Aller au contenu

« initiale » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente

Yun (discussion | contributions)

1 groupe d'utilisateurs
24 353 modifications
annuler
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
X (discussion | contributions)
57 526 modifications
Aucun résumé des modifications
 
(38 versions intermédiaires par 23 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{voir|initialé}}
{{voir|initialé}}
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
: (Forme d’adjectif) De l’adjectif ''[[initial#fr-adj|initial]]''.
: (Nom commun 1) De ''[[lettre]] initiale''.
: (Nom commun 2) De ''[[consonne]] initiale''.


{{-flex-adj-|fr}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
'''initiale''' {{pron|i.ni.sjal|fr}}
: ''(Sens 1 du nom)'' De ''[[lettre]] initiale''.
# ''Féminin singulier de'' [[initial#fr-adj|initial]].
: ''(Sens 2 du nom)'' De ''[[consonne]] initiale''.


{{-nom-|fr|num=1}}
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|i.ni.sjal}}
{{fr-rég|i.ni.sjal}}
'''initiale''' {{pron|i.ni.sjal|fr}} {{f}}
'''initiale''' {{pron|i.ni.sjal|fr}} {{f}}
# [[première|Première]] [[lettre]] d’un mot, d’un [[nom]], d’un [[prénom]].
# [[première|Première]] [[lettre]] d’un mot, d’un [[nom]], d’un [[prénom]].
#* {{exemple | lang=fr
#* ''Il n’a signé ce billet que de l’'''initiale''' de son nom, que de son '''initiale'''.''
| Elle notait surtout deux petites pochettes en toile blanche, brodées chacune d'une '''initiale''', et qui contenaient les serviettes.
#* ''Dans ce manuscrit, les '''initiales''' sont en rouge.''
| source={{Citation/Georges Simenon/Le Blanc à lunettes/1937|III}}}}
#* ''« ''S. C.'' ?<br>— Oui. Santa Claus. Eh ! Ce sont les mêmes '''initiales''' que ton nom. Scott Calvin. »'' {{source|''[[w:Super Noël|Super Noël]]'', 1994}}
#* {{exemple|lang=fr |
Les journaux à grand tirage se contentaient de discrètes '''initiales''', reconnaissables surtout pour ceux qui savaient.
|source={{w|Marguerite Yourcenar}}, ''Quoi ? L'Éternité'', 1988}}
#* {{exemple | lang=fr
| J’avais oublié le cran d’arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, '''initiale''' du mot sûreté.
| source={{w|Gaston Cherpillod}}, ''Les Changelins'', L’Âge d’Homme, 1981, page 147}}
#* {{exemple | lang=fr
| « ''S. C.'' ?<br />— Oui. Santa Claus. Eh ! Ce sont les mêmes '''initiales''' que ton nom. Scott Calvin. »
| source={{w|''Super Noël''}}, 1994}}
# {{lexique|linguistique|fr}} [[premier|Premier]] [[phonème]] [[consonantique]] dans une [[syllabe]]. Souvent utilisé dans l’étude des langues chinoises.
# {{lexique|linguistique|fr}} {{par extension|fr}} [[premier|Premier]] [[élément]] d’un mot.
#* {{exemple | lang=fr
| D’une manière générale, on cherchera sous l’'''initiale''' ''kef-'' tous les mots qu’on ne trouvera pas sous l’'''initiale''' ''kev-''.
| source={{w|Victor Henry (linguiste)|Victor Henry}}, ''Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne'', J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, page 65
| lien=https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Henry_-_Lexique_%C3%A9tymologique_du_breton_moderne.djvu/101}}


==== {{S|synonymes}} ====
{{-trad-}}
* [[attaque]] {{info lex|linguistique}}
{{(}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|initial}}
* {{T|br}} : {{trad-|br|lizherenn-dal}}
{{-}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|頭文字|R=kashiramoji}}, {{trad-|ja|イニシャル|R=inisharu}}
{{)}}


==== {{S|vocabulaire}} ====
{{-nom-|fr|num=2}}
* {{voir thésaurus|fr|calligraphie}}
{{fr-rég|i.ni.sjal}}
'''initiale''' {{pron|i.ni.sjal|fr}} {{f}}
# {{linguistique|fr}} [[premier|Premier]] [[phonème]] [[consonantique]] dans une [[syllabe]]. Souvent utilisé dans l’étude des langues chinoises.


==== {{S|traductions}} ====
{{-syn-}}
{{trad-début|Lettre initiale}}
* [[attaque]]
* {{T|en}} : {{trad+|en|initial}}
* {{T|br}} : {{trad-|br|lizherenn-dal|f}}, {{trad-|br|tallizherenn|f}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|inicial|f}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|alkukirjain}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|iniziale|mf}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|頭文字|tr=kashiramoji}}, {{trad-|ja|イニシャル|tr=inisharu}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|beginletter}}, {{trad+|nl|initiaal}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|inicjał}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|инициал|tr=inicial}}
{{trad-fin}}


{{-trad-}}
{{trad-début|Consonne initiale}}
{{(}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|initial}}, {{trad+|en|onset}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|initial}}, {{trad+|en|onset}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|声母|tr=seibo}}, {{trad-|ja|頭子音|tr=tōshiin}}
{{-}}
{{trad-fin}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|声母|R=seibo}}, {{trad-|ja|頭子音|R=tōshiin}}
{{)}}
{{cf|attaque}}


