early postoperative decrease

matgali

Member
Spanish-SPAIN
Hola a todos, estoy traduciendo un estudio sobre oftalmología, en concreto sobre LASIK, espero que me puedan ayudar con este término. Ahí va el fragmento y mi intento de traducción:

cellular debris or inflammatory cells in the flap interface area are major factors in the early postoperative decrease.

El debris celular o las células inflamatorias en la interfase del colgajo son factores muy importantes al terminar el postoperatorio temprano.

no se si decreaseen este caso tiene la connotación de terminación.

Muchas gracias.
 
  • Hola matgali:
    en mi opinión hace referencia a la reducción de la inflamación postoperatoria.
    Saludos
     
    Back
    Top Bottom