家裡
See also: 家里
Chinese
[edit]home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools |
inside; within; in inside; within; in; lining of clothing | ||
|---|---|---|---|
| trad. (家裡/家裏) | 家 | 裡/裏 | |
| simp. (家里) | 家 | 里 | |
| anagram | 裡家／里家 | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiālǐ
- Zhuyin: ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ
- Tongyong Pinyin: jialǐ
- Wade–Giles: chia1-li3
- Yale: jyā-lǐ
- Gwoyeu Romatzyh: jialii
- Palladius: цзяли (czjali)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gaa1 leoi5
- Yale: gā léuih
- Cantonese Pinyin: gaa1 loey5
- Guangdong Romanization: ga1 lêu5
- Sinological IPA (key): /kaː⁵⁵ lɵy̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]家裡
- home; in one's house
- people in one's household; family
- (figurative) one's own group, one's own system
- 有一種問題是我們自己家裡出的。比如，現在有些幹部爭名奪利，唯利是圖。 [MSC, trad.]
- From: Mao Zedong 《在省市自治區黨委書記會議上的講話》
- Yǒu yī zhǒng wèntí shì wǒmen zìjǐ jiālǐ chū de. Bǐrú, xiànzài yǒuxiē gànbù zhēngmíngduólì, wéilìshìtú. [Pinyin]
- One type of problem originated from within our system. For example, some cadre members strive for fame and wealth, seek nothing but profit.
有一种问题是我们自己家里出的。比如，现在有些干部争名夺利，唯利是图。 [MSC, simp.]
- (dated or regional) wife (humble, about own wife)
- 此冤讎實與我無干，如何纏擾著我家裡。 [MSC, trad.]
- From: the Ming Dynasty-era short story collection Slap the Table in Amazement (初刻拍案驚奇, Chu Ke Pai An Jing Qi) by Ling Mengchu, vol. 14.
- Cǐ yuānchóu shí yǔ wǒ wúgān, rúhé chánrǎo zhe wǒ jiālǐ. [Pinyin]
- I am essentially unrelated to this enmity (associated with being wronged), why is my wife embroiled?
此冤雠实与我无干，如何缠扰着我家里。 [MSC, simp.]