The statements of the challenge are available in the Jupyter file.
The insight was creating an array to hold all values for the 5 states and 3 actions (stay, right or left). And using those matrix to update V, values, for every iteration, using the Value Iteration Update formula.