Translation of diminution – French–English dictionary
diminution
noun
[ feminine ] /diminysjɔ̃/ ● (baisse, réduction)
fait de devenir plus petit
(Translation of diminution from the GLOBAL French-English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd)
Translation of diminution | PASSWORD French-English Dictionary
diminution
noun
(Translation of diminution from the PASSWORD French-English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Examples of diminution
diminution
| Il a dit que, malgré la diminution considérable des niveaux de dioxines au cours de ces deux dernières décennies, ils demeurent une préoccupation pour les consommateurs. |
He said that although dioxin levels have decreased dramatically over the past two decades, they remain a consumer concern.
|
Il a dit que, malgré la diminution considérable des niveaux de dioxines au cours de ces deux dernières décennies, ils demeurent une préoccupation pour les consommateurs.
He said that although dioxin levels have decreased dramatically over the past two decades, they remain a consumer concern.
| Même si les ventes devaient diminuer, le développement du trafic aérien compenserait l'éventuelle diminution initiale. |
Even if sales were to decrease, the development of air traffic would offset any initial drop.
|
Même si les ventes devaient diminuer, le développement du trafic aérien compenserait l'éventuelle diminution initiale.
Even if sales were to decrease, the development of air traffic would offset any initial drop.
| Le profit accumulé doit servir à financer la répartition du travail entre tous, sans diminution de salaire, sans précarité et sans flexibilité. |
Accumulated profits should be used to finance the distribution of work amongst all, with no decrease in wages, no precariousness and no flexibility.
|
Le profit accumulé doit servir à financer la répartition du travail entre tous, sans diminution de salaire, sans précarité et sans flexibilité.
Accumulated profits should be used to finance the distribution of work amongst all, with no decrease in wages, no precariousness and no flexibility.
| Autrement dit, les arguments en faveur de la thèse selon laquelle l'épuisement international entraînerait une diminution des prix sont extrêmement ténus. |
In other words, the arguments in favour of the thesis that international exhaustion would lead to a decrease in prices is very tenuous.
|
Autrement dit, les arguments en faveur de la thèse selon laquelle l'épuisement international entraînerait une diminution des prix sont extrêmement ténus.
In other words, the arguments in favour of the thesis that international exhaustion would lead to a decrease in prices is very tenuous.
| Nous constatons heureusement une diminution constante de la discrimination dans un grand nombre de pays. |
Fortunately, there is a steady decrease in discrimination in a large number of countries.
|
Nous constatons heureusement une diminution constante de la discrimination dans un grand nombre de pays.
Fortunately, there is a steady decrease in discrimination in a large number of countries.
| La diminution des réserves pétrolières affectera les engrais, les pesticides et les machines le temps venu et, par extension, l’agriculture elle aussi, qui devra s’adapter. |
The depletion of oil stocks means that fertilisers, pesticides and machinery will all be affected in due course and, by extension, agriculture will be affected and will have to adapt.
|
La diminution des réserves pétrolières affectera les engrais, les pesticides et les machines le temps venu et, par extension, l’agriculture elle aussi, qui devra s’adapter.
The depletion of oil stocks means that fertilisers, pesticides and machinery will all be affected in due course and, by extension, agriculture will be affected and will have to adapt.
| La diminution des niveaux d'ozone est de plus en plus accusée. |
The depletion of the ozone layer is becoming more and more obvious.
|
La diminution des niveaux d'ozone est de plus en plus accusée.
The depletion of the ozone layer is becoming more and more obvious.
| Cette situation empêche la rationalisation des structures, mais pas la diminution des ressources. |
This prevents structures from being rationalised but not the depletion of stocks.
|
Cette situation empêche la rationalisation des structures, mais pas la diminution des ressources.
This prevents structures from being rationalised but not the depletion of stocks.
| L'un des principaux éléments toujours mis en corrélation avec cette diminution des stocks est la surcapitalisation de la flotte de pêche mondiale. |
One of the major items which has always been identified with that stock depletion is the overcapitalization of the global fishing fleet.
|
L'un des principaux éléments toujours mis en corrélation avec cette diminution des stocks est la surcapitalisation de la flotte de pêche mondiale.
One of the major items which has always been identified with that stock depletion is the overcapitalization of the global fishing fleet.
| La flexibilité ne doit toutefois pas devenir synonyme de diminution des normes ou de la protection des droits des travailleurs. |
However, flexibility should not be a byword for a diminution of standards or of the protection of workers' rights.
|
La flexibilité ne doit toutefois pas devenir synonyme de diminution des normes ou de la protection des droits des travailleurs.
However, flexibility should not be a byword for a diminution of standards or of the protection of workers' rights.
| Les conséquences seront, entre autres, une chute du nombre de jeunes, une diminution de la population en âge de travailler et un allongement de la durée de vie moyenne. |
This will cause, among other things, a fall in the number of young people, a diminution in the working-age population and a rise in the average life span.
|
Les conséquences seront, entre autres, une chute du nombre de jeunes, une diminution de la population en âge de travailler et un allongement de la durée de vie moyenne.
This will cause, among other things, a fall in the number of young people, a diminution in the working-age population and a rise in the average life span.
| La vérification automatisée de l'identité des voyageurs ne doit pas conduire à une diminution de la sécurité aux frontières. |
Automated verification of travellers' identity must not lead to a diminution in border security.
|
La vérification automatisée de l'identité des voyageurs ne doit pas conduire à une diminution de la sécurité aux frontières.
Automated verification of travellers' identity must not lead to a diminution in border security.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
