Appendix:Arabic script

This appendix explains characters written in the Arabic script.

Arabic script languages

There are 28 letters used for writing the Arabic language. Derived from the Phoenician alphabet, the Arabic script has been adopted for use in a wide variety of languages other than Arabic, including Persian, Kurdish, Malay, Somali and Urdu.

Arabic alphabet

 

Name	ا (-) ‎ أَلِف (ʔalif)	ب (b) ‎ بَاء (bāʔ)	ت (t) ‎ تَاء (tāʔ)	ث (ṯ) ‎ ثَاء (ṯāʔ)	ج (j) ‎ جِيم (jīm)	ح (ḥ) ‎ حَاء (ḥāʔ)	خ (ḵ) ‎ خَاء (ḵāʔ)	د (d) ‎ دَال (dāl)	ذ (ḏ) ‎ ذَال (ḏāl)	ر (r) ‎ رَاء (rāʔ)
Letter
Name	ز (z) ‎ زَاي (zāy), زَيْن (zayn)	س (s) ‎ سِين (sīn)	ش (š) ‎ شِين (šīn)	ص (ṣ) ‎ صَاد (ṣād)	ض (ḍ) ‎ ضَاد (ḍād)	ط (ṭ) ‎ طَاء (ṭāʔ)	ظ (ẓ) ‎ ظَاء (ẓāʔ)	ع (ʕ) ‎ عَيْن (ʕayn)	غ (ḡ) ‎ غَيْن (ḡayn)	ف (f) ‎ فَاء (fāʔ)
Letter
Name	ق (q) ‎ قَاف (qāf)	ك (k) ‎ كَاف (kāf)	ل (l) ‎ لَام (lām)	م (m) ‎ مِيم (mīm)	ن (n) ‎ نُون (nūn)	ه (h) ‎ هَاء (hāʔ)	و (w) ‎ وَاو (wāw)	ي (y) ‎ يَاء (yāʔ)
Letter
Some letters have an initial, medial and final form.

Arabic script (main letters used in Arabic)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
ا	ب	ت	ث	ج	ح	خ	د	ذ	ر	ز	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف	ق	ك	ل	م	ن	ه	و	ي

Modified letters and additional symbols

• ء‎ هَمْزَة (hamza) (standalone) - هَمْزَة القَطْع (hamzat al-qaṭʕ)
• ة‎ - تَاء مَرْبُوطَة (tāʔ marbūṭa)
• ى‎ - أَلِف مَقْصُورَة (ʔalif maqṣūra), final position only, often used in place of the final ي (y) by some writers, especially in Egypt.
• أ‎ - (hamza over an ʔalif)
• إ‎ - (hamza under an ʔalif)
• ؤ‎ - (hamza over a wāw)
• ئ‎ - (hamza over a dotless yāʔ)
• آ‎ - أَلِف مَدَّة (ʔalif madda)
• ٱ‎ - هَمْزَة الوَصْل (hamzat al-waṣl)

Diacritics - تَشْكِيل (taškīl)

• ـَ‎ - فَتْحَة (fatḥa)

• ـِ‎ - كَسْرَة (kasra)

• ـُ‎ - ضَمَّة (ḍamma)

• ـْ‎ - سُكُون (sukūn)

• ـّ‎ - شَدَّة (šadda)

• ـٰ‎ - أَلِف خَنْجَرِيَّة (ʔalif ḵanjariyya) - missing on standard keyboards, seldom used, only appears in a small number of words.

Nunation - تَنْوِين (tanwīn)

• ـٌ‎ - تَنْوِين الضَّمّ (tanwīn aḍ-ḍamm)

• ـٍ‎ - تَنْوِين الْكَسْر (tanwīn al-kasr)

• ـً‎ - تَنْوِين الْفَتْح (tanwīn al-fatḥ)

Others

• ـ‎ - تَطْوِيل (taṭwīl), a lengthening symbol, has no phonetic value.

