Tłumaczenie słowa effect - Słownik angielsko-hiszpański
effect
noun
RESULT
B1 [ C or U ]
efecto, consecuencia
The radiation leak has had a disastrous effect on/upon the environment.
La fuga de radiación ha tenido consecuencias desastrosas sobre el medio ambiente.
I tried taking tablets for the headache but they didn't have any effect.
Traté de tomar pastillas para el dolor de cabeza, pero no me hicieron ningún efecto.
I think I'm suffering from the effects of too little sleep.
Creo que estoy padeciendo las consecuencias de haber dormido poco.
She has a lot of confidence, which she uses to good effect (= to her advantage) in interviews.
Zobacz także
take effect
hacer efecto
They had to wait ten minutes for the anaesthetic to take effect before they stitched up the cut.
Tuvieron que esperar diez minutos para que la anestesia hiciera efecto antes de suturar el corte.
for effect
para impresionar, para llamar la atención
I get the impression that she uses bad language in meetings for effect.
Me da la impresión de que utiliza palabras malsonantes en las reuniones para para llamar la atención.
in effect
to that effect (also to the effect that)
en ese sentido, por el estilo
She said she was unhappy, or words to that effect.
Ella dijo que era infeliz, o algo por el estilo.
- Her words had a soothing effect.
- This drug may have the effect of speeding up your heart rate.
- I worry about the effect that violent movies may have on children.
- Certain chemicals have been banned because of their damaging effect on the environment.
- It's important to protect your skin from the harmful effects of the sun.
USE
C2 [ U ]
use
- Their movements have been severely limited since the laws came into effect.
- Measures to reduce crime have yet to be put into effect.
- The new law will come into effect early next year.
- The new rates came into effect from January.
- It remains to be seen whether the government will bring these recommendations into effect.
THEATRE, ETC.
effects [ plural ] (also special effects)
POSSESSIONS
effects [ plural ] law
specialized
(Tłumaczenie effect z Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Tłumaczenie słowa effect | Słownik angielsko-hiszpański “Global”
Przykłady effect
effect
| Drugs have an optimum effect if continuity in dispensing and expert supervision in treatment are guaranteed. |
Los medicamentos surtirán el máximo efecto si se garantiza un suministro continuado y un tratamiento especializado.
|
Drugs have an optimum effect if continuity in dispensing and expert supervision in treatment are guaranteed.
Los medicamentos surtirán el máximo efecto si se garantiza un suministro continuado y un tratamiento especializado.
| The effects will be minimal in the long term. |
Surtiría únicamente un efecto mínimo a largo plazo.
|
The effects will be minimal in the long term.
Surtiría únicamente un efecto mínimo a largo plazo.
| I should like to finish off with a remark about the effects of this programme on the various sectors. |
Me gustaría acabar con un comentario sobre los efectos de este programa en los distintos sectores.
|
I should like to finish off with a remark about the effects of this programme on the various sectors.
Me gustaría acabar con un comentario sobre los efectos de este programa en los distintos sectores.
| We shall concern ourselves precisely with alleviating the effects on those who have suffered the tragic consequences of crime. |
Nos preocuparemos concretamente de aliviar los efectos en quienes han sufrido las consecuencias trágicas de la delincuencia.
|
We shall concern ourselves precisely with alleviating the effects on those who have suffered the tragic consequences of crime.
Nos preocuparemos concretamente de aliviar los efectos en quienes han sufrido las consecuencias trágicas de la delincuencia.
| When, however, children were taken as hostages, the result was an effect that has gone unnoticed by our media. |
Sin embargo, al tomar a niños como rehenes, se ha producido un efecto que ha pasado desapercibido para los medios de comunicación.
|
When, however, children were taken as hostages, the result was an effect that has gone unnoticed by our media.
Sin embargo, al tomar a niños como rehenes, se ha producido un efecto que ha pasado desapercibido para los medios de comunicación.
| Unlike in the health sector, no side effects can be tolerated in agricultural applications. |
A diferencia de lo que sucede en el ámbito de la salud, en la agricultura no se puede tolerar que estos usos causen efectos secundarios.
|
Unlike in the health sector, no side effects can be tolerated in agricultural applications.
A diferencia de lo que sucede en el ámbito de la salud, en la agricultura no se puede tolerar que estos usos causen efectos secundarios.
| Meanwhile, the report has already had its effect in part. |
Entretanto, el informe ya ha surtido efectos en determinados apartados.
|
Meanwhile, the report has already had its effect in part.
Entretanto, el informe ya ha surtido efectos en determinados apartados.
| The budgetary effects of this expansion have to be considered. |
Hay que tener en cuenta las consecuencias presupuestarias de esa ampliación.
|
The budgetary effects of this expansion have to be considered.
Hay que tener en cuenta las consecuencias presupuestarias de esa ampliación.
| It is striking that the effects of this are more or less entirely shouldered by the animal farmers. |
Es sorprendente que los ganaderos sean quienes carguen con la práctica totalidad de las consecuencias.
|
It is striking that the effects of this are more or less entirely shouldered by the animal farmers.
Es sorprendente que los ganaderos sean quienes carguen con la práctica totalidad de las consecuencias.
| We would be subject to an onslaught of experts explaining the ominous effects of the disaster. |
Tendríamos que sufrir los ataques de expertos que explicarían las negras consecuencias de la catástrofe.
|
We would be subject to an onslaught of experts explaining the ominous effects of the disaster.
Tendríamos que sufrir los ataques de expertos que explicarían las negras consecuencias de la catástrofe.
| I have seen this in my own constituency with the closure of coalmines and the devastating effect that has had. |
Lo he visto en mi circunscripción con el cierre de las minas de carbón y las devastadoras consecuencias que ha tenido.
|
I have seen this in my own constituency with the closure of coalmines and the devastating effect that has had.
Lo he visto en mi circunscripción con el cierre de las minas de carbón y las devastadoras consecuencias que ha tenido.
Żadne opinie wyrażone w zdaniach przykładowych nie są opiniami redaktorów Cambridge Dictionary ani wydawcy Cambridge University Press lub jej licencjodawców.
Tłumaczenie effect
in Marathi
po japońsku
po turecku
po francusku
po katalońsku
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
w języku duńskim
in Swedish
po malajsku
po niemiecku
w języku norweskim
in Urdu
po ukraińsku
in Telugu
in Bengali
w języku czeskim
po indonezyjsku
po tajlandzku
po wietnamsku
po koreańsku
po włosku
एका विशिष्ट प्रभावाचा परिणाम, अंमलबजावणी…
影響, 効果（こうか）…
etki, sonuç, değişim…
effet [masculine], effet, action…
efecte…
gevolg, indruk, teweegbrengen…
ஒரு குறிப்பிட்ட ஏதோவொன்றின் விளைவாக, பயன்படுத்த…
प्रभाव / परिणाम, प्रभावी होना, लागू होना…
અસર, અમલ…
effekt, virkning, indtryk…
effekt, följd, verkan…
kesan, memberi kesan, menjadikan kenyataan…
die Wirkung, bewirken…
effekt [masculine], virkning [masculine], virkning…
اثر, نفاذ, اطلاق…
наслідок, результат, ефект…
ప్రభావం, ఒక నిర్దిష్ట ప్రభావం యొక్క ఫలితం, అములు…
নির্দিষ্ট প্রভাবের ফল, কার্যকর…
následek, účinek, dojem…
efek, kesan, mendatangkan…
ผลกระทบ, ให้ความรู้สึกหรือก่อให้เกิด, ก่อนให้เกิด…
hiệu quả, tác dụng, ấn tượng…
영향…
effetto, conseguenza, compiere…
