[actions] Update GitHub Actions versions - 2026-09-23 - #62899

GitHub Actions Updates - 2026-09-23

This PR updates GitHub Actions versions in .github/aw/actions-lock.json to their latest compatible releases.

Summary

• Total actions updated: 3
• Update command: gh aw update
• Workflow lock files: Not included (will be regenerated on next compile)

Notes

• All action updates respect semantic versioning and maintain compatibility
• Actions are pinned to commit SHAs for security
• Workflow .lock.yml files are excluded from this PR and will be regenerated during the next compilation
• The gh aw update run also proposed skill/source ref updates (e.g. cathrynlavery/diagram-design, mattpocock/skills, DietrichGebert/ponytail, and githubnext/agentics source pin) and .lock.yml/.md regeneration, but these are out of scope for this actions-only update and were reverted before committing, per this workflow's guidelines.
• 2 actions (actions/gh-drives-preview/checkout, actions/gh-drives-preview/commit) could not be checked: no releases or tags found for that repository.
• A post-update SHA/version validation step reported mismatches for several unrelated, already up-to-date action entries (e.g. actions/github-script@v9.0.0, anchore/sbom-action@v0.24.2, github/codeql-action/upload-sarif@v4.38.1, safedep/pmg@v1, actions-ecosystem/action-add-labels@v1.1.3, actions/upload-code-coverage@v1.4.2). These were not modified by this PR; they may need a separate follow-up to reconcile pinned SHAs with current tag resolution.

Testing

The updated actions will be automatically used in workflow compilations. No manual testing required.

This PR was automatically created by the Daily Workflow Updater workflow.

network:
  allowed:
    - defaults
    - "github.com"
    - "o205451.ingest.us.sentry.io"
    - "proxy.golang.org"
    - "raw.githubusercontent.com"
    - "storage.googleapis.com"
    - "sum.golang.org"

Generated by 🔧 Daily Workflow Updater · copilot · auto · 25.5 AIC · ⌖ 9 AIC · ⊞ 7.8K · ◷

• expires on Sep 23, 2026, 11:11 PM UTC-08:00

network:
  allowed:
    - defaults
    - "github.com"

Generated by 👨‍🍳 PR Sous Chef · pi · gpt54 · 13.6 AIC · ⌖ 8.83 AIC · ⊞ 9.6K · ◷
_{Comment /souschef to run again}