Update zh_CN.lang for 7.1.2 beta

supply and modify lots of items
sfchipan · Aug 17, 2015 · Jan 23, 2018 · Aug 17, 2015 · 74b2f3fb6d5789a00c20efc38bbeeb962ccf70ce
commit 74b2f3fb6d5789a00c20efc38bbeeb962ccf70ce
diff --git a/assets/buildcraft/lang/zh_CN.lang b/assets/buildcraft/lang/zh_CN.lang
@@ -1,9 +1,8 @@
-# zh_CN
-# Translated by hendyzone
+#zh_CN
 
-buildcraft.boardRobotPicker=拾物机器人
+buildcraft.boardRobotPicker=拾取机器人
 buildcraft.boardRobotLumberjack=伐木机器人
-buildcraft.boardRobotPlanter=播种机器人
+buildcraft.boardRobotPlanter=种植机器人
 buildcraft.boardRobotLeaveCutter=剪叶机器人
 buildcraft.boardRobotCarrier=搬运机器人
 buildcraft.boardRobotFluidCarrier=储罐机器人
@@ -23,7 +22,7 @@ buildcraft.boardRobotBreaker=破坏机器人
 
 buildcraft.boardRobotPicker.desc=拾取物品
 buildcraft.boardRobotLumberjack.desc=伐木
-buildcraft.boardRobotPlanter.desc=播种作物
+buildcraft.boardRobotPlanter.desc=种植作物
 buildcraft.boardRobotLeaveCutter.desc=剪树叶
 buildcraft.boardRobotCarrier.desc=在容器间搬运物品
 buildcraft.boardRobotFluidCarrier.desc=在储罐间运输流体
@@ -39,6 +38,7 @@ buildcraft.boardRobotCrafter.desc=合成物品
 buildcraft.boardRobotDelivery.desc=根据需求分配物流
 buildcraft.boardRobotPump.desc=泵出流体
 buildcraft.boardRobotStripes.desc=啊……条纹!
+buildcraft.boardRobotStripes.desc=采掘石头
 
 chat.gateCopier.clear=清除BC门配置信息.
 chat.gateCopier.gateCopied=将BC门配置信息复制到拷贝器中.
@@ -86,7 +86,7 @@ config.experimental=测试
 config.display=显示
 config.worldgen=世界生成
 config.network=网络
-config.buildcraft=建筑模组配置信息
+config.buildcraft=建筑配置
 
 config.blueprints.clientDatabaseDirectory=客户端路径
 config.blueprints.excludedMods=排除模组
@@ -153,7 +153,7 @@ direction.center.0=西北
 direction.center.1=北方
 direction.center.2=东北
 direction.center.3=西方
-direction.center.4=中央
+direction.center.4=中心
 direction.center.5=东方
 direction.center.6=西南
 direction.center.7=南方
@@ -169,7 +169,7 @@ fillerpattern.box=盒状
 fillerpattern.cylinder=柱体
 fillerpattern.frame=框架
 fillerpattern.parameter.hollow=中空
-fillerpattern.parameter.filled=填实
+fillerpattern.parameter.filled=实心
 
 fluid.oil=原油
 fluid.fuel=燃油
@@ -181,7 +181,7 @@ gate.action.machine.off=关
 gate.action.machine.loop=循环
 gate.action.pulsar.constant=能量脉冲
 gate.action.pulsar.single=单次能量脉冲
-gate.action.pipe.wire=%s管道信号
+gate.action.pipe.wire=%s管线信号
 gate.action.redstone.signal=红石信号
 gate.action.robot.goto_station=前往站点
 gate.action.pipe.valve.open=开启
@@ -191,21 +191,21 @@ gate.action.pipe.valve.closed=关闭
 gate.action.station.provide_items=提供物品
 gate.action.station.accept_items=接受物品
 gate.action.station.request_items=请求物品
-gate.action.station.drop_items_in_pipe=管道中掉落物
+gate.action.station.drop_items_in_pipe=将物品传送到管道
 gate.action.station.allow_craft=允许合成
-gate.action.station.provide_machine_request=请求所需物品
+gate.action.station.provide_machine_request=提供需要的物品
 gate.action.station.accept_fluids=接受流体
 gate.action.station.povide_fluids=提供流体
-gate.action.robot.work_in_area=区域工作
-gate.action.robot.load_unload_area=区域加载/卸载
+gate.action.robot.work_in_area=工作区域
+gate.action.robot.load_unload_area=装载/卸载区域
 gate.action.robot.wakeup=唤醒
-gate.action.station.forbid_robot=禁用机器人
+gate.action.station.forbid_robot=禁止机器人
 gate.action.station.force_robot=强制机器人
 gate.action.robot.filter=过滤
 gate.action.robot.filter_tool=过滤工具
 
