/ Đăng ký
Tiếng Việt
Cambridge Dictionary Online

Bản dịch của claim – Từ điển tiếng Anh–Tây Ban Nha

claim

verb
uk
/kleɪm/ us
/kleɪm/

SAY

Add to word list Add to word list
B2 [ T ]
to say that something is true or is a fact, although you cannot prove it and other people might not believe it
afirmar, pretender
[ + (that) ] The company claims (that) it is not responsible for the pollution in the river. La empresa asegura que no es responsable de la contaminación del río.
[ + to infinitive ] He claims to have met the president, but I don't believe him. Asegura haber conocido al presidente, pero no le creo.
All parties have claimed success in yesterday's elections. Todos los partidos afirman haber tenido éxito en las elecciones de ayer.
An unknown terrorist group has claimed responsibility for this morning's bomb attack. Un grupo terrorista desconocido ha reivindicado la autoría del atentado de esta mañana.
Thêm các ví dụBớt các ví dụ

DEMAND

B2 [ T ]
to ask for something of value because you think it belongs to you or because you think you have a right to it
reclamar
The police said that if no one claims the watch, you can keep it. La policía dijo que si nadie reclama el reloj, te lo puedes quedar.
When King Richard III died, Henry VII claimed the English throne. Cuando falleció el rey Ricardo III, Enrique VII reclamó el trono inglés.
claim damages
to make an official request for money after an accident or a bad event, from the person who caused you harm:
She sued her employer for emotional stress, claiming damages of more than £20,000.
Xem thêm
Thêm các ví dụBớt các ví dụ

Thành ngữ

claim someone's life

claim

noun [ C ]
uk
/kleɪm/ us
/kleɪm/

STATEMENT

C1
a statement that something is true or is a fact, although other people might not believe it
afirmación, pretensión
He said the police assaulted him while he was in custody, a claim that the police deny. Dijo que la policía lo agredió mientras estaba detenido, una afirmación que la policía niega.
[ + that ] The government's claim that it would reduce taxes proved false. La afirmación del gobierno de que reduciría los impuestos resultó falsa.
Can you give any evidence to support your claim? ¿Puede aportar alguna prueba que justifique su alegación?
He made wild claims about being able to cure cancer. Hizo afirmaciones descabelladas sobre ser capaz de curar el cáncer.
Thêm các ví dụBớt các ví dụ

DEMAND

a right to have something or get something from someone
reclamación
She has no rightful claim to the title. No tiene derecho a reclamar el título.
Our neighbours have no claim to (= cannot say that they own) that strip of land between our houses. Nuestros vecinos no tienen ningún derecho sobre esa franja de terreno entre nuestras casas.
My ex-wife has no claims on me (= has no right to any of my money).
Thêm các ví dụBớt các ví dụ

Các thành ngữ

someone's/something's claim to fame
make no claim to be something

(Bản dịch của claim từ Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Bản dịch của claim | Từ Điển Tiếng Anh–Tây Ban Nha GLOBAL

claim
noun [ countable ]
/kleɪm/
a statement saying you think sth is true
afirmación [ feminine ] declaración [ feminine ]
claims of drug use in sports declaraciones sobre el uso de drogas en el deporte
the astronomer’s claim that black holes may not exist la afirmación del astrónomo de que los agujeros negros pueden que no existan
He made some ridiculous claims. Hizo algunas afirmaciones ridículas.
the request or demand for money that you have the legal right to
reclamación [ feminine ]
To make a claim you have to fill out the form below. Para realizar una reclamación tienes que rellenar el siguiente formulario.
a claim for compensation una reclamación de compensación
a legal right to have sth
derecho [ masculine ]
Does he have a claim to U.S. nationality? ¿Tiene derecho a la nacionalidad estadounidense?
Từ đồng nghĩa
entitlement
lay claim to
to state your legal right to
reclamar algo
oil companies laying claim to new oil fields Compañías petroleras reclaman nuevos campos petrolíferos
claim to fame
informal
sth that makes you special or different
derecho a la fama algo por lo que algo o alguien se destaca
Climbing Mt. Washington is my only claim to fame. Escaladar el monte Wasshington es lo único que me destaca.

