pop の訳- 英語-スペイン語辞典

pop

noun
uk
/pɒp/
us
/pɑːp/

MUSIC

A2 [ U ]
(formal popular music)
música pop
pop music música pop
a pop concert/song un concierto de pop, una canción pop
What do you want to listen to - jazz, classical, or pop?
The song reached No. 32 in the pop charts.
She wants to be a pop singer/star like Lady Gaga.
例文をもっと見る例を減らす

SOUND

[ C ]
a short, sharp sound like something exploding
estallido
I heard a pop and the lights went out. Oí un estallido y se apagaron las luces.

DRINK

[ U ] informal
(US usually soda)
a sweet fizzy drink (= with bubbles), usually with a fruit flavour
gaseosa
a bottle of pop una botella de gaseosa

CRITICISM

take a pop at someone UK informal
to criticize someone, especially in public
criticar a alguien
She never expected anyone from her own family to take a pop at her. Nunca imaginó que alguien de su propia familia la criticaría.

OCCASION/OBJECT

cada vez
She gives lectures and gets paid $5,000 a pop. Da conferencias y le pagan 5.000 dólares por cada una.

COLOUR

informal
something such as a colour that looks very bright and noticeable next to something else
estallido
Last season was all about small pops of colour: a turquoise shoe, an emerald bag, or a slash of scarlet lipstick. La última temporada se centró en estallidos de color: un zapato turquesa, una bolsa esmeralda o una tira de pintalabios escarlata.

慣用句

pop

verb
uk
/pɒp/
us
/pɑːp/
 
-pp-

GO

B2 [ I + adv/prep ] mainly UK informal
to go to a particular place
hacer una visita rápida
I've just got to pop into the bank to get some money. Tengo que pasar por el banco a sacar dinero.
Paula popped out for a minute.
Would you pop upstairs and see if Grandad is okay?
Why don't you pop in/over and see us this afternoon?
例文をもっと見る例を減らす

SOUND

C2 [ I or T ]
to (cause something to) make a short explosive sound, often by breaking something
hacer ¡pop!
The kids were popping all the birthday balloons. Los niños estaban haciendo estallar todos los globos de cumpleaños.
The music played and champagne corks popped. Sonó la música y saltaron los corchos de champán.
destaponarse
My ears always pop as the plane comes in to land. Siempre se me destaponan los oídos cuando el avión está aterrizando.

MOVE

saltar
When you open the box, a clown pops out. Al abrir la caja, sale un payaso.

PUT

pop pills informal
tomar pastillas
A decade of heavy drinking and popping pills ruined her health. Una década de consumo excesivo de alcohol y pastillas arruinó su salud.

OPEN

[ T ] US
to open or release something quickly
abrir, cerrar
The taxi driver said that he stopped immediately and popped the trunk. El taxista dijo que se detuvo inmediatamente y abrió el maletero.

BE NOTICEABLE

informal
to be very noticeable and bright, especially when seen next to something of a different colour
destacarse
Splashes of yellow, blue, pink, and orange pop against a black background. Salpicaduras de amarillo, azul, rosa y naranja se destacan sobre un fondo negro.

pop

adjective [ before noun ]
uk
/pɒp/
us
/pɑːp/
enjoyed by many people and easy to understand
pop
Dario Fo, the famous Italian playwright, is a pop Pirandello. Dario Fo, el famoso dramaturgo italiano, es un Pirandello pop.
"Silence of the Lambs" was pop movie-making at its best. "El silencio de los corderos" fue cine pop en su máxima expresión.

pop.

uk
/pɒp/
us
/pɑːp/
abbreviation for population
forma abreviada de "population":, población
The village (pop. 3,915) is a bustling river port. El pueblo (3.915 habitantes) es un bullicioso puerto fluvial.

(Cambridge English-Spanish Dictionary からのpop の翻訳 © Cambridge University Press)

pop の訳 | GLOBAL 英語–スペイン語辞典

pop
noun
/pɒp/
pop star
a singer of pop music
estrella pop
[ countable ]
a sudden short sound like sth exploding
pum [ masculine, singular ] pequeño estallido [ masculine, singular ]
the pop of a balloon bursting el pequeño estallido de un globo reventándose
[ uncountable ]
sweet drinks with tiny bubbles
soda [ feminine, singular ] refresco [ masculine, singular ]
a bottle of pop una botella de un refresco
類義語

(GLOBAL 英語-スペイン語辞典 からのpop の翻訳 © 2020 K Dictionaries Ltd)

pop
verb
/pɒp/
 
popping | popped
hacer pum sonar como un pequeño estallido
The engine was clicking and popping. El motor estaba haciendo chasquidos y estallidos.
reventar explotar
Let’s pop all the balloons. Reventemos todos los globos.
bubbles popping on the surface burbujas explotando en la superficie
meter
He popped a candy into his mouth. Él se metió un caramelo en la boca.
ir un momento
I’ll pop into the house – you wait here. Voy a entrar un momento en la casa – espere aquí.