{{-flex-verb-|fr}}
=== {{S|adjectif|fr|flexion}} ===
{{fr-accord-al|initi|i.ni.sj}}
{{fr-verbe-flexion|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui|'=oui}}
'''initiale''' {{pron|i.ni.sjal|fr}}
'''initiale''' {{pron|i.ni.sjal|fr}}
# ''Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe'' [[initialer]].
# ''Féminin singulier de'' [[initial#fr-adj|initial]].
#* {{exemple | lang=fr
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe'' [[initialer]].
| Pour retrouver la hauteur de chute '''initiale''' (2m50), il a fallu désalluvionner de 1m le canal de fuite, soutenir le chemin communal qui le longeait, renforcer les murs du moulin pour fixer la structure qui supporterait les turbines.
# ''Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe'' [[initialer]].
| source=site fdmf.fr, 24 avril 2009}}
# ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe'' [[initialer]].

# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe'' [[initialer]].
=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|initialer|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui|'=oui}}
'''initiale''' {{pron|i.ni.sjal|fr}}
# ''Première personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[initialer]].
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[initialer]].
# ''Première personne du singulier du subjonctif présent de'' [[initialer]].
# ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent de'' [[initialer]].
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[initialer]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Muntzenheim)|audio=LL-Q150 (fra)-0x010C-initiale.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-initiale.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-initiale.wav}}
* {{écouter|Saint-Laurent-de-Cerdans (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Helenou66-initiale.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
* {{WQ}}

== {{langue|de}} ==
=== {{S|adjectif|de|flexion}} ===
'''initiale''' {{pron|iniˈt͡si̯aːlə|de}}
# ''Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de'' {{lien|initial|de}}.
# ''Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de'' {{lien|initial|de}}.
# ''Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de'' {{lien|initial|de}}.
# ''Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de'' {{lien|initial|de}}.
# ''Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de'' {{lien|initial|de}}.
# ''Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de'' {{lien|initial|de}}.
# ''Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de'' {{lien|initial|de}}.
# ''Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de'' {{lien|initial|de}}.
# ''Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de'' {{lien|initial|de}}.


=== {{S|prononciation}} ===
[[el:initiale]]
* {{écouter|Berlin|iniˈt͡si̯aːlə|lang=de|audio=De-initiale.ogg}}
[[en:initiale]]
[[io:initiale]]
[[vi:initiale]]

Dernière version du 6 mai 2026 à 03:33

Voir aussi : initialé

Français

[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier | modifier le wikicode]
(Sens 1 du nom) De lettre initiale.
(Sens 2 du nom) De consonne initiale.

Nom commun

[modifier | modifier le wikicode]
SingulierPluriel
initiale initiales
\i.ni.sjal\

initiale \i.ni.sjal\ féminin

  1. Première lettre d’un mot, d’un nom, d’un prénom.
    • Elle notait surtout deux petites pochettes en toile blanche, brodées chacune d'une initiale, et qui contenaient les serviettes. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937)
    • Les journaux à grand tirage se contentaient de discrètes initiales, reconnaissables surtout pour ceux qui savaient. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)
    • J’avais oublié le cran d’arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté. — (Gaston Cherpillod, Les Changelins, L’Âge d’Homme, 1981, page 147)
    • « S. C. ?
      — Oui. Santa Claus. Eh ! Ce sont les mêmes initiales que ton nom. Scott Calvin. »       — (Super Noël, 1994)
  2. (Linguistique) Premier phonème consonantique dans une syllabe. Souvent utilisé dans l’étude des langues chinoises.
  3. (Linguistique) (Par extension) Premier élément d’un mot.
    • D’une manière générale, on cherchera sous l’initiale kef- tous les mots qu’on ne trouvera pas sous l’initiale kev-. — (Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, page 65 → lire en ligne)

Synonymes

[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier | modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus initiale figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : calligraphie.

Traductions

[modifier | modifier le wikicode]
Lettre initiale 
Consonne initiale 

→ voir attaque

Forme d’adjectif

[modifier | modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin initial
\i.ni.sjal\		 initiaux
\i.ni.sjo\
Féminin initiale
\i.ni.sjal\		 initiales
\i.ni.sjal\

initiale \i.ni.sjal\

  1. Féminin singulier de initial.
    • Pour retrouver la hauteur de chute initiale (2m50), il a fallu désalluvionner de 1m le canal de fuite, soutenir le chemin communal qui le longeait, renforcer les murs du moulin pour fixer la structure qui supporterait les turbines. — (site fdmf.fr, 24 avril 2009)

Forme de verbe

[modifier | modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe initialer
Indicatif Présent j’initiale
il/elle/on initiale
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que j’initiale
qu’il/elle/on initiale
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
initiale

initiale \i.ni.sjal\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de initialer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de initialer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de initialer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de initialer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de initialer.

Prononciation

[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier | modifier le wikicode]
  • initiale sur l’encyclopédie Wikipédia
  • initiale dans le recueil de citations Wikiquote

Allemand

[modifier | modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier | modifier le wikicode]

initiale \iniˈt͡si̯aːlə\

  1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de initial.
  2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de initial.
  3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de initial.
  4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de initial.
  5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de initial.
  6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de initial.
  7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de initial.
  8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de initial.
  9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de initial.

Prononciation

[modifier | modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=initiale&oldid=39485920"