(Bản dịch của claim từ Từ Điển Tiếng Anh–Tây Ban Nha GLOBAL © 2020 K Dictionaries Ltd)

claim
verb
/kleɪm/
[ transitive ]
to state you think sth is true
afirmar
She claims (that) he pushed her. Ella afirma que la empujó.
She claims to have invented the new technique. Ella afirma haber inventado la nueva técnica.
[ transitive-intransitive ]
to request sth that belongs to you or that you have a legal right to
llevarse reclamar
to claim your prize reclamar su premio
people claiming asylum personas que reclaman asilo
[ transitive ]
to state you are responsible for sth
atribuirse reivindicar
Extremists claimed responsibility for the bombing. Los extremistas se atribuyeron la responsabilidad del bombardeo.
to claim credit for the discovery atribuirse el crédito por el descubrimiento
[ transitive ]
claim sb’s life
to cause sb’s death
cobrarse vidas
The disease will claim many more lives. La enfermedad se cobrará muchas más vidas.

(Bản dịch của claim từ Từ Điển Tiếng Anh–Tây Ban Nha GLOBAL © 2020 K Dictionaries Ltd)

Các ví dụ của claim

claim
It has been claimed that we aim to combat hunger in the world with biotechnology.
Se dice que pretendemos luchar contra el hambre en el mundo con la biotecnología.
It has been claimed that we aim to combat hunger in the world with biotechnology.
Se dice que pretendemos luchar contra el hambre en el mundo con la biotecnología.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
The use of phosphorus on civilians with the claim of civilisation is not compatible.
El uso de bombas de fósforo blanco contra la población civil es incompatible con la afirmación de civilización.
The use of phosphorus on civilians with the claim of civilisation is not compatible.
El uso de bombas de fósforo blanco contra la población civil es incompatible con la afirmación de civilización.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
It has also been claimed that nets that are 2.5 km in length could not be profitable.
Asimismo, se ha pretendido que las redes de 2, 5 kilómetros no podían ser rentables.
It has also been claimed that nets that are 2.5 km in length could not be profitable.
Asimismo, se ha pretendido que las redes de 2, 5 kilómetros no podían ser rentables.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
For example, a sweet with a high sugar content could never bear a health or nutrition claim.
Por ejemplo, un caramelo con un alto contenido de azúcar nunca podría contener una declaración de ser saludable o nutritivo.
For example, a sweet with a high sugar content could never bear a health or nutrition claim.
Por ejemplo, un caramelo con un alto contenido de azúcar nunca podría contener una declaración de ser saludable o nutritivo.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
That has resulted in duplicate claims for the same land by both tenant and farmer.
Esto ha ocasionado reclamaciones por duplicado respecto al mismo terreno por parte del arrendatario y del agricultor.
That has resulted in duplicate claims for the same land by both tenant and farmer.
Esto ha ocasionado reclamaciones por duplicado respecto al mismo terreno por parte del arrendatario y del agricultor.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
In short, it confirms equality for all in claiming their own rights.
En resumen, confirma la igualdad para todos al reclamar sus propios derechos.
In short, it confirms equality for all in claiming their own rights.
En resumen, confirma la igualdad para todos al reclamar sus propios derechos.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
Claims to access for disabled persons are circumvented in my country with translation tricks.
En mi país las reclamaciones de acceso a las personas con discapacidad son burladas con engaños en la traducción.
Claims to access for disabled persons are circumvented in my country with translation tricks.
En mi país las reclamaciones de acceso a las personas con discapacidad son burladas con engaños en la traducción.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
It is also being argued that the scanners are nowhere near as highly effective as is claimed by their producers.
También se argumenta que los escáneres están muy lejos de ser tan sumamente eficaces como afirman sus fabricantes.
It is also being argued that the scanners are nowhere near as highly effective as is claimed by their producers.
También se argumenta que los escáneres están muy lejos de ser tan sumamente eficaces como afirman sus fabricantes.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
A number of questions arise from your claim.
Tal afirmación suscita varias preguntas.
A number of questions arise from your claim.
Tal afirmación suscita varias preguntas.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
The report claims justifiably that violence against women is connected with male supremacy in society.
El informe afirma con razón que la violencia contra las mujeres está relacionada con la supremacía masculina en la sociedad.
The report claims justifiably that violence against women is connected with male supremacy in society.
El informe afirma con razón que la violencia contra las mujeres está relacionada con la supremacía masculina en la sociedad.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
Some critics think and claim that sugar is too expensive, however.
Algunos críticos piensan, e, incluso, afirman que el azúcar es muy cara.
Some critics think and claim that sugar is too expensive, however.
Algunos críticos piensan, e, incluso, afirman que el azúcar es muy cara.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
This report claims to defend decent work and to fight against precarious work.
El presente informe afirma defender el trabajo digno y luchar contra el trabajo precario.
This report claims to defend decent work and to fight against precarious work.
El presente informe afirma defender el trabajo digno y luchar contra el trabajo precario.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
Some participants in this discussion, particularly those from the world of industry, claim that it is a senseless proposal.
Algunos participantes en este debate, en especial la industria, afirman que esta es una propuesta absurda.
Some participants in this discussion, particularly those from the world of industry, claim that it is a senseless proposal.
Algunos participantes en este debate, en especial la industria, afirman que esta es una propuesta absurda.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
They claim it is by essence fragile, reversible and must be followed by abolition in law.
Afirman que es esencialmente frágil, reversible y que debe ir seguida de una abolición con todas las de la ley.
They claim it is by essence fragile, reversible and must be followed by abolition in law.
Afirman que es esencialmente frágil, reversible y que debe ir seguida de una abolición con todas las de la ley.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
Passengers must therefore make their claims in bankruptcy proceedings.
Los pasajeros, por tanto, deben hacer sus reclamaciones en procedimientos de quiebra.
Passengers must therefore make their claims in bankruptcy proceedings.
Los pasajeros, por tanto, deben hacer sus reclamaciones en procedimientos de quiebra.
Từ Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
Các quan điểm của các ví dụ không thể hiện quan điểm của các biên tập viên Cambridge Dictionary hoặc của Cambridge University Press hay của các nhà cấp phép.
B2,B2,C1