(GLOBAL 英語-スペイン語辞典 からのpop の翻訳 © 2020 K Dictionaries Ltd)

popの例

pop
We tend to conflate the difference between the two, and thus lose the cultural specificity of ' pop/rock'.
Their 'individual biographies, valued friendship networks, and the institutions they traverse' (p. 36), the book demonstrates, all play determining roles in their responses to pop-culture.
For instance, one might explain why some entity exists by saying that it popped in, under the laws of nature, from the quantum vacuum.
The stack is then popped so that the open space referred to becomes the active focus space again.
It specifies the types of each of the three arguments of pop/3.
No explicit pop instruction is necessary to deallocate a heap frame.
The results of these explorations of typical pop equipment are often experimental by nature, sometimes hardly resembling what we are used to calling pop music.
I would not have been allowed to go to pop concerts and never did.
例文に含まれる意見はCambridge Dictionary の編集者または Cambridge University Press とその使用許可を得ている会社などの意見を表わすものではありません。
A2,B2,C2

pop の翻訳

中国語(繁字体)で
音樂, 流行音樂, 聲音…
中国語(簡字体)で
音乐, 流行音乐, 声音…
ポルトガル語で
música pop, estalo, papai…
日本語で
ポンと音がする, ポンとはじける, (ある場所に)立ち寄る…
それ以外の言語で
in Marathi
トルコ語で
フランス語で
カタロニア語で
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
デンマーク語で
in Swedish
マレーシア語で
ドイツ語で
ノルウェー語で
in Urdu
in Ukrainian
in Telugu
in Bengali
チェコ語で
インドネシア語で
タイ語で
ベトナム語で
ポーランド語で
韓国語で
イタリア語で
पॉप / सहसा तालाला अधिक महत्व दिलेले, इलेक्ट्रिकल किंवा इलेक्ट्रॉनिक उपकारणांद्वारे तयार केलेले, सहज ऐकता येईल आणि लक्षात राहील असे आधुनिक लोकप्रिय संगीत.…
patla(t)mak, pop müziği, çağdaş popüler müzik…
pop [feminine], pan [masculine], soda [masculine]…
fer pam!, espetegar, passar per…
knal, plof, prik…
நவீன பிரபலமான இசை, பொதுவாக ஒரு வலுவான துடிப்புடன், மின் அல்லது மின்னணு உபகரணங்களுடன் உருவாக்கப்பட்டது…
पॉप, आधुनिक लोकप्रिय संगीत, जो आम तौर पर ताल-प्रधान होता है…
પોપ સંગીત, (ક્યાંક) પર જાઓ, ફોડવું…
knald, sodavand, knalde…
knall, smäll, puff…
bunyi pop, minuman bergas, meletup…
der Knall, die Brause, knallen…
pop [masculine], smell [neuter], brus [masculine]…
پاپ (مقبول جدید موسیقی), چکر لگانا, پھوڑنا…
уривчастий звук, постріл, шипучий напій…
ప్రజాదరణ ఉన్న ఆధునిక సంగీతం. సాధారణంగా ఎలక్ట్రికల్ లేక ఎలక్ట్రానిక్ సాధనాలతో సృష్టించే గట్టి లయతో ఉంటుంది. వినటానికీ గుర్తుపెట్టుకోవటానికీ సులువుగా ఉంటుంది., ఒక కోతుకు వెళ్లడం, తరచుగా దేనినైనా విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వారా చిన్న పేలుడు ధ్వని రావడానికి కారణమవు…
পপ সঙ্গীত, বৈদ্যুতিক বা বৈদ্যুতিন সরঞ্জামের দ্বারা সৃষ্টি করা জোরালো তালসহ আধুনিক জনপ্রিয় পপ সঙ্গীত সহজে যা শোনা যায় এবং মনে রাখা যায়, হঠাৎ…
bouchnutí, šumivý nápoj, (nechat) bouchnout…
letupan, limun, meletuskan…
เสียงดังเปาะ, น้ำอัดลม, ทำให้เกิดเสียงดัง…
tiếng nổ bốp, đồ uống có ga, nổ…
strzelać, pękać, (muzyka) pop…
뻥 소리가 나다, (특정 장소에) 잠깐 들르다, 팝(뮤직)…
scoppiare, schioccare, fare un salto…
翻訳プログラムが必要ですか

早くて無料の翻訳!

今日の言葉

tough cookie

UK
/ˌtʌf ˈkʊk.i/
US
/ˌtʌf ˈkʊk.i/

a person who is able to deal with difficult situations and not be easily defeated, frightened, or upset

この言葉について
は list に加えられました。
フォローする
辞典を選ぶ
  • 最近見たページとおすすめのページ
  • 定義
    自然な英語の書き言葉と話し言葉のわかりやすい説明
    英語 Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • 文法と類義語辞典
    自然な英語の書き言葉と話し言葉の使い方説明
    文法 類義語辞典
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • 訳
    矢印をクリックして翻訳の方向を変えてください。
    二言語辞典
    • 英語–中国語(簡字体) Chinese (Simplified)–English
    • 英語–中国語(繁字体) Chinese (Traditional)–English
    • 英語-デンマーク語 デンマーク語-英語
    • 英語–オランダ語 オランダ語-英語
    • 英語–フランス語 フランス語–英語
    • 英語–ドイツ語 ドイツ語–英語
    • 英語–インドネシア語 インドネシア語–英語
    • 英語–イタリア語 イタリア語–英語
    • 英語–日本語 日本語–英語
    • 英語-ノルウェイ語 ノルウェー語–英語
    • 英語–ポーランド語 ポーランド語–英語
    • 英語–ポルトガル語 ポルトガル語–英語
    • 英語–スペイン語 スペイン語–英語
    • English–Swedish Swedish–English
    セミバイリンガル辞典
    英語–アラビア語 英語–ベンガル語 英語–カタロニア語 英語-チェコ語 English–Gujarati 英語–ヒンディー語 英語–韓国語 英語–マレーシア語 英語–マラーティー語 英語–ロシア語 English–Tamil English–Telugu 英語–タイ語 英語–トルコ語 英語–ウクライナ語 English–Urdu 英語–ベトナム語
  • Dictionary +Plus
    単語リスト
内容
私の単語リスト

To add pop to a word list please sign up or log in.

登録する または ログイン
私の単語リスト

pop を下のリストに加える。または新しいリストを作成する。

もっと
この例文についてどう思いますか :