böse

See also: bose, Bose, and Böse

German

Alternative forms

• bös (colloquial or poetic)

Etymology

From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbøːzə/

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Rhymes: -øːzə

Adjective

böse (strong nominative masculine singular böser, comparative böser, superlative am bösesten)

1. evil; malicious; wicked

   Synonyms: boshaft, bösartig

   Antonym: gut

   Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.

   Our actions can have terrible consequences even if we didn’t have any evil intentions.

   jemandem Böses wollen

   to want to hurt someone

   (literally, “to will evil upon someone”)

2. bad; naughty

   Antonym: brav

   Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.

   Naughty children don’t get anything from St. Nicholas.

3. mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)

   Der Witz war böse.

   That joke was dark.

4. (chiefly predicative) angry

   Synonyms: sauer, verärgert

   Bist du böse auf mich? ― Are you angry at me?

Declension

Positive forms of böse number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist böse sie ist böse es ist böse sie sind böse strong declension (without article) nominative böser böse böses böse genitive bösen böser bösen böser dative bösem böser bösem bösen accusative bösen böse böses böse weak declension (with definite article) nominative der böse die böse das böse die bösen genitive des bösen der bösen des bösen der bösen dative dem bösen der bösen dem bösen den bösen accusative den bösen die böse das böse die bösen mixed declension (with indefinite article) nominative ein böser eine böse ein böses (keine) bösen genitive eines bösen einer bösen eines bösen (keiner) bösen dative einem bösen einer bösen einem bösen (keinen) bösen accusative einen bösen eine böse ein böses (keine) bösen Comparative forms of böse number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist böser sie ist böser es ist böser sie sind böser strong declension (without article) nominative böserer bösere böseres bösere genitive böseren böserer böseren böserer dative böserem böserer böserem böseren accusative böseren bösere böseres bösere weak declension (with definite article) nominative der bösere die bösere das bösere die böseren genitive des böseren der böseren des böseren der böseren dative dem böseren der böseren dem böseren den böseren accusative den böseren die bösere das bösere die böseren mixed declension (with indefinite article) nominative ein böserer eine bösere ein böseres (keine) böseren genitive eines böseren einer böseren eines böseren (keiner) böseren dative einem böseren einer böseren einem böseren (keinen) böseren accusative einen böseren eine bösere ein böseres (keine) böseren Superlative forms of böse number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist am bösesten sie ist am bösesten es ist am bösesten sie sind am bösesten strong declension (without article) nominative bösester böseste bösestes böseste genitive bösesten bösester bösesten bösester dative bösestem bösester bösestem bösesten accusative bösesten böseste bösestes böseste weak declension (with definite article) nominative der böseste die böseste das böseste die bösesten genitive des bösesten der bösesten des bösesten der bösesten dative dem bösesten der bösesten dem bösesten den bösesten accusative den bösesten die böseste das böseste die bösesten mixed declension (with indefinite article) nominative ein bösester eine böseste ein bösestes (keine) bösesten genitive eines bösesten einer bösesten eines bösesten (keiner) bösesten dative einem bösesten einer bösesten einem bösesten (keinen) bösesten accusative einen bösesten eine böseste ein bösestes (keine) bösesten

Derived terms

• bitterböse (adjective)
• bösartig (adjective)
• Böse n (noun)
• boshaft (adjective)
• Bosheit n (noun)
• böswillig (adjective)

See also

• schlecht
• schlimm
• übel
• ungut

Adverb

böse

1. nastily, evilly

Further reading

• “böse” in Duden online
• “böse”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• Friedrich Kluge (1883), “böse”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891