parameters are probably due to a decrease of sympathicus action

B

Bayerische

Senior Member
México - Spanish
¿Cómo puedo traducir estos términos?
In haemodynamic parameters are probably due to a decrease of sympathicus action (due to analgesia).
Mi intento de traducción:
Los parámetros de hemodinámica han disminuido debido a la acción del simpático (debido a la analgesia).Se refieren al sistema nervioso simpático. :confused: Gracias.​
 
Last edited by a moderator:
    • Hola Bayerische.

    Debe ser "sympathetic tone" "sympathetic action"(yuk!) "sympathetic activity" (lo mejor).

    ...actividad simpática... ????
     
    Last edited by a moderator:
    Hola,

    Exacto, se refieren al sistema simpatico. Mi intento:

    ...en los parámetros hemodinámicos probablemente se deban a una disminución de la actividad simpática / acción del sistema simpático / tono simpático (debido a la analgesia).

    Atentamente,
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top Bottom