Translation of expect – English–Portuguese dictionary
expect
verb
THINK
esperar, supor
We are expecting a lot of applicants for the job.
Nós estamos esperando muitos candidatos para o cargo.
[ + (that) ] I expect (that) you'll find it somewhere in your bedroom.
Eu suponho que você vai encontrá-lo em algum lugar do seu quarto.
We were half expecting you not to come back.
- I don't expect we'll have any more trouble from him.
- Gosh, I didn't expect to see you here!
- I'd expected to put weight on when I gave up smoking, but I didn't.
- Our department expects to make five new appointments this year alone.
- This is your captain speaking. We expect to be landing at London Heathrow in an hour's time.
DEMAND
B2 [ T ]
esperar, ter expectativa
I expect punctuality from my students.
Eu espero pontualidade dos meus alunos.
[ + to infinitive ] Borrowers are expected to (= should) return books on time.
Espera-se que os que pedem emprestado devolvam os livros a tempo.
BE PREGNANT
be expecting (a baby)
B2
to be pregnant
estar grávida
She shouldn't be lifting those boxes if she's expecting.
Ela não deveria levantar aquelas caixas se está grávida.
Kate and Dom are expecting a baby.
Grammar
(Translation of expect from the Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)
Translation of expect | GLOBAL English–Portuguese Dictionary
Examples of expect
expect
This is as might be expected physically, presumably foretelling the onset of a higher mode as predicted by the airfoil model.
From the Cambridge English Corpus
Shareholders expect returns on investments in pharmaceutical and biotechnologic companies.
From the Cambridge English Corpus
To the extent that conversations are implicitly expected or planned to co-occur with dinners, coffee breaks, or other scheduled activities, they are also temporally constrained.
From the Cambridge English Corpus
On the forum of land distribution, we should expect that the founding of the village took place some time between 1750 and 1775.
From the Cambridge English Corpus
Thus, even if we were measuring the correct symptoms, we could expect that our purely categorical disease would be hidden within a continuous symptom distribution.
From the Cambridge English Corpus
Clearly, for values of around 1, this cannot be expected because past inflation has almost no predictive power.
From the Cambridge English Corpus
We expect these committees will not exhibit a strong tendency to fall in the majority party's target area on its side of the chamber median.
From the Cambridge English Corpus
Thereby, a continuous supply of urea and amino acids to an open reaction system would be expected to overcome this limitation.
From the Cambridge English Corpus
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Translations of expect
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in German
in Norwegian
in Urdu
in Ukrainian
in Telugu
in Bengali
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
काहीतरी घडेल किंवा कोणी तरी येईल असा विचार करणे किंवा विश्वास ठेवणे, अपेक्षा…
～を予想する, 予期する, ～することを求める…
ummak, beklemek, talep etmek…
s’attendre à, prévoir, espèrer…
esperar…
verwachten, aannemen…
ஏதாவது நடக்கும் அல்லது யாராவது வருவார்கள் என்று நினைக்க அல்லது நம்ப, யாராவது ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் நடந்து கொள்ள வேண்டும் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட செயலைச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைப்பது…
अपेक्षा करना, आशा करना, अपेक्षा…
અપેક્ષા રાખવી, અપેક્ષા…
forvente, regne med, kræve…
vänta, räkna med, tro…
menunggu, menduga, memerlukan…
erwarten, ’rechnen auf, annehmen…
forvente, regne med, (for)vente…
توقع کرنا, امید کرنا…
чекати, сподіватися, вимагати…
ఆశించవచ్చు, ఏదైనా జరుగుతుందని లేదా ఎవరైనా వస్తారని ఆలోచించడం లేదా నమ్మడం, ఆశించు/ ఎవరైనా ఒక నిర్దిష్టమైన పద్ధతిలో ప్రవర్తించాలని లేదా నిర్దిష్టమైన పని చేయాలని ఆలోచించు…
আশা করা…
očekávat, předpokládat, myslit…
menunggu, menduga, memerlukan…
คาดว่า, เชื่อ, เรียกร้อง…
mong chờ, hy vọng, đòi hỏi…
oczekiwać, spodziewać się, wymagać…
-을 기대하다, -라고 예상하다…
aspettarsi, esigere, aspettare…
