faro

Español

faro
pronunciación (AFI)	[ˈfaɾo]
silabación	fa-ro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ɾo

Etimología 1

Del latín pharus, a su vez del griego φάρος.

[1]

[1]

Sustantivo masculino

faro ¦ plural: faros

1

Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.

2

Por extensión, farol potente.

3

Cualquiera de las luces que poseen los vehículos automotores para iluminar su camino.

4

Figurativamente, principio o meta que guía la acción en algún aspecto.

Información adicional

• Derivados: farol, farero.

Véase también

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre faro.
• Wikipedia tiene un artículo sobre faro.
• atalaya
• baliza

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Leuchtturm ^(de) (masculino); [3] Scheinwerfer ^(de) (masculino).
• Árabe: [1] منار ^(ar) “manār”; [1] فنار ^(ar).
• Bielorruso: [1] маяк ^(be).
• Birmano: [1] မီးပြတိုက် ^(my) “mi:pra.tuik”.
• Bretón: [1] tour-tan ^(br) (masculino).
• Catalán: [1] far ^(ca).
• Checo: [1] maják ^(cs).
• Chino: [1] 灯塔 ^(zh).
• Danés: [1] fyr ^(da).
• Esperanto: [1] lumturo ^(eo).
• Estonio: [1] majakas ^(et); tuletorn ^(et).
• Vasco: [1] faro ^(eu); [1] itsasargi ^(eu); [2] autoargi ^(eu).
• Feroés: [1] endurskin ^(fo).
• Finés: [1] mahakka ^(fi).
• Francés: [1] phare ^(fr) (masculino).
• Frisón: [1] fjoertoer ^(fy).
• Galés: [1] goleudy ^(cy).
• Gallego: [1] faro ^(gl) (masculino).
• Griego antiguo: [1] φάρος (masculino).
• Griego: [1] φάρος ^(el).
• Hebreo: [1] מגדלור ^(he) “migdalor”.
• Hindi: [1] रोशनीघर ^(hi).
• Húngaro: [1] világítótorony ^(hu); [3] fényszóró ^(hu).
• Ido: [1] faro ^(io).
• Inglés: [1] lighthouse ^(en).
• Italiano: [1] faro ^(it) (masculino).
• Japonés: [1] 灯台 ^(ja) “とうだい, tōdai”; [3] ヘッドライト ^(ja).
• Lituano: [1] švyturys ^(lt).
• Luxemburgués: [1] Liichttuerm ^(lb).
• Min nan: [1] teng-thah ^(nan).
• Neerlandés: [1] vuurtoren ^(nl).
• Narom: [1] veue ^(nrm).
• Noruego bokmål: [1] fyr ^(nb).
• Noruego nynorsk: [1] fyr ⁽ⁿⁿ⁾.
• Papiamento: [1] faro ^(pap).
• Persa: [1] فانوس ^(fa).
• Polaco: [1] latarnia morska ^(pl).
• Portugués: [1] farol ^(pt).
• Rumano: [1] far ^(ro).
• Ruso: [1] маяк ^(ru).
• Serbocroata: [1] светионик ^(sh).
• Sueco: [1] fyr ^(sv).

Etimología 2

Del inglés faro, a su vez corrupción de pharaoh, "faraón", por la decoración de las cartas.

Sustantivo masculino

faro ¦ plural: faros

1 Juegos

Juego de azar, jugado con una baraja de naipes franceses, similar al bacará, muy popular en el siglo XIX.

Traducciones

Traducciones [▲▼]