sharp decrease

C

cesofi

Senior Member
Mexico City
Mexican Spanish
Hola a tod@s,

Estoy traduciendo un documento sobre resultados en pruebas de aliento para H. pylori y no estoy segura si el término sharp se puede traducir como lo hice.
La frase original es:
"A sharp and significant decrease in breath test values was observed immediately after treatment in both groups. "

Mi traducción:
"Se observó una clara y significativa disminución en los valores de las pruebas de aliento inmediatamente después del tratamiento en ambos grupos."

Gracas por su ayuda y saludos
 
    • El sentido que le diste a tu traducción es correcto.
    En este caso, el significado de sharp sería "abrupto" o "marcado"
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top Bottom