Translation of unemployment – English–German dictionary
unemployment
noun
●
the state of being unemployed
(Translation of unemployment from the PASSWORD English–German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Examples of unemployment
unemployment
| However, on the other hand, economic decline combined with rising unemployment and poverty have also always resulted in a loss of environmental quality. |
Andererseits hat aber auch wirtschaftlicher Niedergang, verbunden mit einem Ansteigen von Arbeitslosigkeit und Armut, stets einen Verlust an Umweltqualität zur Folge.
|
However, on the other hand, economic decline combined with rising unemployment and poverty have also always resulted in a loss of environmental quality.
Andererseits hat aber auch wirtschaftlicher Niedergang, verbunden mit einem Ansteigen von Arbeitslosigkeit und Armut, stets einen Verlust an Umweltqualität zur Folge.
| The costs of unemployment are a heavy drain on national economies. |
Denn die Finanzierung der Arbeitslosigkeit ist bekanntlich eine riesige volkswirtschaftliche Belastung.
|
The costs of unemployment are a heavy drain on national economies.
Denn die Finanzierung der Arbeitslosigkeit ist bekanntlich eine riesige volkswirtschaftliche Belastung.
| When we talk of freedom of choice in commerce, the choice should also take employees into consideration: a choice between work and unemployment. |
Wenn wir über Freiheit im Handel sprechen, sollte diese Freiheit auch die Arbeitnehmer einschließen: die Freiheit zwischen Arbeit und Arbeitslosigkeit zu wählen.
|
When we talk of freedom of choice in commerce, the choice should also take employees into consideration: a choice between work and unemployment.
Wenn wir über Freiheit im Handel sprechen, sollte diese Freiheit auch die Arbeitnehmer einschließen: die Freiheit zwischen Arbeit und Arbeitslosigkeit zu wählen.
| Illegal state aid, by contrast, destroys competitive companies and creates unemployment. |
Illegale staatliche Beihilfen dagegen zerstören wettbewerbsfähige Unternehmen und schaffen Arbeitslosigkeit.
|
Illegal state aid, by contrast, destroys competitive companies and creates unemployment.
Illegale staatliche Beihilfen dagegen zerstören wettbewerbsfähige Unternehmen und schaffen Arbeitslosigkeit.
| And are people prepared to allow the areas suffering high unemployment to benefit from this growth in labour-intensive industries? |
Und ist man bereit, das Wachstum in arbeitsintensiven Sektoren Regionen mit einer hohen Arbeitslosigkeit zu überlassen?
|
And are people prepared to allow the areas suffering high unemployment to benefit from this growth in labour-intensive industries?
Und ist man bereit, das Wachstum in arbeitsintensiven Sektoren Regionen mit einer hohen Arbeitslosigkeit zu überlassen?
| Despite the steps taken thus far, these levels are still very high, and are unacceptably high as regards unemployment. |
Trotz der bisherigen Maßnahmen sind diese Ungleichgewichte nämlich noch recht ausgeprägt, in bezug auf die Arbeitslosigkeit sogar inakzeptabel.
|
Despite the steps taken thus far, these levels are still very high, and are unacceptably high as regards unemployment.
Trotz der bisherigen Maßnahmen sind diese Ungleichgewichte nämlich noch recht ausgeprägt, in bezug auf die Arbeitslosigkeit sogar inakzeptabel.
| The problem with it, though, is that other ways of combating unemployment have been disregarded. |
Das Problem dabei ist aber, dass andere Formen der Bekämpfung von Arbeitslosigkeit außer Acht geraten sind.
|
The problem with it, though, is that other ways of combating unemployment have been disregarded.
Das Problem dabei ist aber, dass andere Formen der Bekämpfung von Arbeitslosigkeit außer Acht geraten sind.
| Whilst employment provides all citizens with a purpose, unemployment, on the other hand, can be devastating, isolating and very often destructive. |
Während die Beschäftigung jedem Bürger seinen Platz zuweist, demoralisiert ihn die Arbeitslosigkeit, isoliert ihn und zerstört ihn häufig.
|
Whilst employment provides all citizens with a purpose, unemployment, on the other hand, can be devastating, isolating and very often destructive.
Während die Beschäftigung jedem Bürger seinen Platz zuweist, demoralisiert ihn die Arbeitslosigkeit, isoliert ihn und zerstört ihn häufig.
| We need to prevent even more companies from going bankrupt because bankruptcies threaten to cause a huge increase in unemployment. |
Wir müssen verhindern, dass noch mehr Unternehmen in Konkurs gehen, denn mit den Konkursen droht eine massive Erhöhung der Arbeitslosigkeit.
|
We need to prevent even more companies from going bankrupt because bankruptcies threaten to cause a huge increase in unemployment.
Wir müssen verhindern, dass noch mehr Unternehmen in Konkurs gehen, denn mit den Konkursen droht eine massive Erhöhung der Arbeitslosigkeit.
| Everywhere, especially in my country, the border regions are marked by extremely high unemployment and dying villages and towns. |
Überall, besonders in meinem Land, sind die grenznahen Regionen gekennzeichnet durch extrem hohe Arbeitslosigkeit und aussterbende Dörfer und Städte.
|
Everywhere, especially in my country, the border regions are marked by extremely high unemployment and dying villages and towns.
Überall, besonders in meinem Land, sind die grenznahen Regionen gekennzeichnet durch extrem hohe Arbeitslosigkeit und aussterbende Dörfer und Städte.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Translations of unemployment
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in Norwegian
in Urdu
in Ukrainian
in Russian
in Telugu
in Arabic
in Bengali
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
बेरोजगारी…
失業者数, 失業, 失業手当…
işsizlik sayısı, işsizlik, işsizlik (oranı)…
chômage [masculine], chômage…
desocupació, atur, prestació per desocupació…
werkloosheid…
சம்பளம் பெரும் வேலை இல்லாதவர்களின் எண்ணிக்கை…
बेरोज़गार लोगों की संख्या, बेरोज़गारी…
બેકારી…
arbejdsløshed…
arbetslöshet…
pengangguran…
arbeidsledighet [masculine], arbeidsledighet, ledighet(stall)…
بیروزگاری…
безробіття…
безработица, число безработных…
నిరుద్యోగం…
نِسبة البِطالة, بِطالة, إعانة بِطالة…
বেকারত্ব…
nezaměstnanost…
pengangguran…
การว่างงาน, จำนวนผู้ว่างงาน…
tình trạng thất nghiệp, số người thất nghiệp…
bezrobocie…
실업률, 실업, 실업 수당…
disoccupazione, sussidio di disoccupazione…
