Übersetzung von introduce – Wörterbuch Englisch–Spanisch
PUT INTO USE
introducir
Apple has sold many millions of iPods since the product was introduced in 2001.
Apple ha vendido millones de iPods desde que introdujera el producto en 2001.
Such unpopular legislation is unlikely to be introduced before the next election.
- The Russian leader wants to introduce further changes.
- We need to introduce more stringent security measures such as identity cards.
- New measures have been introduced to try and ease traffic congestion in the city.
- The government introduced a law prohibiting tobacco advertisements on TV.
- They've introduced a fast-track system for brighter pupils which will allow thousands to take their GCSE exams two years early.
GIVE SB'S NAME
Verb mit Präposition
(Übersetzung von introduce aus dem Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Übersetzung von introduce | GLOBAL Dictionary Englisch–Spanisch
Beispiele von introduce
introduce
| He said that he would not be responsible for me, but would introduce me. |
Dijo que no se hacía responsable de mí, pero que me presentaría.
|
He said that he would not be responsible for me, but would introduce me.
Dijo que no se hacía responsable de mí, pero que me presentaría.
| We have received complaints from some people about the proposal to introduce tobacco. |
Hemos recibido algunas quejas acerca de la propuesta de introducir el tabaco.
|
We have received complaints from some people about the proposal to introduce tobacco.
Hemos recibido algunas quejas acerca de la propuesta de introducir el tabaco.
| Firstly, it introduces more stringent tests for the biodegradability of surfactants. |
En primer lugar, introduce pruebas más estrictas sobre la biodegradabilidad de los tensioactivos.
|
Firstly, it introduces more stringent tests for the biodegradability of surfactants.
En primer lugar, introduce pruebas más estrictas sobre la biodegradabilidad de los tensioactivos.
| Efforts to save energy and introduce clean energy sources, which produce energy at a stable and relatively low price, could counteract this trend. |
Los esfuerzos por ahorrar energía e introducir fuentes de energía limpias, que produzcan energía a un precio estable y relativamente bajo, podrían contrarrestar esta tendencia.
|
Efforts to save energy and introduce clean energy sources, which produce energy at a stable and relatively low price, could counteract this trend.
Los esfuerzos por ahorrar energía e introducir fuentes de energía limpias, que produzcan energía a un precio estable y relativamente bajo, podrían contrarrestar esta tendencia.
| We agreed on the priorities very quickly and together managed to introduce rational elements and points of departure. |
Acordamos las prioridades con mucha rapidez y juntos logramos introducir elementos razonables y puntos de partida.
|
We agreed on the priorities very quickly and together managed to introduce rational elements and points of departure.
Acordamos las prioridades con mucha rapidez y juntos logramos introducir elementos razonables y puntos de partida.
| Which countries have introduced that upper limit to date? |
¿Qué países han introducido ese límite máximo a día de hoy?
|
Which countries have introduced that upper limit to date?
¿Qué países han introducido ese límite máximo a día de hoy?
| We must also use this to introduce incentives to get entrepreneurs to really plan for safety. |
Debemos utilizar esto también para introducir incentivos que hagan que los empresarios planifiquen realmente la seguridad.
|
We must also use this to introduce incentives to get entrepreneurs to really plan for safety.
Debemos utilizar esto también para introducir incentivos que hagan que los empresarios planifiquen realmente la seguridad.
| Stimulating producers' organizations to achieve a greater regularity of supply by introducing catch plans is something our committee is also in favour of. |
Estimular a las organizaciones de productores para dotar de mayor regularidad el suministro introduciendo planes de capturas es algo que nuestra comisión también apoya.
|
Stimulating producers' organizations to achieve a greater regularity of supply by introducing catch plans is something our committee is also in favour of.
Estimular a las organizaciones de productores para dotar de mayor regularidad el suministro introduciendo planes de capturas es algo que nuestra comisión también apoya.
| I understand that there is a desire to introduce this distinction, but ships in the area will naturally have to carry out both missions. |
Entiendo que haya el deseo de introducir esta distinción, pero los barcos en la zona tendrán que llevar a cabo ambas misiones.
|
I understand that there is a desire to introduce this distinction, but ships in the area will naturally have to carry out both missions.
Entiendo que haya el deseo de introducir esta distinción, pero los barcos en la zona tendrán que llevar a cabo ambas misiones.
| An amendment has been tabled to the effect that the word 'adjustment' of working hours should be introduced into the title. |
Se ha presentado una enmienda para que se incluya en el título la palabra «adaptación» del tiempo de trabajo.
|
An amendment has been tabled to the effect that the word 'adjustment' of working hours should be introduced into the title.
Se ha presentado una enmienda para que se incluya en el título la palabra «adaptación» del tiempo de trabajo.
| I do think, however, that the proposals we can make will ultimately make it virtually impossible to introduce counterfeit medicines into the legal distribution chain. |
No obstante, creo que las propuestas que podemos hacer, al final lograrán que sea prácticamente imposible introducir medicamentos falsificados en la cadena de distribución legal.
|
I do think, however, that the proposals we can make will ultimately make it virtually impossible to introduce counterfeit medicines into the legal distribution chain.
No obstante, creo que las propuestas que podemos hacer, al final lograrán que sea prácticamente imposible introducir medicamentos falsificados en la cadena de distribución legal.
| Nevertheless, an element of flexibility was introduced to allow the funding of other players in duly substantiated cases. |
No obstante, se introdujo un elemento de flexibilidad para permitir la financiación de otros actores en casos debidamente justificados.
|
Nevertheless, an element of flexibility was introduced to allow the funding of other players in duly substantiated cases.
No obstante, se introdujo un elemento de flexibilidad para permitir la financiación de otros actores en casos debidamente justificados.
| This also needs to be taken into account regarding the idea of introducing indirect taxation that is sometimes put forward. |
Habrá que tener esto en cuenta a la hora de introducir impuestos indirectos, como se ha propuesto algunas veces.
|
This also needs to be taken into account regarding the idea of introducing indirect taxation that is sometimes put forward.
Habrá que tener esto en cuenta a la hora de introducir impuestos indirectos, como se ha propuesto algunas veces.
| I should now like to introduce several aspects of my report. |
Quisiera presentar ahora varios aspectos de mi informe.
|
I should now like to introduce several aspects of my report.
Quisiera presentar ahora varios aspectos de mi informe.
| We have of course voted against this report, which has the ridiculous intention of introducing an ethical dimension to the arms trade. |
Como es natural, hemos votado en contra del informe, que tiene la ridícula pretensión de introducir una dimensión ética en el tráfico de armas.
|
We have of course voted against this report, which has the ridiculous intention of introducing an ethical dimension to the arms trade.
Como es natural, hemos votado en contra del informe, que tiene la ridícula pretensión de introducir una dimensión ética en el tráfico de armas.
Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen der Redakteuere der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihrer Lizenzgeber.
Übersetzungen von introduce
in Marathi
auf Japanisch
auf Türkisch
auf Französisch
auf Katalanisch
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
auf Dänisch
in Swedish
auf Malaysisch
auf Norwegisch
in Urdu
auf Ukrainisch
in Telugu
in Bengali
auf Tschechisch
auf Indonesisch
auf Thai
auf Vietnamesisch
auf Polnisch
auf Koreanisch
auf Italienisch
परिचय, सुरवात करणे, एखाद्याला पहिल्यांदा भेटल्यावर त्याचे नाव सांगणे…
（人）を紹介する, ～を導入する, 紹介（しょうかい）する…
ortaya koymak, göstermek, tanıtmak…
présenter, faire connaître, initier à…
presentar, introduir…
voorstellen, invoeren, indienen…
எதையாவது பயன்படுத்த, செயல்படுத்த அல்லது முதல் முறையாக ஒரு இடத்தை வைக்க, ஒரு நபரை மற்றொரு நபரை முதன்முதலில் சந்திக்கும் போது அவர்களின் பெயரைச் சொல்வது…
पेश करना, लागू करना, परिचय देना…
દાખલ કરો, લાગુ કરો, પરિચય કરાવવો…
introducere, indføre, bringe på bane…
presentera, föra in, introducera…
memperkenalkan, memasukkan, mengajukan…
presentere, introdusere, gjøre kjent med…
متعارف کرانا, روشناس کرانا, پیش کرنا…
представляти, знайомити, вводити…
పరిచయం చేయు/మొదటిసారిగా దేనినైనా ఉపయోగంలోకి, క్రియలోకి లేదా ఒక చోటులోకి తీసుకురావడం, పరిచయం చేయు/ మొదటిసారి కలిసినప్పుడు ఒకరికొకరికి పేర్లు చెప్పు…
পরিচয় করিয়ে দেওয়া, পরিচয় করানো, ভূমিকা করা…
představit, uvést, zavést…
memperkenalkan, memasukkan, mengajukan…
แนะนำตัว, เพิ่ม, เริ่มนำ…
giới thiệu, đưa vào, đệ trình…
wprowadzać, przedstawiać, zapowiadać…
소개시키다, 도입하다…
presentare, introdurre…
Brauchen Sie einen Übersetzer?
Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!