-gate.expansion.fader=红石衰减器
-gate.expansion.pulsar=专一脉冲
+gate.expansion.fader=红石控制器
+gate.expansion.pulsar=专制脉冲
 gate.expansion.timer=时钟计时器
 gate.expansion.light_sensor=光敏传感器
 gate.expansion.rtc=实时钟
@@ -225,41 +225,41 @@ gate.name.basic=基础门
 
 gate.parameter.redstone.gateSideOnly=仅限门侧
 
-gate.trigger.engine.blue=引擎为蓝色工作阶段
-gate.trigger.engine.green=引擎为绿色工作阶段
-gate.trigger.engine.yellow=引擎为黄色工作阶段
-gate.trigger.engine.red=引擎为红色工作阶段
-gate.trigger.engine.overheat=引擎过载
+gate.trigger.engine.blue=引擎蓝色
+gate.trigger.engine.green=引擎绿色
+gate.trigger.engine.yellow=引擎黄色
+gate.trigger.engine.red=引擎红色
+gate.trigger.engine.overheat=引擎过热
 gate.trigger.fluid.empty=储罐空
-gate.trigger.fluid.contains=储罐非空
-gate.trigger.fluid.space=储罐非满
+gate.trigger.fluid.contains=储罐有流体
+gate.trigger.fluid.space=储罐有空间
 gate.trigger.fluid.full=储罐满
 gate.trigger.fluidlevel.below=已使用空间<%d%%
 gate.trigger.inventory.empty=容器空
-gate.trigger.inventory.contains=容器非空
-gate.trigger.inventory.space=容器非满
+gate.trigger.inventory.contains=容器有物品
+gate.trigger.inventory.space=容器有空间
 gate.trigger.inventory.full=容器满
 gate.trigger.inventorylevel.below=已使用空间<%d%%
-gate.trigger.machine.done=完成
-gate.trigger.machine.scheduled=已完成
+gate.trigger.machine.done=工作完成
+gate.trigger.machine.scheduled=有工作
 gate.trigger.redstone.input.active=红石信号开
 gate.trigger.redstone.input.inactive=红石信号关
 gate.trigger.redstone.input.level=红石信号强度%d
 gate.trigger.pipe.empty=管道为空
-gate.trigger.pipe.containsItems=管道中含有物品
-gate.trigger.pipe.containsFiluids=管道中含有流体
-gate.trigger.pipe.containsEnergy=管道中含有能量
-gate.trigger.pipe.requestsEnergy=缺少能量
+gate.trigger.pipe.containsItems=物品经过
+gate.trigger.pipe.containsFiluids=流体经过
+gate.trigger.pipe.containsEnergy=能量经过
+gate.trigger.pipe.requestsEnergy=能量需求
 gate.trigger.pipe.tooMuchEnergy=能量过载
 gate.trigger.pipe.wire.active=%s管线信号开
 gate.trigger.pipe.wire.inactive=%s管线信号关
 gate.trigger.timer=%s秒计时器
 gate.trigger.robot.sleep=休眠
-gate.trigger.robot.in.station=机器人入驻
-gate.trigger.robot.linked=转接坞连接
-gate.trigger.robot.reserved=转接坞保留
-gate.trigger.machine.energyStoredHigh=能量储量高
-gate.trigger.machine.energyStoredLow=能量储量低
+gate.trigger.robot.in.station=机器人在站
+gate.trigger.robot.linked=站已链接
+gate.trigger.robot.reserved=站已预留
+gate.trigger.machine.energyStored.high=搞能量存储
+gate.trigger.machine.energyStored.low=低能量存储
 gate.trigger.machine.energyStored.below25=能量储量 < 25%
 gate.trigger.machine.energyStored.below50=能量储量 < 50%
 gate.trigger.machine.energyStored.below75=能量储量 < 75%
@@ -304,8 +304,8 @@ item.ironGearItem.name=铁齿轮
 item.goldGearItem.name=金齿轮
 item.diamondGearItem.name=钻石齿轮
 item.templateItem.name=模版
-item.wrenchItem.name=BC扳手
-item.paintbrush.name=颜料刷
+item.wrenchItem.name=扳手
+item.paintbrush.name=漆刷
 item.pipeWaterproof.name=防水套管
 item.redPipeWire.name=红色管线
 item.bluePipeWire.name=蓝色管线
@@ -319,10 +319,10 @@ item.redstone_diamond_chipset.name=钻石芯片
 item.redstone_emerald_chipset.name=绿宝石芯片
 item.redstone_pulsating_chipset.name=脉冲芯片
 item.redstone_quartz_chipset.name=石英芯片
-item.redstone_comp_chipset.name=红石组芯片
+item.redstone_comp_chipset.name=红石比较芯片
 item.redstone_board.name=红石板
 item.robot.name=机器人
-item.tablet.name=平板
+item.tablet.name=板
 item.blueprintItem.name=蓝图
 item.list.name=列表
 item.blueprint.unnamed=<未命名蓝图>
@@ -370,16 +370,17 @@ item.PipeFluidsVoid.name=虚空流体管道
 item.PipeItemsSandstone.name=沙石管道
 item.PipeFluidsSandstone.name=沙石流体管道
 item.PipePowerSandstone.name=沙石能量管道
-item.PipeRobotStation.name=机器人转接坞
+item.PipeRobotStation.name=机器人码头
 item.Facade.name=伪装板
+item.Facade.state_hollow=中空
 item.FacadePhased.name=多阶伪装板
 item.FacadePhased.state=%s: %s
 item.FacadePhased.state_default=默认:%s
 item.FacadePhased.state_transparent=透明度
 item.PipePlug.name=管塞
 item.Lens.name=透镜
 item.Filter.name=滤镜
-item.PipePowerAdapter.name=能量适配器
+item.PipePowerAdapter.name=能量接收器
 item.debugger.name=调试器
 item.debugger.warning=仅用于测试!会导致泄密.
 item.package.name=包
@@ -390,8 +391,8 @@ itemGroup.buildcraft.items=建筑|物品
 itemGroup.buildcraft.pipes=建筑|管道
 itemGroup.buildcraft.facades=建筑|伪装板
 