Bản dịch của claim

trong tiếng Trung Quốc (Phồn thể)
說, 聲稱, 宣稱…
Xem thêm
trong tiếng Trung Quốc (Giản thể)
说, 声称, 宣称…
Xem thêm
trong tiếng Bồ Đào Nha
alegar, afirmar, reivindicar…
Xem thêm
trong tiếng Việt
quả quyết, đòi, khẳng định…
Xem thêm
trong những ngôn ngữ khác
in Marathi
trong tiếng Nhật
trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
trong tiếng Pháp
trong tiếng Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
trong tiếng Đan Mạch
in Swedish
trong tiếng Malay
trong tiếng Đức
trong tiếng Na Uy
in Urdu
in Ukrainian
in Telugu
in Bengali
trong tiếng Séc
trong tiếng Indonesia
trong tiếng Thái
trong tiếng Ba Lan
trong tiếng Hàn Quốc
trong tiếng Ý
एखा दी अशी गोष्ट की कदाचित तुम्ही सिद्ध करू शकत नाही किंवा इतर त्या गोष्टीवर विश्वास नाहीत, दावा, हक्क सांगणे…
Xem thêm
～を主張する, ～を要求する, 主張…
Xem thêm
iddia etmek, ileri sürmek, talep etmek…
Xem thêm
affirmation [feminine], allégation [feminine], déclaration [feminine]…
Xem thêm
afirmar, sostenir, reclamar…
Xem thêm
beweren, eisen, opeisen…
Xem thêm
ஏதோ உண்மை அல்லது கூற்று என்று சொல்லக்கூடியது, நீங்கள் அதை நிரூபிக்க முடியாது மேலும் மற்றவர்கள்அதை நம்பாமல் இருக்கலாம், அது உங்களுக்கு சொந்தமானது என்று நீங்கள் நினைப்பதால் அல்லது அதற்கு உங்களுக்கு உரிமை இருப்பதாக நீங்கள் நினைப்பதால் மதிப்புள்ள ஒன்றைக் கேட்பது…
Xem thêm
(किसी तथ्य या सच्चाई का) दावा, (किसी वस्तु के स्वत्व का) दावा करना, (सरकार या किसी संस्था से धन के लिए लिखित) दावा करना…
Xem thêm
દાવો કરો (એક હકીકત અથવા હકીકતની), (કંઈકની માલિકીનું) દાવો, દાવો (સરકાર અથવા કોઈપણ સંસ્થા પાસેથી પૈસા માટે લખાયેલ)…
Xem thêm
påstå, hævde, kræve…
Xem thêm
hävda, påstå, kräva…
Xem thêm
mengatakan, menuntut, tuntut…
Xem thêm
behaupten, fordern, beanspruchen…
Xem thêm
påstand [masculine], krav [neuter], rett [masculine]…
Xem thêm
دعوی کرنا, دعوی پیش کرنا, تحریری طور پر مطالبہ کرنا…
Xem thêm
твердити, заявляти, вимагати…
Xem thêm
సొంతంగా ప్రతిపాదించడం / ఇతరులను నమ్మించలేని విషయాన్ని నిజమని అనడం., ఒక విలువ కలిగిన దానిని తనకు చెందిన దానిగా చెప్పడం లేదా తన హక్కుగా కోరడం, తనకు హక్కు ఉందని భావిస్తున్న డబ్బు కొరకు ప్రభుత్వాన్ని కాని సంస్థను వ్రాత పూర్వకంగా కోరడం.…
Xem thêm
দাবি করা, মালিকানা দাবি করা, দাবিদার হওয়া…
Xem thêm
tvrdit, požadovat, dělat si nárok (na)…
Xem thêm
menyatakan, menuntut, mengaku…
Xem thêm
อ้างข้อเท็จจริง, เรียกร้อง, ประกาศหาเจ้าของ…
Xem thêm
twierdzić, domagać się, pochłonąć…
Xem thêm
-라 주장하다, 요청하다, 주장…
Xem thêm
sostenere, richiedere, rivendicare…
Xem thêm
Cần một máy dịch?

