Translation of population – English–German dictionary
population
noun
●
(Translation of population from the PASSWORD English–German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Examples of population
population
| It was thus made clear that an exclusively competitive approach does not satisfy the interests of their populations. |
Auf diese Weise wurde klar, dass die ausschließlich wettbewerbsorientierte Perspektive den Interessen der Bevölkerung nicht Rechnung trägt.
|
It was thus made clear that an exclusively competitive approach does not satisfy the interests of their populations.
Auf diese Weise wurde klar, dass die ausschließlich wettbewerbsorientierte Perspektive den Interessen der Bevölkerung nicht Rechnung trägt.
| Let us not forget that elections for local councils and regional parliaments are held so as to represent the entire population. |
Wir dürfen nicht vergessen, daß Wahlen zu den Gemeinderäten und Regionalparlamenten abgehalten werden, um die gesamte Bevölkerung zu vertreten.
|
Let us not forget that elections for local councils and regional parliaments are held so as to represent the entire population.
Wir dürfen nicht vergessen, daß Wahlen zu den Gemeinderäten und Regionalparlamenten abgehalten werden, um die gesamte Bevölkerung zu vertreten.
| That is something that cannot be improvised overnight, among other things because the population cannot be moved. |
So etwas kann man ja nicht von heute auf morgen improvisieren, denn die Bevölkerung kann man unmöglich evakuieren.
|
That is something that cannot be improvised overnight, among other things because the population cannot be moved.
So etwas kann man ja nicht von heute auf morgen improvisieren, denn die Bevölkerung kann man unmöglich evakuieren.
| Sites are selected by order of the public authorities without any consultation of the local populations, environmental-impact studies or risk assessments. |
Die Auswahl der Lagerstätten erfolgt auf Anordnung der Behörden, ohne dass die Bevölkerung konsultiert wird und Umweltverträglichkeitsprüfungen oder eine Risikobewertung durchgeführt werden.
|
Sites are selected by order of the public authorities without any consultation of the local populations, environmental-impact studies or risk assessments.
Die Auswahl der Lagerstätten erfolgt auf Anordnung der Behörden, ohne dass die Bevölkerung konsultiert wird und Umweltverträglichkeitsprüfungen oder eine Risikobewertung durchgeführt werden.
| It is high time we tore down the last vestiges of statutory discrimination against a large proportion of our population. |
Es ist höchste Zeit, die letzten Relikte einer gesetzlichen Diskriminierung eines wesentlichen Teils unserer Bevölkerung zu beseitigen.
|
It is high time we tore down the last vestiges of statutory discrimination against a large proportion of our population.
Es ist höchste Zeit, die letzten Relikte einer gesetzlichen Diskriminierung eines wesentlichen Teils unserer Bevölkerung zu beseitigen.
| This heterogeneity is evident in many other respects and the most noteworthy of these is their sparse and irregularly distributed population. |
Am augenfälligsten ist die geringe und ungleichmäßig verteilte Bevölkerung.
|
This heterogeneity is evident in many other respects and the most noteworthy of these is their sparse and irregularly distributed population.
Am augenfälligsten ist die geringe und ungleichmäßig verteilte Bevölkerung.
| The real needs of the world's population are not even addressed. |
Die wirklichen Bedürfnisse der Bevölkerung unserer Erde werden mit keinem Wort erwähnt.
|
The real needs of the world's population are not even addressed.
Die wirklichen Bedürfnisse der Bevölkerung unserer Erde werden mit keinem Wort erwähnt.
| It quite clearly acts as the spokesperson for interests of employers alone rather than for the whole of the working population. |
Er macht sich damit eindeutig ausschließlich zum Sprachrohr der Unternehmer gegen die gesamte arbeitende Bevölkerung.
|
It quite clearly acts as the spokesperson for interests of employers alone rather than for the whole of the working population.
Er macht sich damit eindeutig ausschließlich zum Sprachrohr der Unternehmer gegen die gesamte arbeitende Bevölkerung.
| Only prosperous societies can cope effectively with the social needs of the population. |
Nur prosperierende Gesellschaften können die sozialen Bedürfnisse der Bevölkerung wirklich erfüllen.
|
Only prosperous societies can cope effectively with the social needs of the population.
Nur prosperierende Gesellschaften können die sozialen Bedürfnisse der Bevölkerung wirklich erfüllen.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Translations of population
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in Norwegian
in Urdu
in Ukrainian
in Russian
in Telugu
in Arabic
in Bengali
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
लोकसंख्या…
人口, 住民数, （ある地域の）全住民…
nüfus, insan sayısı, sayı…
population [feminine], population…
població…
bevolking…
ஒரு குறிப்பிட்ட நாடு, பகுதி அல்லது இடத்தில் வாழும் அனைத்து மக்களும்…
जनसंख्या, किसी विशेष देश, क्षेत्र या स्थान में रहने वाले सभी लोग…
વસ્તી…
befolkning…
befolkning, folkmängd…
jumlah penduduk…
befolkning [masculine], befolkning…
آبادی…
населення…
население, популяция…
జనాభా/ ఒక నిర్దిష్ట దేశం, ప్రాంతం లేదా ప్రదేశంలో నివసిస్తున్న ప్రజలందరూ…
عَدَد السُّكان, سُكّان…
জনসংখ্যা…
obyvatelstvo…
penduduk…
ประชากร…
dân số…
liczba mieszkańców, populacja, ludność…
인구, 주민, 주민수…
popolazione…
