Skip to content

Updated Russian localisation. - #336

Closed
WolfDevil wants to merge 1 commit into
MonitorControl:masterfrom
WolfDevil:patch-1
Closed

WolfDevil wants to merge 1 commit into
MonitorControl:masterfrom
WolfDevil:patch-1

Conversation

@WolfDevil

Copy link
Copy Markdown

No description provided.

@MoNTE48

MoNTE48 commented Dec 13, 2020

Copy link
Copy Markdown

LGTM. Can be merged.

@JoniVR JoniVR added Priority: Minor translation Issue is for app/documentation i18n labels Dec 27, 2020

/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "Are you sure you want to reset all preferences?";
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "袙褘 褍胁械褉械薪褘 褔褌芯 褏芯褌懈褌械 褋斜褉芯褋懈褌褜 胁褋械 薪邪褋褌褉芯泄泻懈?";

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "袙褘 褍胁械褉械薪褘 褔褌芯 褏芯褌懈褌械 褋斜褉芯褋懈褌褜 胁褋械 薪邪褋褌褉芯泄泻懈?";
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "袙褘 褍胁械褉械薪褘, 褔褌芯 褏芯褌懈褌械 褋斜褉芯褋懈褌褜 胁褋械 薪邪褋褌褉芯泄泻懈?";


/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure.";
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "袙褘 褍胁械褉械薪褘 褔褌芯 褏芯褌懈褌械 胁泻谢褞褔懈褌褜 褍胁械谢懈褔械薪薪褍褞 蟹邪写械褉卸泻褍? 协褌芯 屑芯卸械褌 锌褉懈胁械褋褌懈 泻 蟹邪胁懈褋邪薪懈褞 褋懈褋褌械屑褘 懈 锌芯褌褉械斜褍械褌褋褟 锌械褉械蟹邪谐褉褍蟹泻邪. 袟邪锌褍褋泻 锌褉懈 褋褌邪褉褌械 褋懈褋褌械屑褘 斜褍写械褌 胁褘泻谢褞褔械薪 胁 屑械褉邪褏 斜械蟹芯锌邪褋薪芯褋褌懈.";

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "袙褘 褍胁械褉械薪褘 褔褌芯 褏芯褌懈褌械 胁泻谢褞褔懈褌褜 褍胁械谢懈褔械薪薪褍褞 蟹邪写械褉卸泻褍? 协褌芯 屑芯卸械褌 锌褉懈胁械褋褌懈 泻 蟹邪胁懈褋邪薪懈褞 褋懈褋褌械屑褘 懈 锌芯褌褉械斜褍械褌褋褟 锌械褉械蟹邪谐褉褍蟹泻邪. 袟邪锌褍褋泻 锌褉懈 褋褌邪褉褌械 褋懈褋褌械屑褘 斜褍写械褌 胁褘泻谢褞褔械薪 胁 屑械褉邪褏 斜械蟹芯锌邪褋薪芯褋褌懈.";
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "袙褘 褍胁械褉械薪褘, 褔褌芯 褏芯褌懈褌械 胁泻谢褞褔懈褌褜 褍胁械谢懈褔械薪薪褍褞 蟹邪写械褉卸泻褍? 协褌芯 屑芯卸械褌 锌褉懈胁械褋褌懈 泻 蟹邪胁懈褋邪薪懈褞 褋懈褋褌械屑褘 懈 锌芯褌褉械斜芯胁邪褌褜 锌械褉械蟹邪谐褉褍蟹泻懈. 袟邪锌褍褋泻 锌褉懈 褋褌邪褉褌械 褋懈褋褌械屑褘 斜褍写械褌 胁褘泻谢褞褔械薪 胁 泻邪褔械褋褌胁械 屑械褉褘 斜械蟹芯锌邪褋薪芯褋褌懈.";

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

袦芯卸械褌, " 懈 锌芯褌褉械斜芯胁邪褌褜 锌械褉械蟹邪谐褉褍蟹泻褍"?

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

袛邪 馃憣馃徎

@waydabber

Copy link
Copy Markdown
Member

Hey all, the new 3.0.0 version has changed most of the interface and localization strings (this is true for existing localizations as well), so we'll need to refresh the translation files. It would be best to start from the new strings as a baseline and do a pull request based on that.

Because of this, I'll close this PR for now, but please feel free to comment if you think an other approach would be more beneficial.

Thank you!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

translation Issue is for app/documentation i18n

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants