непорозуміння

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *né

Proto-Balto-Slavic *ne

Proto-Slavic *ne

Ukrainian не (ne)

Ukrainian не- (ne-)

Ukrainian порозум(і́тися) (porozum(ítysja))

Proto-Indo-European *-éh₁ti

Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei

Proto-Slavic *-ěti

Ukrainian -і^(ти) (-i^(ty))

Proto-Indo-European *-nisder.

Proto-Balto-Slavic *-nisder.

Proto-Slavic *-nь

Proto-Indo-European *-is

Proto-Balto-Slavic *-is

Proto-Slavic *-ь

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *-yós

Proto-Balto-Slavic *-jas

Proto-Slavic *-jь

Proto-Slavic *-ьje

Proto-Slavic *-nьje

Old East Slavic -ние (-nije)

Old Ruthenian -ньє (-nʹje)

Middle Ukrainian -нѧ (-nja)

Ukrainian -ння (-nnja)

Ukrainian -і́ння (-ínnja)

Ukrainian порозумі́ння (porozumínnja)

Ukrainian непорозуміння

From не- (ne-) + порозумі́ння (porozumínnja). Compare Belarusian непаразуме́нне (njeparazumjénnje), Polish nieporozumienie.

Pronunciation

• IPA^(key): [nepɔrɔzʊˈmʲinʲːɐ]

Noun

непорозумі́ння • (neporozumínnja) n inan (genitive непорозумі́ння, nominative plural непорозумі́ння, genitive plural непорозумі́нь)

1. misunderstanding, misapprehension (instance of erroneous interpretation or comprehension)
2. misunderstanding (disagreement)

Declension

Declension of непорозумі́ння
(inan neut in -ja accent-a)

	singular	plural
nominative	непорозумі́ння neporozumínnja	непорозумі́ння neporozumínnja
genitive	непорозумі́ння neporozumínnja	непорозумі́нь neporozumínʹ
dative	непорозумі́нню neporozumínnju	непорозумі́нням neporozumínnjam
accusative	непорозумі́ння neporozumínnja	непорозумі́ння neporozumínnja
instrumental	непорозумі́нням neporozumínnjam	непорозумі́ннями neporozumínnjamy
locative	непорозумі́нні, непорозумі́нню neporozumínni, neporozumínnju	непорозумі́ннях neporozumínnjax
vocative	непорозумі́ння neporozumínnja	непорозумі́ння neporozumínnja

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “непорозуміння”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2019), “непорозуміння”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Український мовно-інформаційний фонд, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “непорозуміння”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “непорозуміння”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “непорозуміння”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “непорозуміння”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “непорозуміння”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]