Aller au contenu

К̄

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Ka macron
К̄ к̄
К̄ к̄
Graphies
Capitale К̄
Bas de casse к̄
Utilisation
Écriture alphabet cyrillique

Le ka macron (capitale К̄, minuscule к̄) est une lettre de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée dans l’écriture des langues altaï au XIXe siècle ou dans l’écriture de l’akhvakh. Elle est composée d’un ka avec un macron.

Utilisations

[modifier | modifier le code]

Le ka macron a été utilisé dans l’écriture des langues altaï dans l’alphabet de 1845. Il représente un k aspiré devant а, о, у, ы et un k géminé devant les autres voyelles[1].

Ivan Zakharov (en) a utilisé le ka macron dans la transcription du mandchou dans son dictionnaire mandchou-russe publié en 1875[2] et sa grammaire mandchoue publiée en 1879[3].

En akhvakh, le ka macron est utilisé dans le dictionnaire akhvakh-russe de Magomedova et Abdulaeva publié en 2007. Ce dictionnaire utilise aussi les consonnes es, ha, tsé, tché avec macron : ‹ с̄, х̄, ц̄, ч̄ › ; ainsi que des digrammes avec macron double ‹ к͞ӏ, л͞ъ, ц͞ӏ, ч͞ӏ › ; ou encore des voyelles avec macron : ‹ а̄, е̄, ӣ, о̄, а̄ᵸ, е̄ᵸ, ӣᵸ, о̄ᵸ, ӯᵸ ›[4]. L’alphabet akhvakh de 2011 utilise plutôt le digramme double ka ‹ кк › [5].

Z. M. Magomedvekova utilise le ka macron dans la transcription phonétique du botlikh[6] et de l’akhvakh[7] dans le volume de Языки мира sur les langues du Caucase publié en 1999.

Alekseev utilise le ka macron pour la transcription de l’oudi[8], indiquant les consonnes non aspirées à l’aide d’un macron suscrit[9].

Représentation informatique

[modifier | modifier le code]

Le ka macron peut être représenté avec les caractères Unicode suivants (cyrillique, diacritiques) :

formesreprésentationschaînes
de caractères
points de codedescriptions
capitaleК̄КU+041A◌̄U+0304U+041A
U+0304
lettre majuscule cyrillique ka
diacritique macron
minusculeк̄кU+043A◌̄U+0304U+043A
U+0304
lettre minuscule cyrillique ka
diacritique macron

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • (ru) « Алфавит. Грамматика », Ахвахцы - Ашвадо, vol. 2, no 50,‎ , p. 4
  • (ru) Послѣ́дованіе часѡ́въ на Татарско-Калмы́цкомъ нарѣ́чїи А̑лта́йскихъ и̑норо́дцевъ, Санктпетербургъ, Сvнодальной тvпографiи,‎ (présentation en ligne, lire en ligne)
  • (ru) Алтайско-русский букварь, СПб., Синодальной типографии,‎ (Fichier:Алтайско-русский букварь. (1868).pdf)
  • (ru) Грамматика алтайскаго языка: cоставлена членами Алтайской миссiи, Казань, Университетской тип.,‎ (présentation en ligne, lire en ligne)
  • [ALA-LC] (en) « Non-Slavic Languages (in Cyrillic Script) », dans ALA-LC romanization tables, 1997-2023 (présentation en ligne, lire en ligne)
  • [Alekseev, Maïsak, Ganenkov et Lander 2008] (ru) М. Е. Алексеев, Т. А. Майсак, Д. С. Ганенков et Ю. А. Ландер, Удинский сборник: грамматика, лексика, история языка, М., Academia,‎ (lire en ligne)
  • [Magomedvekova 1999a] (ru) З.М Магомедбекова, « Ботлихский язык », dans Языки мира: Кавказские языки, Moscou, Izd. Academia,‎ , 228-236 p. (ISBN 978-5-87444-079-4, lire en ligne)
  • [Magomedvekova 1999b] (ru) З.М Магомедбекова, « Ахвахский язык », dans Языки мира: Кавказские языки, Moscou, Izd. Academia,‎ , 252-261 p. (ISBN 978-5-87444-079-4, lire en ligne)
  • [Magomedova et Abdulaeva 2007] (ru) П. Т. Магомедова et И. А. Абдулаева, Ахвахско-русский словарь, Makhachkala, Дагестанского научного центра РАН,‎ (ISBN 978-5-94434-088-7)
  • [Zakharov 1875] (ru) Иван Захаров, Полный Маньчжурско-Русскій Словарь, Санктпетербургъ, Типографія Императорской Академіи Наукъ,‎ (lire en ligne)
  • [Zakharov 1879] (ru) Иван Захаров, Грамматика Маньчжурскаго Языка, Санктпетербургъ, Типографія Императорской Академіи Наукъ,‎ (lire en ligne)