adlacrimo

Latin

Etymology

From ad- +‎ lacrimō.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [alˈla.krɪ.moː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [adˈlaː.kri.mo]

Verb

adlacrimō (present infinitive adlacrimāre, perfect active adlacrimāvī, supine adlacrimātum); first conjugation

1. to weep
   • 29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 10.628-629:

     et Iuno adlacrimans: “quid si, quae voce gravaris, mente dares atque haec Turno rata vita maneret?

     • 2001 translation by H. Rushton Fairclough

       And Juno weeping: “What if your heart were to grant what your tongue begrudges, and this life I crave were to remain assured to Turnus?"

Conjugation

   Conjugation of adlacrimō (first conjugation)

indicative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	adlacrimō		adlacrimās		adlacrimat		adlacrimāmus		adlacrimātis		adlacrimant
	imperfect	adlacrimābam		adlacrimābās		adlacrimābat		adlacrimābāmus		adlacrimābātis		adlacrimābant
	future	adlacrimābō		adlacrimābis		adlacrimābit		adlacrimābimus		adlacrimābitis		adlacrimābunt
	perfect	adlacrimāvī		adlacrimāvistī		adlacrimāvit		adlacrimāvimus		adlacrimāvistis		adlacrimāvērunt, adlacrimāvēre
	pluperfect	adlacrimāveram		adlacrimāverās		adlacrimāverat		adlacrimāverāmus		adlacrimāverātis		adlacrimāverant
	future perfect	adlacrimāverō		adlacrimāveris		adlacrimāverit		adlacrimāverimus		adlacrimāveritis		adlacrimāverint
passive	present	adlacrimor		adlacrimāris, adlacrimāre		adlacrimātur		adlacrimāmur		adlacrimāminī		adlacrimantur
	imperfect	adlacrimābar		adlacrimābāris, adlacrimābāre		adlacrimābātur		adlacrimābāmur		adlacrimābāminī		adlacrimābantur
	future	adlacrimābor		adlacrimāberis, adlacrimābere		adlacrimābitur		adlacrimābimur		adlacrimābiminī		adlacrimābuntur
	perfect	adlacrimātus + present active indicative of sum
	pluperfect	adlacrimātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	adlacrimātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	adlacrimem		adlacrimēs		adlacrimet		adlacrimēmus		adlacrimētis		adlacriment
	imperfect	adlacrimārem		adlacrimārēs		adlacrimāret		adlacrimārēmus		adlacrimārētis		adlacrimārent
	perfect	adlacrimāverim		adlacrimāverīs		adlacrimāverit		adlacrimāverīmus		adlacrimāverītis		adlacrimāverint
	pluperfect	adlacrimāvissem		adlacrimāvissēs		adlacrimāvisset		adlacrimāvissēmus		adlacrimāvissētis		adlacrimāvissent
passive	present	adlacrimer		adlacrimēris, adlacrimēre		adlacrimētur		adlacrimēmur		adlacrimēminī		adlacrimentur
	imperfect	adlacrimārer		adlacrimārēris, adlacrimārēre		adlacrimārētur		adlacrimārēmur		adlacrimārēminī		adlacrimārentur
	perfect	adlacrimātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	adlacrimātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	—		adlacrimā		—		—		adlacrimāte		—
	future	—		adlacrimātō		adlacrimātō		—		adlacrimātōte		adlacrimantō
passive	present	—		adlacrimāre		—		—		adlacrimāminī		—
	future	—		adlacrimātor		adlacrimātor		—		—		adlacrimantor
non-finite forms		infinitive						participle
		active			passive			active			passive
present		adlacrimāre			adlacrimārī			adlacrimāns			—
future		adlacrimātūrum esse			adlacrimātum īrī			adlacrimātūrus			adlacrimandus
perfect		adlacrimāvisse			adlacrimātum esse			—			adlacrimātus
future perfect		—			adlacrimātum fore			—			—
perfect potential		adlacrimātūrum fuisse			—			—			—
verbal nouns		gerund								supine
		genitive		dative		accusative		ablative		accusative		ablative
		adlacrimandī		adlacrimandō		adlacrimandum		adlacrimandō		adlacrimātum		adlacrimātū

Related terms

• lacrimābilis
• lacrimābundus
• lacrimātiō
• lacrimor
• lacrimōsē
• lacrimōsus
• lacrimula

References

• “adlacrimans”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.