Modifications for other languages

Brahui script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
ا	ب	پ	ت	ٹ	ث	ج	چ	ح	خ	د	ڈ	ذ	ر	ڑ	ز	ژ	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف	ق	ک	گ	ل	ڷ	م	ن	ں	و	ہ	ء	ی	ے

Other letters:

آ

أ

ؤ

ۃ

ۂ

ئ

ۓ

Other old Brahui letters:

ټ

ډ

ړ

ڸ

Jawi & Pegon script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37
ا	ب	ت	ة	ث	ج	چ	ح	خ	د	ذ	ر	ز	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ڠ	ف	ڤ	ق	ک	ݢ	ل	م	ن	و	ۏ	ء	ه	ي	ى	ڽ

Other letters:

آ

أ

إ

ۑ

ئ

ى

ؤ

ڮ

ڟ

ڎ

Kashmiri script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
ا	ب	پ	ت	ٹ	ث	ج	چ	ح	خ	د	ڈ	ذ	ر	ڑ	ز	ژ	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف	ق	ک	گ	ل	م	ن	ں	و	ۄ	ۆ	ھ	ے	ی	ؠ

---

Kazakh script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29
ا	ب	پ	ت	ج	چ	ح	د	ر	ز	س	ش	ع	ف	ق	ك	گ	ڭ	ل	م	ن	ە	ھ	و	ۇ	ۋ	ۆ	ى	ي

Kyrgyz script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
ا	ب	پ	ن	ت	ج	چ	ح	ف	ق	ع	ك	گ	ڭ	ل	م	و	ۅ	ۇ	ۉ	ۋ	س	ش	د	ر	ز	ە	ى	ئ	ي

Other letters:

ء

ٵ

ٶ

ٷ

ٸ

Kurdish script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
ئـ	ا	ب	پ	ت	ج	چ	ح	خ	د	ر	ڕ	ز	ژ	س	ش	ع	غ	ف	ڤ	ق	ک	گ	ل	ڵ	م	ن	ھ	ہ	و	ۆ	وو	ى	ێ

Ottoman Turkish script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
ا	ب	پ	ت	ث	ج	چ	ح	خ	د	ذ	ر	ز	ژ	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف	ق	ك	گ	ڭ	ل	م	ن	و	ه	ی

Other letters:

ء

آ

أ

ؤ

ئ

ک

Pashto script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45
ا	ب	پ	ت	ټ	ث	ج	ځ	چ	څ	ح	خ	د	ډ	ذ	ر	ړ	ز	ژ	ږ	س	ش	ښ	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف	ق	ک	ګ	ل	م	ن	ڼ	و	ه	ۀ	ي	ې	ى	ۍ	ئ

Persian script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
ا	ب	پ	ت	ث	ج	چ	ح	خ	د	ذ	ر	ز	ژ	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف	ق	ک	گ	ل	م	ن	و	ه	ی

Punjabi (Shahmukhi) script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42
ا	ب	پ	ت	ٹ	ث	ج	چ	ح	خ	د	ڈ	ذ	ر	ڑ	ز	ژ	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف	ق	ک	گ	ل	لؕ	م	ن	ݨ	ں	و	ہ	ھ	ء	ی	ے	يٕ‍ع

Other letters:

آ

أ

ؤ

ئ

ۓ

Modified letters and additional symbols

• ڑٜ salshi rRay - سالشی ڑ (sālśī ṛ)
• لٜ moredhaniya laam = retroflex laam - موردھنیا لام (mordhneyā lām)
• ݦ moredhaniya meem - موردھنیا میم (mordhneyā mem)
• ٖ khari zair (کھڑی زیر (khṛī zer))
• ٘ moqoof jazam (موقوف جذم (moqof jẕm))
• ٛ nokedaar topi numa jazam (نوکدار ٹوپی نما جزم (nokdār ṭopī nmā jzm))
• ء hamzah (هَمْزَة (hamza))
• khat-e-maddola (خطِ معدولہ (xt̤-e mʻdolh))
• ـٔ Arabic hamza above (همزه بالا)
• ـَ fatHa (فَتْحَة (fatḥa))
• ـِ kasra (كَسْرَة (kasra))
• ـُ Damma (ضَمَّة (ḍamma))
• ـْ sukuun (سُكُون (sukūn))
• ـّ shadda (شَدَّة (šadda))