-tile.architectBlock.name=建筑师工作台
-tile.assemblyTableBlock.name=芯片装配台
+tile.architectBlock.name=建筑工作台
+tile.assemblyTableBlock.name=装配台
 tile.assemblyWorkbenchBlock.name=高级工作台
 tile.autoWorkbenchBlock.name=自动合成台
 tile.blockFuel.name=燃油
@@ -407,15 +408,15 @@ tile.engineWood.name=红石引擎
 tile.fillerBlock.name=填充机
 tile.filteredBufferBlock.name=过滤缓存器
 tile.floodGateBlock.name=液闸
-tile.flywheelBlock.name=飞轮
+tile.flywheelBlock.name=调速轮
 tile.frameBlock.name=框架
-tile.integrationTableBlock.name=集成工作台
+tile.integrationTableBlock.name=集成台
 tile.laserBlock.name=镭射器
-tile.libraryBlock.name=电子档案馆
+tile.libraryBlock.name=电子库
 tile.machineBlock.name=采石场
 tile.markerBlock.name=地标
 tile.miningWellBlock.name=矿井
-tile.packagerBlock.name=合成封包器
+tile.packagerBlock.name=配方封包器
 tile.pathMarkerBlock.name=路径标记
 tile.plainPipeBlock.name=采矿管道
 tile.programmingTableBlock.name=编程台
@@ -424,7 +425,7 @@ tile.refineryBlock.name=精炼厂
 tile.requester.name=请求机
 tile.spring.oil.name=油泉
 tile.spring.water.name=泉
-tile.stampingTableBlock.name=戳印台
+tile.stampingTableBlock.name=压印台
 tile.tankBlock.name=储罐
 tile.zonePlan.name=区域规划机
 
@@ -446,42 +447,46 @@ tip.gate.wires.diamond=红,蓝,黄,绿
 tip.gate.wires.emerald=红,蓝,黄,绿
 tip.gate.expansions=§9§o已安装组件:
 
