定されます。」は「Noneでない場合以外の場合（＝Noneの場合）」と二重否定になっているため、パッと分かりにくい

問題のある箇所 (URLで指定すること)

https://docs.python.org/ja/3/library/runpy.html#runpy.run_path

問題の詳細

原文 https://docs.python.org/3/library/runpy.html#runpy.run_path

__name__ is set to run_name if this optional argument is not None and to '<run_path>' otherwise.

このページではotherwiseを「そうでなければ」と訳している箇所がある
https://docs.python.org/ja/3/library/runpy.html#runpy.run_module

修正案

「それ以外の場合は '<run_path>' に設定されます。」の修正案

1. そうでなければ '<run_path>' に設定されます。
2. Noneの場合は'<run_path>' に設定されます。

1はページ内で訳の一貫性があります。
2は指示語を止めて分かりやすさ優先で直接書きました