Rohingya script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
ا	ب	پ	ت	ٹ	ث	ج	چ	ح	خ	د	ڈ	ذ	ر	ࢪ	ڑ	ز	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ڠ	ف	ڤ	ق	ك	گ	ل	م	ن	ں	و	ࢫ	ه	ي	ࢬ

Sindhi script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
ا	ب	ٻ	ڀ	ت	ٿ	ٽ	ٺ	ث	پ	ج	ڄ	جھ	ڃ	چ	ڇ	ح	خ	د	ڌ	ڏ	ڊ	ڍ	ذ	ر	ڙ	ڙھ	ز	س	ش

31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52
ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف	ڦ	ق	ڪ	ک	گ	ڳ	گھ	ڱ	ل	م	ن	ڻ	و	ه	ي

Far Wadaad (Mayal/Makaahiil) script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
ا	ب	ت	ث	ج	ح	خ	د	ذ	ڎ	ر	ز	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف	ق	ك	گ	ل	م	ن	ه	و	ي

Other letters:

آ

أ

ؤ

ۃ

ۂ

ئ

Modified letters and additional symbols

• ء‎ هَمْزَة (hamza) (standalone) - هَمْزَة القَطْع (hamzat al-qaṭʕ)
• ة‎ - تَاء مَرْبُوطَة (tāʔ marbūṭa)
• ى‎ - أَلِف مَقْصُورَة (ʔalif maqṣūra), final position only, often used in place of the final ي (y) by some writers, especially in Egypt.
• أ‎ - (hamza over an ʔalif)
• إ‎ - (hamza under an ʔalif)
• ؤ‎ - (hamza over a wāw)
• ئ‎ - (hamza over a dotless yāʔ)
• آ‎ - أَلِف مَدَّة (ʔalif madda)
• ٱ‎ - هَمْزَة الوَصْل (hamzat al-waṣl)

Nunation - تَنْوِين (tanwīn) This writing convention relies on Arabic vowel diacritics.

• ـٌ‎ - تَنْوِين الضَّمّ (tanwīn aḍ-ḍamm)
• ـٍ‎ - تَنْوِين الْكَسْر (tanwīn al-kasr)
• ـً‎ - تَنْوِين الْفَتْح (tanwīn al-fatḥ)</span

Urdu script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38
ا	ب	پ	ت	ٹ	ث	ج	چ	ح	خ	د	ڈ	ذ	ر	ڑ	ز	ژ	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف	ق	ک	گ	ل	م	ن	و	ہ	ھ	ء	ی	ے

Other letters:

آ

ں

ؤ

ة

ي

ئ

ۓ

Uyghur script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
ئا	ئە	ب	پ	ت	ج	چ	خ	د	ر	ز	ژ	س	ش	غ	ف	ق	ك	گ	ڭ	ل	م	ن	ھ	ئو	ئۇ	ئۆ	ئۈ	ۋ	ئې	ئى	ي

Xiao'erjing script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36
ا	ب	پ	ت	ث	ٿ	ج	چ	ح	خ	د	ذ	ر	ز	ژ	س	ښ	ش	ص	ض	ڞ	ط	ظ	ع	غ	ف	ق	ک	گ	ݣ	ل	م	ن	ه	و	ی

Saraiki script

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45
ا	ب	ٻ	پ	ت	ٹ	ث	ج	ڄ	چ	ح	خ	د	ڊ	ڈ	ݙ	ذ	ر	ڑ	ز	ژ	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف	ق	ک	گ	ڳ	ل	م	ن	ں	ݨ	و	ہ	ھ	ء	ی	ے