Nhận một bản dịch nhanh và miễn phí!

Công cụ dịch
Phát âm của claim là gì?
Xem định nghĩa của claim trong từ điển tiếng Anh

Tìm kiếm

clad
cladding
clade
clafoutis
claim
claim damages phrase
claim someone's life idiom
claimant
clairvoyance

Từ của Ngày

tough cookie

UK
/ˌtʌf ˈkʊk.i/
US
/ˌtʌf ˈkʊk.i/

a person who is able to deal with difficult situations and not be easily defeated, frightened, or upset

Về việc này

Trang nhật ký cá nhân

The Word Watcher: Dating

vừa được thêm vào list
Tiếng Việt   Change
English (UK) English (US) Español Русский Português Deutsch Français Italiano 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Polski 한국어 Türkçe 日本語 Tiếng Việt हिंदी தமிழ் తెలుగు
Theo dõi chúng tôi
Chọn một từ điển
  • Gần đây và được khuyến nghị
  • Các định nghĩa
    Các giải nghĩa rõ ràng về tiếng Anh viết và nói tự nhiên
    Tiếng Anh Từ điển Người học Tiếng Anh Anh Essential Tiếng Anh Mỹ Essential
  • Ngữ pháp và từ điển từ đồng nghĩa
    Các giải thích về cách dùng của tiếng Anh viết và nói tự nhiên
    Ngữ pháp Từ điển từ đồng nghĩa
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Bản dịch
    Bấm vào mũi tên để thay đổi hướng dịch
    Từ điển Song ngữ
    • Tiếng Anh–Tiếng Trung Quốc (Giản Thể) Chinese (Simplified)–English
    • Tiếng Anh–Tiếng Trung Quốc (Phồn Thể) Chinese (Traditional)–English
    • Tiếng Anh–Tiếng Đan Mạch Tiếng Đan Mạch–Tiếng Anh
    • Anh–Hà Lan Tiếng Hà Lan–Tiếng Anh
    • Tiếng Anh–Tiếng Pháp Tiếng Pháp–Tiếng Anh
    • Tiếng Anh–Tiếng Đức Tiếng Đức–Tiếng Anh
    • Tiếng Anh–Tiếng Indonesia Tiếng Indonesia–Tiếng Anh
    • Tiếng Anh–Tiếng Ý Tiếng Ý–Tiếng Anh
    • Tiếng Anh–Tiếng Nhật Tiếng Nhật–Tiếng Anh
    • Tiếng Anh–Tiếng Na Uy Tiếng Na Uy–Tiếng Anh
    • Tiếng Anh–Tiếng Ba Lan Tiếng Ba Lan–Tiếng Anh
    • Tiếng Anh–Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Bồ Đào Nha–Tiếng Anh
    • Tiếng Anh–Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Tây Ban Nha–Tiếng Anh
    • English–Swedish Swedish–English
    Các từ điển Bán song ngữ
    Tiếng Anh–Tiếng Ả Rập Tiếng Anh–Bengali Tiếng Anh–Tiếng Catalan Tiếng Anh–Tiếng Séc English–Gujarati Tiếng Anh–Hindi Tiếng Anh–Tiếng Hàn Quốc Tiếng Anh–Tiếng Malay Tiếng Việt–Marathi Tiếng Anh–Tiếng Nga English–Tamil English–Telugu Tiếng Anh–Tiếng Thái Tiếng Anh–Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tiếng Anh–Tiếng Ukraina English–Urdu Tiếng Anh–Tiếng Việt
  • Dictionary +Plus
    Các danh sách từ
Nội dung
Các danh sách từ của tôi

To add claim to a word list please sign up or log in.

Đăng ký hoặc Đăng nhập
Các danh sách từ của tôi

Thêm claim vào một trong các danh sách dưới đây của bạn, hoặc thêm mới.

Thêm
Đi đến các danh sách từ của bạn
Hãy cho chúng tôi biết về câu ví dụ này: