błogi

See also: blogi

Lower Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *bolgъ (“good”); cognate with Czech blahý, Polish błogi, Old Church Slavonic благъ (blagŭ), and Russian благо́й (blagój).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbwɔ.ɡʲi/
• Rhymes: -ɔɡʲi
• Syllabification: bło‧gi

Adjective

błogi

1. (archaic) happy, blissful

   Synonym: zbóžny

Declension

Declension of błogi

	singular					dual			plural
	masculine		neuter	feminine		virile	nonvirile		virile	nonvirile
	animate	inanimate
nominative vocative	błogi		błoge	błoga		błogej			błoge
genitive	błogego błogeg¹			błogeje błogej¹		błogeju			błogich
dative	błogemu błogem¹			błogej		błogima			błogim
accusative	błogego błogeg¹	błogi	błoge	błogu		błogeju	błogej		błoge, błogich	błoge
instrumental	błogim			błogeju błogej¹		błogima			błogimi
locative	błogem błogim²			błogej		błogima			błogich

¹ poetic, colloquial
² obsolete, dialectal

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928), “błogi”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999), “błogi”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰel-der.?

Proto-Slavic *bȏlgъ

Polish błogi

Inherited from Proto-Slavic *bȏlgъ. First attested in the 16th century. Doublet of błahy (“insignificant”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbwɔ.ɡi/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɡi
• Syllabification: bło‧gi

Adjective

błogi (comparative bardziej błogi, superlative najbardziej błogi, derived adverb błogo)

1. blissful (happy, joyful)

   błogi czas ― blissful time

   błogi odpoczynek/wypoczynek ― blissful rest

   błogi sen ― a blissful dream

   błogi spokój ― blissful calm/peace

   błoga bezczynność ― blissful idle/inaction

   błoga chwila ― a blissful moment

   błoga cisza ― blissful silence

   błoga myśl ― a blissful thought

   błoga nieświadomość/niewiedza ― blissful ignorance

   błoga rozkosz ― blissful delight

   błogie ciepło ― blissful warmth

   błogie dzieciństwo ― a blissful childhood

   błogie lenistwo ― blissful laziness

   błogie nieróbstwo ― blissful idleness

   błogie przekonanie ― a blissful belief

   błogie przeświadczenie ― a blissful conviction

   błogie samozadowolenie ― blissful complacency

   błogie rozleniwienie ― blissful laziness

   błogie rozluźnienie ― blissful relaxation

   błogie uczucie ― a blissful feeling

   błogie szczęście ― blissful luck/happiness

   błogi uśmiech ― a blissful smile

   błogi wyraz twarzy ― a blissful facial expression

Declension

Declension of błogi (velar)

	singular				plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	błogi		błoga	błogie	błodzy	błogie
genitive	błogiego		błogiej	błogiego	błogich
dative	błogiemu		błogiej	błogiemu	błogim
accusative	błogiego	błogi	błogą	błogie	błogich	błogie
instrumental	błogim		błogą	błogim	błogimi
locative	błogim		błogiej	błogim	błogich

Derived terms

adjectives

• błogosławiony

nouns

• błogosławieństwo
• błogostan
• błogość

verbs

• błogosławić impf
• pobłogosławić pf
• ubłogosławić pf

Further reading

• “błogi”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “błogi”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “błogi”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN