te

Kansainvälinen

Lyhenne

te

1. telugun kielitunnus (kaksikirjaiminen, ISO 639-1)

Suomi

Pronomini

te

1. (persoonapronomini) monikon toinen persoona; tarkoittaa henkilöryhmää, johon puhuja ei kuulu, mutta jota puhuja puhuttelee
2. (persoonapronomini) kohteliaassa tai muodollisessa puhuttelussa viittaa yhteen henkilöön; käytetään kun puhutellaan usein puhujaa iäkkäämpää tai merkittävässä asemassa olevaa henkilöä (kirjoitetaan kohteliaisuus- ja muodollisuussyistä yleensä isolla alkukirjaimella, Te)

Ääntäminen

• IPA: [t̪̪e̞]

Taivutus

Taivutus

sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	—	te
genetiivi	—	teidän
partitiivi	—	teitä
akkusatiivi	—	teidät
sisäpaikallissijat
inessiivi	—	teissä
elatiivi	—	teistä
illatiivi	—	teihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	—	teillä
ablatiivi	—	teiltä
allatiivi	—	teille
muut sijamuodot
essiivi	—	teinä
translatiivi	—	teiksi
abessiivi	—	(teittä)
instruktiivi	—	—
komitatiivi	—	—

Huomautukset

• (yhden ihmisen kohtelias/muodollinen puhuttelu) Jos puhuteltava on lauseen subjekti, verbi taipuu muuten monikon toisen persoonan mukaan, paitsi että perfektissä ja pluskvamperfektissä käytetään yksiköllistä partisiippia.

Rouva Lehtovirta, oletteko jo lukenut päivän lehden? (väärin: *lukeneet)

Käännökset

1. monen henkilön puhuttelumuoto

bulgaria: вие englanti: you espanja: vosotros m., vosotras f.; (kohteliaasti) ustedes (verbi monikon kolmannessa persoonassa) heprea: אַתֶּם m., אַתֶּן f. hollanti: jullie inkeroinen: töö islanti: þið italia: voi japani: あなた達 [anatatachi] latvia: jūs liivi: tēg pohjoissaame: (mon.) dii portugali: vocês (verbi monikon kolmannessa persoonassa), (kohteliaasti) vós

puola: wy ranska: vous romani (Suomen): tume romania: voi ruotsi: ni saksa: ihr tanska: I tšekki: vy unkari: ön venäjä: вы vepsä: tö viro: teie / te võro: tiiq, ti

2. yhden henkilön kohtelias puhuttelu, Te

englanti: you espanja: usted (verbi yksikön kolmannessa persoonassa) hollanti: u inkeroinen: Töö italia: Lei portugali: você (verbi yksikön kolmannessa persoonassa), vós

ranska: vous ruotsi: Ni saksa: Sie tanska: De venäjä: Вы vepsä: Tö

Liittyvät sanat

• minä, sinä, hän, me, he

Johdokset

• verbit: teititellä

Aiheesta muualla

• te Kielitoimiston sanakirjassa
• te Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkeli 788 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Baski

Substantiivi

te

1. tee

Espanja

Pronomini

te

1. (persoonapronomini) akkusatiivimuoto sanasta tú; sinut, sinua
2. (persoonapronomini) datiivimuoto sanasta tú; sinulle
3. (refleksiivinen) refleksiivipronominin akkusatiivimuoto; itsesi, itseäsi

   Te llamas María.

   Sinun nimesi on María. (kirj. 'Kutsut itseäsi Maríaksi.')

4. (refleksiivinen) refleksiivipronominin datiivimuoto; itsellesi

   No te diste cuenta de eso.

   Et huomannut sitä.

Hollanti

Adverbi

te (ei vertailuasteita)

1. liian

Ääntäminen

• IPA: /tə/

Partikkeli

te

1. verbin infinitiivin tunnus

   Er is iets te eten.

Ääntäminen

• IPA: /tə/

Prepositio

te

1. jossakin, -ssa

   ~ Amsterdam

Ääntäminen

• IPA: /tə/

Italia

Pronomini

te

1. (persoonapronomini) painollinen muoto sanasta tu

   Lo do a te. Annan sen sinulle.

   Posso giocare con te? Voinko pelata/leikkiä kanssasi?

2. (persoonapronomini) akkusatiivimuoto sanasta tu (käytetään toisen pronominin kanssa)

   Te ne pentirai. Tulet katumaan sitä.

Japani

Latinisointi

te

1. rōmaji-transkriptio sanasta て
2. rōmaji-transkriptio sanasta テ

Kiribati

Artikkeli

te

1. määräinen artikkeli, ei suomenneta

Kymri

Substantiivi

te

1. tee

Latina

Pronomini

tē

1. (persoonapronomini, taivutusmuoto) akkusatiivimuoto sanasta tū
2. (persoonapronomini, taivutusmuoto) ablatiivimuoto sanasta tū

Ääntäminen

• IPA: /teː/

Latvia

Adverbi

te

1. tässä

Portugali

Pronomini

te

1. (persoonapronomini) akkusatiivimuoto sanasta tu; sinut, sinua
2. (persoonapronomini) datiivimuoto sanasta tu; sinulle
3. (refleksiivinen) itsesi

Puola

Pronomini

te

1. monikon nominatiivimuoto sanasta ten
2. monikon akkusatiivimuoto sanasta ten
3. monikon nominatiivimuoto sanasta ta
4. monikon akkusatiivimuoto sanasta ta
5. monikon nominatiivimuoto sanasta to
6. monikon akkusatiivimuoto sanasta to

Ranska

Pronomini

te

1. (persoonapronomini) akkusatiivimuoto sanasta tu

   Te voit-elle ?

   Näkeekö hän sinut?

   Je t’aime.

   Rakastan sinua.

2. (persoonapronomini) datiivimuoto sanasta tu

   Elle te donne la clé.

   Hän antaa sinulle avaimen.

Ääntäminen

• IPA: /tə/
• Vokaalin edellä:

• IPA: /t/

Aiheesta muualla

• te Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)

Romania

Pronomini

te

1. (taivutusmuoto) painollinen objektimuoto sanasta tu, sinut, sinua

   ştii cât de mult te iubeşte? – Tiedätkö kuinka paljon hän sinua rakastaa?

Ruotsi

Substantiivi

te n. (3) (yks. määr. teet[luo], mon. epämäär. teer[luo], mon. määr. teerna [luo])

1. tee

   Hur smakar te – Miltä tee maistuu?

Ääntäminen

• IPA: /teː/

Liittyvät sanat

• tebuske, tesked

Yhdyssanat

• tefat, tekopp

Aiheesta muualla

• te Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)

Serbia

Pronomini

te (kyrillinen те)

1. (taivutusmuoto) painoton genetiivi/akkusatiivi sanasta ti, sinun, sinua, sinut

Liittyvät sanat

• (painollinen) tebe

Tuvalu

Artikkeli

te

1. yksikön määräinen artikkeli, ei suomenneta

Unkari

Pronomini

te

1. (persoonapronomini) sinä