rästi

See also: rasti, rastî, and Rastî

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish rest, restskatt.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈræsti/, [ˈræs̠ti]
• Rhymes: -æsti
• Syllabification^(key): räs‧ti
• Hyphenation^(key): räs‧ti

Noun

rästi (informal)

1. anything undone, uncompleted or left over, e.g. loose ends

   Mun pitää tehdä kaikki rästiin jääneet läksyt.

   I have to do all the homework that was left undone.

Usage notes

The translation into English varies significantly depending on the context. The term is usually used in the plural, except when used in the locative cases in verbal expressions such as the one in the example above.

Declension

Inflection of rästi (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		rästi	rästit
genitive		rästin	rästien
partitive		rästiä	rästejä
illative		rästiin	rästeihin
		singular	plural
nominative		rästi	rästit
accusative	nom.	rästi	rästit
	gen.	rästin
genitive		rästin	rästien
partitive		rästiä	rästejä
inessive		rästissä	rästeissä
elative		rästistä	rästeistä
illative		rästiin	rästeihin
adessive		rästillä	rästeillä
ablative		rästiltä	rästeiltä
allative		rästille	rästeille
essive		rästinä	rästeinä
translative		rästiksi	rästeiksi
abessive		rästittä	rästeittä
instructive		—	rästein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of rästi (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative rästini rästini accusative nom. rästini rästini gen. rästini genitive rästini rästieni partitive rästiäni rästejäni inessive rästissäni rästeissäni elative rästistäni rästeistäni illative rästiini rästeihini adessive rästilläni rästeilläni ablative rästiltäni rästeiltäni allative rästilleni rästeilleni essive rästinäni rästeinäni translative rästikseni rästeikseni abessive rästittäni rästeittäni instructive — — comitative — rästeineni second-person singular possessor singular plural nominative rästisi rästisi accusative nom. rästisi rästisi gen. rästisi genitive rästisi rästiesi partitive rästiäsi rästejäsi inessive rästissäsi rästeissäsi elative rästistäsi rästeistäsi illative rästiisi rästeihisi adessive rästilläsi rästeilläsi ablative rästiltäsi rästeiltäsi allative rästillesi rästeillesi essive rästinäsi rästeinäsi translative rästiksesi rästeiksesi abessive rästittäsi rästeittäsi instructive — — comitative — rästeinesi first-person plural possessor singular plural nominative rästimme rästimme accusative nom. rästimme rästimme gen. rästimme genitive rästimme rästiemme partitive rästiämme rästejämme inessive rästissämme rästeissämme elative rästistämme rästeistämme illative rästiimme rästeihimme adessive rästillämme rästeillämme ablative rästiltämme rästeiltämme allative rästillemme rästeillemme essive rästinämme rästeinämme translative rästiksemme rästeiksemme abessive rästittämme rästeittämme instructive — — comitative — rästeinemme second-person plural possessor singular plural nominative rästinne rästinne accusative nom. rästinne rästinne gen. rästinne genitive rästinne rästienne partitive rästiänne rästejänne inessive rästissänne rästeissänne elative rästistänne rästeistänne illative rästiinne rästeihinne adessive rästillänne rästeillänne ablative rästiltänne rästeiltänne allative rästillenne rästeillenne essive rästinänne rästeinänne translative rästiksenne rästeiksenne abessive rästittänne rästeittänne instructive — — comitative — rästeinenne third-person possessor singular plural nominative rästinsä rästinsä accusative nom. rästinsä rästinsä gen. rästinsä genitive rästinsä rästiensä partitive rästiään rästiänsä rästejään rästejänsä inessive rästissään rästissänsä rästeissään rästeissänsä elative rästistään rästistänsä rästeistään rästeistänsä illative rästiinsä rästeihinsä adessive rästillään rästillänsä rästeillään rästeillänsä ablative rästiltään rästiltänsä rästeiltään rästeiltänsä allative rästilleen rästillensä rästeilleen rästeillensä essive rästinään rästinänsä rästeinään rästeinänsä translative rästikseen rästiksensä rästeikseen rästeiksensä abessive rästittään rästittänsä rästeittään rästeittänsä instructive — — comitative — rästeineen rästeinensä

Derived terms

• olla rästissä
• rästiintyä
• rästiytyä

compounds

• rästikanto
• rästimaksu
• rästiottelu
• rästityö
• verorästi

Further reading

• “rästi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023