+tip.PipeFluidsClay=流体嵌入传送管道
 tip.PipeFluidsCobblestone=不会与石质管道相连
-tip.PipeFluidsEmerald=输出类管道,流量为40 mB/t
-tip.PipeFluidsGold=基础类管道,流量为40 mB/t
-tip.PipeFluidsQuartz=基础类管道,流量为20 mB/t
-tip.PipeFluidsIron=阀门类管道,流量为10 mB/t
-tip.PipeFluidsSandstone=只能与管道相连,流量为10 mB/t
-tip.PipeFluidsStone=基础类管道,流量为10 mB/t\n不会与圆石管道相连
-tip.PipeFluidsVoid=销毁流体,流量为10 mB/t
-tip.PipeFluidsWood=输出类管道,流量为10 mB/t
-tip.PipeItemsClay=插入型管道
-tip.PipeItemsCobblestone=基础类的管道,阻力大\n不会与石质或者石英管道相连
-tip.PipeItemsDaizuli=路由被涂色标记过的物品
-tip.PipeItemsDiamond=整理排序物品
-tip.PipeItemsEmerald=轮询输出物品
-tip.PipeItemsEmzuli=门控输出类管道
+tip.PipeFluidsDiamond=分类流体
+tip.PipeFluidsEmerald=提取管道
+tip.PipeFluidsIron=阀门管道
+tip.PipeFluidsQuartz=不会连接圆石或石质管道
+tip.PipeFluidsSandstone=只会连接其他管道
+tip.PipeFluidsStone=不会连接圆石或石英管道
+tip.PipeFluidsVoid=销毁液体
+tip.PipeFluidsWood=提取管道
+tip.PipeItemsClay=嵌入传送管道
+tip.PipeItemsCobblestone=基础管道,阻力大\n不会连接石质或石英管道
+tip.PipeItemsDaizuli=路由色彩标记的物品
+tip.PipeItemsDiamond=分类物品
+tip.PipeItemsEmerald=循环提取管道
+tip.PipeItemsEmzuli=门控提取管道
 tip.PipeItemsGold=加速物品
 tip.PipeItemsIron=路由物品
-tip.PipeItemsLapis=涂色标记物品
-tip.PipeItemsObsidian=吸纳物品
-tip.PipeItemsQuartz=基础类管道, 阻力低\n不会与石质或者圆石管道相连
-tip.PipeItemsSandstone=只能与管道相连
-tip.PipeItemsStone=基础类管道, 阻力中等\n不会与圆石或者石英管道相连
+tip.PipeItemsLapis=彩色标记物品
+tip.PipeItemsObsidian=吸收物品
+tip.PipeItemsQuartz=基础管道,阻力小\n不会连接石质或石头管道
+tip.PipeItemsSandstone=只会连接其他管道
+tip.PipeItemsStone=基础管道,阻力适中\n不会连接圆石或石英管道
 tip.PipeItemsVoid=销毁物品
-tip.PipeItemsWood=输出类管道
-tip.PipePowerWood=能量输入管道
-tip.PipePowerIron=可选能量限制管道
+tip.PipeItemsWood=提取管道
 tip.PipePowerEmerald=能量输入管道
-tip.PipeStructureCobblestone=结构支撑管道
-tip.deprecated=Deprecated
+tip.PipePowerIron=自定义限制管道
+tip.PipePowerSandstone=只能连接其他管道
+tip.PipePowerWood=能量输入管道
+tip.PipeStructureCobblestone=支撑类管道
+tip.deprecated=不可用
+
+tip.filler.excavate.on=采掘
+tip.filler.excavate.off=不采掘
 
-tip.filler.excavate.on=挖掘
-tip.filler.excavate.off=停止挖掘
+tip.list.matches=匹配
 
 tip.shift.PipeFluidsDiamond=界面接受任意流体容器
 tip.shift.PipeFluidsEmerald=界面接受任意流体容器
-tip.shift.PipeItemsClay=机器和箱子优先\从不邻接管道
+tip.shift.PipeItemsClay=优先选择箱子和容器 \ 随后选择管道
 tip.shift.PipeItemsDaizuli=潜行点击以切换颜色
 tip.shift.PipeItemsEmzuli=在界面中设定输出预过滤配置\n预设配置会将输出的物品染色\n通过门来切换输出预设
 tip.shift.PipeItemsLapis=潜行点击以切换颜色
@@ -490,7 +495,7 @@ tip.shift.PipePowerIron=用扳手或门来切换输送限度
 
 tip.PipeItemsEmerald.whitelist=白名单
 tip.PipeItemsEmerald.blacklist=黑名单
-tip.PipeItemsEmerald.roundrobin=按序循环
+tip.PipeItemsEmerald.roundrobin=循环模式(顺次)
 
 tip.tool.add=添加
 tip.tool.fullscreen=全屏
@@ -544,9 +549,15 @@ bc_update.download=§c从 http://www.mod-buildcraft.com/download 下载
 bc_update.once=本信息默认仅显示一次
 bc_update.again=若想再次查看可用输入指令 '/buildcraft version'
 
+chat.buildcraft.quarry.tooSmall=[BuildCraft] 采石场区域超出载入区块边界或太小 %d %d (%d)
+chat.buildcraft.quarry.chunkloadInfo=[BuildCraft] 位于 %d %d %d 的采石场将保持%d个区块载入
+
 command.buildcraft.version=BuildCraft%s,适用于Minecraft %s (最新版本为: %s).
-command.buildcraft.versioninfo=版本信息.
-command.buildcraft.available=可用指令:
+command.buildcraft.changelog_header=BuildCraft更定日志 %s:
+
+command.buildcraft.aliases=别名: %s
+command.buildcraft.help=输入 '%s' 查看帮助.
+command.buildcraft.list=可用命令:
 command.buildcraft.permlevel=权限等级: %s
 command.buildcraft.noperms=你没有使用该指令的权限.