pela

Voir aussi : -pela, pèla, pelá

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe peler
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on pela
	Futur simple

pela \pə.la\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de peler.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alep
• alpe, alpé
• Apel
• Elap
• lape, lapè, lapé
• Pale, pale, pâle

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pelar
Indicatif	Présent	(yo) pela
		(tú) pela
		(vos) pela
		(él/ella/ello/usted) pela
		(nosotros-as) pela
		(vosotros-as) pela
		(os) pela
		(ellos-as/ustedes) pela
	Imparfait	(yo) pela
		(tú) pela
		(vos) pela
		(él/ella/ello/usted) pela
		(nosotros-as) pela
		(vosotros-as) pela
		(os) pela
		(ellos-as/ustedes) pela
	Passé simple	(yo) pela
		(tú) pela
		(vos) pela
		(él/ella/ello/usted) pela
		(nosotros-as) pela
		(vosotros-as) pela
		(os) pela
		(ellos-as/ustedes) pela
	Futur simple	(yo) pela
		(tú) pela
		(vos) pela
		(él/ella/ello/usted) pela
		(nosotros-as) pela
		(vosotros-as) pela
		(os) pela
		(ellos-as/ustedes) pela
Impératif	Présent	(tú) pela
		(vos) pela
		(usted) pela
		(nosotros-as) pela
		(vosotros-as) pela
		(os) pela
		(ustedes) pela

pela \ˈpe.la\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pelar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de pelar.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

pela \Prononciation ?\

1. Dépouiller.

Synonymes

• kaska

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de préposition

	Singulier	Pluriel
Masculin	pelo	pelos
Féminin	pela	pelas

pela \pˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \pˈɛ.lə\ (São Paulo)

1. Contraction de la préposition por avec l’article a; par le/la.
   • A ministra Sonia Guajajara é o nome por trás da mudança que corrige uma dívida social que remonta aos tempos do Brasil colonial e que foi eleita pela revista ISTOÉ como a Brasileira do Ano no setor do Meio Ambiente. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

     La ministre Sonia Guajajara est à l’origine de ce changement qui corrige une dette sociale remontant au Brésil colonial. Elle a été élue Brésilienne de l’année dans le secteur de l’environnement par le magazine ISTOÉ.

   • O grupo Latam recebeu nesta quarta-feira (25) as primeiras aeronaves compradas da Embraer, marcando a primeira vez na história que a maior companhia aérea da América Latina usará aeronaves fabricadas pela indústria brasileira. — (Pedro Rafael Vilela, « Latam incorpora na frota os primeiros aviões da Embraer », dans Agência Brasil, 25 mars 2026 [texte intégral])

     Le groupe Latam a pris livraison ce mercredi 25 mars des premiers appareils achetés à Embraer, marquant ainsi la première fois de son histoire que la plus grande compagnie aérienne d'Amérique latine utilisera des appareils fabriqués par l'industrie brésilienne.

   • Mas não se espante o leitor com a hora (“tão prematura”, como dizia Tom Jobim quando lhe ofereciam uma bebida pela manhã): Cartola acordava sempre às quatro da madrugada, fosse qual fosse a hora que dormisse. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)

     Mais que le lecteur ne s’étonne pas de cette heure (« si précoce », comme disait Tom Jobim lorsqu'on lui proposait un verre le matin) : Cartola se réveillait toujours à quatre heures du matin, quelle que soit l’heure à laquelle il s’était couché.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pela	pelas

pela \pˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \pˈɛ.lə\ (São Paulo) féminin

1. Balle, généralement en caoutchouc, utilisée dans les jeux et les activités ludiques, en particulier chez les enfants.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pelar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela pela
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pela

pela \pˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \pˈɛ.lə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pelar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pelar.

Prononciation

• Lisbonne : \pˈɛ.lɐ\ (langue standard), \pˈɛ.lɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pˈɛ.lə\ (langue standard), \pˈɛ.lə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pˈɛ.lɐ\ (langue standard), \pˈɛ.lɐ\ (langage familier)
• Maputo : \pˈɛ.lɐ\ (langue standard), \pˈɛ.lɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pˈɛ.lɐ\
• Dili : \pˈɛ.lə\
• États-Unis : écouter « pela [pˈɛ.lɐ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « pela [pˈɛ.lɐ] »
• Brésil : écouter « pela [pˈɛ.lə] »
• Porto (Portugal) : écouter « pela [pˈɛ.lɐ] »
• Inde : écouter « pela [pˈɛ.lɐ] » (niveau moyen)

Voir aussi

• pela sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « pela » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « pela », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « pela », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « pela », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Songhaï koyraboro senni

Nom commun

pela

1. Mesure de capacité 3 kg environ.