Jump to content

chalt: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Browse history interactively
← Go to previous edit

WingerBot (talk | contribs)

2 user groups
19,026,870 edits
undo
Content deleted Content added
VisualWikitext
m convert {{desc-top}}/{{hyp-top}}/{{co-top}} and some instances of {{der-top}}/{{rel-top}} to {{col-top}} per WT:RFDO#remove lesser-used column templates (manually assisted)
 
(15 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Alemannic German==
==Alemannic German==

⚫
===Alternative forms===
* {{alter|gsw|choalt|cholt|chélte}}


===Etymology===
===Etymology===
{{dercat|gsw|gem-pro|ine-pro|inh=1}}
From {{inh|gsw|goh|kalt}}, from {{inh|gsw|gem-pro|*kaldaz}}, from {{m|gem-pro|*kalaną||to be cold, freeze}}, from {{inh|gsw|gem-pro|*gel-}}. Compare {{cog|de|kalt}}, {{cog|nds-de|kold}}, {{cog|nl|koud}}, {{cog|fy|kâld}}, {{cog|en|cold}}, {{cog|is|kaldur}}, {{cog|sv|kall}}, {{cog|got|𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃}}. From the same {{der|gsw|ine-pro|-}} root as {{cog|la|gelū||frost}}, {{cog|sa|शरद||autumn}}, {{cog|fa|سرد|tr=sard||cold}}.
From {{inh|gsw|gmh|-}} and {{inh|gsw|goh|kalt}}, from {{inh|gsw|gmw-pro|*kald}}.

{{col-top|2|cog}}
Cognate with {{cog|de|kalt}}, {{cog|nl|koud}}, {{cog|en|cold}}, {{cog|is|kaldur}}, {{cog|got|𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃}}.
{{col-bottom}}


===Adjective===
===Adjective===
{{head|gsw|adjective}}
{{head|gsw|adjective}}


# {{lb|gsw|Formazza|Urseren}} [[cold]]
# {{lb|gsw|Formazza|Uri}} [[cold]]


===References===
===References===
* {{R:Urseren|36}}
* {{w|Emil Abegg|lang=de|Abegg, Emil}} (1911) ''[https://catalog.hathitrust.org/Record/001646202 Die Mundart von Urseren]'' [The Dialect of Urseren], Frauenfeld, Switzerland: Huber & co., page 36.
* {{R:Patuzzi}}
* Umberto Patuzzi, ed., (2013) ''[http://www.lusern.it/documenti/Centro_documentazione/libri-depliant-att--didattica-relazioni-etc-/libri/le-nostre-parole-luserna.pdf Ünsarne Börtar]'', Luserna: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien.


{{C|gsw|Temperature}}
{{C|gsw|Temperature}}
----


==Old French==
==Old French==

⚫
===Alternative forms===
* {{l|fr|chaut}}

===Etymology===
From {{inh|fro|la|caldus}}.


===Adjective===
===Adjective===
{{fro-adj|f=chalde}}
{{fro-adj|f=chalde}}


# {{alternative form of|fro|chaut}}
# [[hot]]

====Related terms====
* {{l|fro|chaloir}}
* {{l|fro|eschalder}}
* {{l|fro|eschalfer}}

Latest revision as of 03:00, 4 January 2025

Alemannic German

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German and Old High German kalt, from Proto-West Germanic *kald.

Cognates

Cognate with German kalt, Dutch koud, English cold, Icelandic kaldur, Gothic 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds).

Adjective

[edit]

chalt

  1. (Formazza, Uri) cold

References

[edit]

Old French

[edit]

Adjective

[edit]

chalt m (feminine chalde)

  1. alternative form of chaut
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=chalt&oldid=83449865"