Jump to content

einreihen

From Wiktionary, the free dictionary

German

[edit]

Etymology

[edit]

ein- +‎ reihen

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯ən/

Verb

[edit]

einreihen (weak, third-person singular present reiht ein, past tense reihte ein, past participle eingereiht, auxiliary haben)

  1. (transitive, reflexive) to queue up, to line up
    • 1909, Thomas Mann, Königliche Hoheit [Royal Highness]‎[1], Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft:
      »Nun werden sie also aufgestellt?« fragte er … »Zu den anderen oben? Sie haben wohl viele Bücher? Und sind alle so schön wie diese? Lassen Sie mich zusehen, wie Sie sie einreihen! […] «
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1911, Lily Braun, Memoiren einer Sozialistin [Memoirs of a Woman Socialist]‎[2], Kampfjahre, München: Albert Langen:
      »Oder glauben Sie, ich würde mehr erreichen, wenn ich mich in Ihr Heer einreihen, Ihre Uniform anziehen würde, wenn ich jede meiner Ideen, ehe ich sie auszusprechen mich getraute, dem Votum Ihres Parteitages unterwerfe?!«
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]
  • “einreihen” in Duden online
  • “einreihen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[3] (in German)